NKR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

693 similar results for NKR

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: NCR-Papier, NMR-Spektroskopie, NOR-Gatter, Nor, Nur-nicht-Anecken-Mentalität, nur	Similar words: guv'nor, nor, Aar, Ar-Riyad, Ber, Dar-el-Beida, EUR-pallet, EUR-pallets, Gor'kij, IR-photoplate, K-, K-culture, K-drama, K-effect, K-food, K-point, K-pop, K-value, KO, M.R.E., MR.
	stabhochspringen {vi} (meist nur Infinitiv und Partizip) [sport]	to pole-vault
	(ein Problem) nur streifen {v}	to touch lightly (on a problem); to skate over (a problem)
	topfgucken; häferlgucken [Ös.] [humor.] (nur im Infinitiv) {vi} [cook.]	to watch sb. cooking
	nur beschränkt (einseitig) umwandelbar; monotrop {adj} [chem.]	monotropic
	unplugged ® {adj}; nur mit akustischen Instrumenten gespielt [mus.]	unplugged ®
	unvollständig; nur als Anlage; nur im Ansatz; nur ansatzweise {adv} [biol.]	vestigially
	einen Computer urladen {vt} (ein Betriebssystem in den Arbeitsspeicher laden) (nur im Infinitiv/Partizip/Passiv) [comp.]	to bootstrap a computer
	Immer nur zu!	Just go ahead!
	nur vordergründig plausibel; nur scheinbar richtig; scheinwahr; trügerisch; sophistisch [geh.] {adj} [phil.]	specious; sophistic; sophistical [formal]
	vorsichtiger/zurückhaltender Spieler {m} (der nur kleine Einsätze wagt)	piker [Am.] (gambler who makes only small bets)
	rein weiblich; nur aus Frauen bestehend {adj} [soc.]	all-female
	rein weiblich; nur aus Weibchen bestehend {adj} [zool.]	all-female
	Bleiben Sie ruhig/nur sitzen!	Please don't get up!
	das beste, was man sich nur denken kann	the best one could possibly imagine
	Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.	Life isn't all beer and skittles.
	Das ist doch nur gekränkter Stolz!; Das ist doch nur verletzte Eitelkeit!; Das ist der Neid der Besitzlosen.	This is a case of sour grapes! [fig.]
	Das sagen Sie nur so.	You're just talking.
	Denken Sie nur!	Just imagine!
	Du kannst alles was du willst, wenn du nur willst was du kannst.	You can do what you want if you want what you can do.
	Eile ist nur zum Flöhefangen gut.	Nothing should be done in haste but gripping a flea.
	Er hat alles nur Erdenkliche getan.	He went through enormous trouble.
	Er kocht auch nur mit Wasser.	He's the same as everyone else.
	Er mag sich nur in Acht nehmen!	He had better take care!
	Es ist nur Theater.	It's just an act.
	Ich meine ja nur.; Ich mein' ja nur.	I was only saying.; Just saying.
	Man soll nur Positives von Menschen sagen.	One should look only on the good side of people.
	Nur die Lumpen sind bescheiden, Brave freuen sich der Tat. (Goethe)	Only knaves are furtive, the worthy rejoice in their deeds. (Goethe)
	Nur das nicht!	I don't fancy that!
	Nur nicht verzweifeln!	Never say die!
	Nur weiter so!	More power to your elbow! [Br.]; More power to you! [Am.]
	Nur wer den Schuh trägt, weiß wo er drückt.	Only the wearer knows where the shoe pinches.
	Nur zu!	Be my guest!
	Kopf hoch!; Lass den Kopf nicht hängen!; Nur Mut!; Sei guten Mutes!	Cheer up!
	Sie führen uns nur an der Nase herum.	They're only giving us the run around.
	Tue es nur ja nicht!	Please don't do it!
	Viel Fassade und nichts dahinter.; Alles nur schöne Verpackung und nichts dahinter.	All flash and no cash!; Fur coat and no knickers! [Br.]
	Warte nur!	Just wait!
	Wenn ich es nur gewusst hätte!	If I only had known!
	Wie kam er nur dazu?	What made him do that?
	Wie kam er nur hierher?	How on earth did he get here?
	Wohin soll das alles nur führen?	Where is it all leading?
	Zu viel Vertraulichkeit schadet nur.	Familiarity breeds contempt.
	Nur im Originalbehälter aufbewahren. (Sicherheitshinweis)	Keep only in the original container. (safety note)
	Nur in gut belüfteten Bereichen verwenden. (Sicherheitshinweis)	Use only in well-ventilated areas. (safety note)
	Bei Verschlucken Mund mit Wasser ausspülen (Nur wenn Verunfallter bei Bewusstsein ist). (Sicherheitshinweis)	If swallowed, rinse mouth with water (only if casualty is conscious). (safety note)
	Südkorea {n} (Republik Korea) /KR/ (Kfz: /ROK/) [geogr.]	South Korea (Republic of Korea)
	Nauru {n} /NR/ (Kfz: /NAU/) [geogr.]	Nauru
	Krypton {n} /Kr/ [chem.]	krypton
	intellektualisieren; nur verstandesmäßig betrachten {vt}	to intellectualise [Br.]; to intellectualize
	sich das Beste (aus/von etw.) heraussuchen/herauspicken; sich (nur) die Rosinen aus etw. herauspicken {vr}	to cherry-pick (sth.)
More results