oran ov : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7141 similar results for oran ov
Search single words: oran · ov

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	German	English
	(ein Organ) einstülpen; einziehen {vt} [zool.]	to introvert (an organ)
	einstülpend; einziehend	introverting
	eingestülpt; eingezogen	introverted
	transgredieren {v} [min.]	to transgress; to overlap
	transgredierend	transgressing; overlaping
	transgrediert	transgressed; overlapped
	sich überanstrengen; sich übernehmen {vr} (physisch, finanziell)	to overextend oneself; to become overextended (physically, financially)
	Du warst sehr krank. Schau, dass du dich nicht überanstrengst/übernimmst.	You 've been very ill. Be careful not to overextend yourself.
	Die Familie hat sich mit der Hypothek übernommen.	The family have overextended themselves on the mortgage. / The family are overextended with the mortgage.
	jdn. umbetten {vt}	to move/transfer/put sb. to another bed
	umbettend	moving/transferring/putting to another bed
	umgebettet	moved/transferred/put to another bed
	wild durcheinander gehen {vi} [übtr.]	to be all over the place; all over the shop [Br.]; all over the lot [Am.]; all over the map [Am.] (not to be well organized) [fig.]
	Bei den Preisen gibt es ein wildes Durcheinander.	Prices have been all over the map.
	Bei mir geht heute morgen alles durcheinander.	I'm all over the shop this morning.
	Bitterorange {f}; Sauerorange {f}; Sevilla-Orange {f}; Pomeranze {f} (Frucht) [cook.]	bitter orange; sour orange; Seville orange; bigarade orange; marmalade orange (fruit)
	Bitterorangen {pl}; Sauerorangen {pl}; Sevilla-Orangen {pl}; Pomeranzen {pl}	bitter oranges; sour oranges; Seville oranges; bigarade oranges; marmalade oranges
	Calamondinorange {f} (Frucht) [cook.]	calamondin orange; musk orange; golden lime (fruit)
	Calamondinorangen {pl}	calamondin oranges; musk oranges; golden limes
	Drittmittel {pl} [Dt.] (für Hochschul- und Forschungsprojekte) [fin.]	grant money from the private sector / from non-government sources/providers (for university and research projects)
	Drittmitteleinwerbung {f}; Drittmittelakquise {f}	acquisition of grant money from the private sector
	Elektroherd {m}	electric stove; electric cooker [Br.]; electric range [Am.]
	Elektroherde {pl}	electric stoves; electric cookers; electric ranges
	Gasherd {m}	gas stove; gas cooker [Br.]; gas range [Am.]
	Gasherde {pl}	gas stoves; gas cookers; gas ranges
	Kreuztisch {m}; X-Y Verschiebetisch {m} (Optik)	XY translation stage; stage with X and Y movements (optics)
	Kreuztische {pl}; X-Y Verschiebetische {pl}	XY translation stages; stages with X and Y movements
	Landweg {m} [transp.]	overland transport(ation)
	auf dem Landweg	overland
	Mandarine {f} (Frucht) [cook.]	mandarin orange; mandarin; mandarine (fruit)
	Mandarinen {pl}	mandarin oranges; mandarins; mandarines
	Oralbefriedigung {f}; Oralsex {m}; Französisch {n} [slang] (Sexualpraktik)	oral satisfaction; oral gratification; oral sex; French love [slang] (sexual practice)
	Oralsex machen	to give head
	Organentnahme {f} [med.]	removal of organs; organ removal
	Organentnahmen {pl}	removals of organs; organ removals
	Pfeifensträucher {pl} (Philadelphus) (botanische Gattung) [bot.]	mock-orange bushes; mock-orange shrubs; mock-oranges (botanical genus)
	Gewöhnlicher Pfeifenstrauch {m}; Gemeiner Pfeifenstrauch {m}; Europäischer Pfeifenstrauch {m}; Jasminstrauch {m}; Falscher Jasmin {m} (Philadelphus coronarius)	garden mock-orange; sweet mock-orange
	Querrille {f}	transverse groove
	Querrillen {pl}	transverse grooves
	Rangierwagenheber {m}; Rangierheber {m} [auto]	movable car lifter; trolley jack; garage jack [Am.]
	Rangierwagenheber {pl}; Rangierheber {pl}	movable car lifters; trolley jacks; garage jacks
	Schar {f}; kleiner Schwarm {m} (Vögel) [ornith.]	covey; flying group (of birds)
	Scharen {pl}; kleine Schwärme {pl}	coveys; flying groups
	Sehnenscheidenentzündung {f}; Tendosynovitis {f}; Tenosynovitis {f}; Tendovaginitis {f}; Tendosynovialitis {f}; Peritendinitis {f}; Paratendinitis {f} [med.]	inflammation of the tendon sheaths; tendinous vaginitis; vaginal synovitis; tendosynovitis; tenosynovitis; tendovaginitis; tenovaginitis
	stenosierende Sehnenscheidenentzündung; stenosierende Tendovaginitis; Quervain'sche Krankheit	stenosing tendovaginitis; de Quervain's disease; Quervain's disease
	Steppe {f} [geogr.]	steppe; grass-covered plain; temperate grassland; pampa (Argentina); scrub (Australia); veld(t) (South Africa); Ilanos (Orinoco)
	Steppen {pl}	steppes; grass-covered plains
	Übergangsbestimmung {f} [adm.] [jur.]	transitional provision; transitory provision
	Übergangsbestimmungen {pl}	transitional provisions; transitory provisions
	Verlegung {f} (Person); Versetzen {n}; Umräumen {n} (Sache) (an einen anderen Ort)	moving; transfer; transferral; shifting (to another place)
	die Verlegung eines Patienten in ein anderes Zimmer	the transfer of the patient to another room
	Webstoff {m} [textil.]	woven textile fabrics; web; weft; texture
	Wirrfaservlies {n}; Wirrflor {m}	randomized web
	Winterquartier {n} (von Zugvögeln) [ornith.]	overwintering area (for migratory birds)
	Winterquartiere {pl}	overwintering areas
	von ... über ... bis ... gehen; von ... über ... bis ... reichen {vi}	to range from ... over ... to ...
	ging von ... bis; reichte von ... bis	ranged from ... to
	nichtstaatliche Organisation {f} (häufig zweifelhaft übersetzt: Nichtregierungsorganisation) /NRO/	Non-Governmental Organization /NGO/
	nichtstaatliche Organisationen {pl}	Non-Governmental Organizations /NGOs/
	(einen Besitz/ein Recht/eine Funktion) an jdn. übergeben; jdm. übertragen; in jds. Hände legen [geh.] {v} [adm.]	to pass on; to turn over; to transfer (a possession/right/function) to sb.
	das Lokal an einen neuen Geschäftsführer übergeben	to pass on / to turn over the pub to a new manager
	Übergabepunkt {m}	transfer point; point of transfer; handover point
	Übergabepunkte {pl}	transfer points; points of transfer; handover points
	Moschusente {f}; Flugente {f} [ornith.]	muscovy duck
	Moschusenten {pl}; Flugenten {pl}	muscovy ducks
	Braune Fruchttauben {pl} (Phapitreron) (zoologische Gattung) [ornith.]	brown doves (zoological genus)
	Amethysttaube {f} (Phapitreron amethystinus)	amethyst brown dove
	Abadie-Zeichen {n} (bei der Basedow'schen Krankheit) [med.]	Abadie's sign (in exophthalmic goitre)
	durchgehende Abfertigung {f} (einer Sendung) [transp.]	through invoicing; through registration (of a consignment)
	Abfertigungsbüro {n} für Fluggäste in der Stadt mit Flughafentransfer [transp.]	downtown air terminal [Br.]; air terminal [Br.]
	Ablauf- und Aufbauorganisation {f}	operational and organisational structure
	Ablaufbetrieb {m}; Rangieren über den Ablaufberg (Bahn)	humping; hump shunting; gravity shunting; gravity marshalling; gravity classification; gravity sorting (of wagons) (railway)
	Ablauforganisation {f}	process organization; process organisation [Br.]; process-oriented organization
	Ablegeort {m}; Ablegepunkt {m} (von Lösegeld, Schadprogrammen usw.)	drop site; drop-off point (of ransom; malware etc.)
	Abschaltebereich {m} (Zeichengabestrecke) [telco.]	range of faulty operation (signalling link)
	Abschluss auf rein geschäftlicher Grundlage	arm's length transaction
	Abschlusswiderstand {m} [electr.]	termination; terminator (in a transmission line etc.)
	Absolutwertgeber {m} [techn.]	absolute valuator device; absolute value transmitter
	wässrige Absonderung {f} (der Augen oder der Nase) [med.]	rheum (mucus discharged from the eyes or nose)
	Abstandsunterscheidung {f}; Entfernungsauflösungsvermögen {f}; Entfernungsauflösung {f} (Radar)	range discrimination [Br.]; range resolution [Am.] (radar)
	mit Abstrichen; mit Einschränkungen; cum grano salis	cum grano salis
	Abtransport {m}; Abfuhr {f}; Wegführen {n} [ugs.] (von etw.) [transp.]	removal; carrying off (of sth.)
	Abtretende {m,f}; Abtretender; Zedent {m}; Zedentin {f}	assigner; assignor; transferor
	Abwärtstransformator {m} [electr.]	step-down converter; step-down transformer
	Adressübersetzung {f}; Adressenübersetzung {f} [comp.]	address translation
	Ähnlichkeitsabbildung {f}; Ähnlichkeitstransformation {f} [math.]	similarity transformation
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results