A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
amtliche Verlautbarung
amtliche Verteidigung
amtlicher Zeitungsschreiber
amtliches Gefahrenverzeichnis
amtliches Kennzeichen
amtliches polizeiliches Kennzeichen
amtsintern
amtsmüde
amylopektinreich
Search for:
ä
ö
ü
ß
21 results for amtliches Kennzeichen
Search single words:
amtliches
·
Kennzeichen
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
amtliches
Kennzeichen
des
Fahrzeugs
[EU]
vehicle
registration
number
amtliches
Kennzeichen
des
mit
einem
zu
prüfenden
Motor
ausgerüsteten
Fahrzeugs
[EU]
vehicle
registration
number
equipped
with
an
engine
that
is
part
of
the
audit
Amtliches
Kennzeichen
:
[EU]
Registration
number:
"Andere
Zeichenfolgen
(
Anschrift
,
Name
,
amtliches
Kennzeichen
)
verwenden
darüber
hinaus
die
Zeichen
der
Dezimalzeichencodes
161
bis
255
der
folgenden
8-Bit-Standardzeichensätze
,
spezifiziert
durch
die
Codeseiten-Nummern:
[EU]
'Other
character
strings
(Address,
Name
,
VehicleRegistrationNumber
)
use
,
in
addition
,
characters
from
the
decimal
character
code
range
161
–
;
255
of
the
following
8-bit
,
standard
character
sets
,
specified
by
the
Code
Page
number:
bei
Fahrzeugen
,
die
kein
amtliches
Kennzeichen
oder
ein
amtliches
Kennzeichen
tragen
,
das
dem
Fahrzeug
nicht
oder
nicht
mehr
zugeordnet
ist
,
und
die
in
einen
Unfall
verwickelt
wurden
,
das
Gebiet
des
Staates
,
in
dem
sich
der
Unfall
ereignet
hat
,
für
die
Zwecke
der
Schadenregulierung
gemäß
Artikel
2
Buchstabe
a
oder
gemäß
Artikel
10
[EU]
in
cases
where
the
vehicle
does
not
bear
any
registration
plate
or
bears
a
registration
plate
which
does
not
correspond
or
no
longer
corresponds
to
the
vehicle
and
has
been
involved
in
an
accident
,
the
territory
of
the
State
in
which
the
accident
took
place
,
for
the
purpose
of
settling
the
claim
as
provided
for
in
the
first
indent
of
Article
2(a)
or
in
Article
10
bei
Fahrzeugen
,
die
kein
amtliches
Kennzeichen
oder
ein
amtliches
Kennzeichen
tragen
,
das
dem
Fahrzeug
nicht
oder
nicht
mehr
zugeordnet
ist
,
und
die
in
einen
Unfall
verwickelt
wurden
,
das
Gebiet
des
Staates
,
in
dem
sich
der
Unfall
ereignet
hat
,
für
die
Zwecke
der
Schadenregulierung
gemäß
Artikel
2
Absatz
2
erster
Gedankenstrich
der
vorliegenden
Richtlinie
oder
gemäß
Artikel
1
Absatz
4
der
Zweiten
Richtlinie
84/5/EWG
des
Rates
vom
30
.
Dezember
1983
betreffend
die
Angleichung
der
Rechtsvorschriften
der
Mitgliedstaaten
bezüglich
der
Kraftfahrzeug-Haftpflichtversicherung
. [EU]
in
cases
where
the
vehicle
does
not
bear
any
registration
plate
or
bears
a
registration
plate
which
does
not
correspond
or
no
longer
corresponds
to
the
vehicle
and
has
been
involved
in
an
accident
,
the
territory
of
the
State
in
which
the
accident
took
place
,
for
the
purpose
of
settling
the
claim
as
provided
for
in
the
first
indent
of
Article
2(2)
of
this
Directive
or
in
Article
1(4)
of
Second
Council
Directive
84/5/EEC
of
30
December
1983
on
the
approximation
of
the
laws
of
the
Member
States
relating
to
insurance
against
civil
liability
in
respect
of
the
use
of
motor
vehicles
.
Bei
Kleinkrafträdern
handelt
es
sich
hierbei
um
ein
amtliches
Kennzeichen
und/oder
ein
Typenschild
[EU]
In
the
case
of
mopeds
,
this
is
any
registration
and/or
identification
plate
.
das
Gebiet
des
Staates
,
dessen
amtliches
Kennzeichen
das
Fahrzeug
trägt
,
unabhängig
davon
,
ob
es
sich
um
ein
endgültiges
oder
vorläufiges
Kennzeichen
handelt
,
oder
, [EU]
the
territory
of
the
State
of
which
the
vehicle
bears
a
registration
plate
,
irrespective
of
whether
the
plate
is
permanent
or
temporary
;
or
Kennzeichnung
des
Transportmittels:
bei
Flugzeugen
Flugnummer
,
bei
Schiffen
Schiffsname
,
bei
Bahntransport
Zug-
und
Waggonnummer
und
bei
Straßentransport
amtliches
Kennzeichen
ggf
.
mit
Zulassungsnummer
des
Anhängers
. [EU]
Identification
of
the
means
of
transport:
by
air
,
the
flight
number
,
by
ship
,
the
name
of
the
ship
,
by
rail
,
the
number
of
the
train
and
the
rail
car
and
by
road
the
number
plate
of
the
road
vehicle
and
the
number
of
the
trailer
if
applicable
.
Länder
kennzeichen
und
amtliches
Kennzeichen
des
Fahrzeugs
... [EU]
Vehicle
nationality
mark
and
registration
number
...
Ohne
das
allgemeine
Kriterium
zu
ändern
,
wonach
das
amtliche
Kennzeichen
das
Gebiet
bestimmt
,
in
dem
das
Fahrzeug
seinen
gewöhnlichen
Standort
hat
,
sollte
für
den
Fall
,
dass
ein
Fahrzeug
ohne
amtliches
Kennzeichen
oder
mit
einem
amtlichen
Kennzeichen
,
das
dem
Fahrzeug
nicht
oder
nicht
mehr
zugeordnet
ist
,
einen
Unfall
verursacht
,
eine
besondere
Regelung
vorgesehen
werden
. [EU]
Without
altering
the
general
criterion
of
the
registration
plate
to
determine
the
territory
in
which
the
vehicle
is
normally
based
, a
special
rule
should
be
laid
down
for
accidents
caused
by
vehicles
without
a
registration
plate
or
bearing
a
registration
plate
which
does
not
correspond
or
no
longer
corresponds
to
the
vehicle
.
über
das
Gebiet
,
in
dem
dieses
Fahrzeug
seinen
gewöhnlichen
Standort
hat
,
sowie
gegebenenfalls
über
sein
amtliches
Kennzeichen
[EU]
as
to
the
territory
in
which
the
vehicle
is
normally
based
,
and
as
to
its
registration
mark
,
if
any
Um
mögliche
Fehlinterpretationen
der
Bestimmungen
der
Richtlinie
72/166/EWG
auszuschließen
und
den
Abschluss
einer
Versicherung
für
Fahrzeuge
mit
vorläufigen
amtlichen
Kennzeichen
zu
erleichtern
,
sollte
sich
die
Definition
des
Gebiets
,
in
dem
das
Fahrzeug
seinen
gewöhnlichen
Standort
hat
,
auf
das
Gebiet
des
Staates
beziehen
,
dessen
amtliches
Kennzeichen
das
Fahrzeug
trägt
,
und
zwar
unabhängig
davon
,
ob
es
sich
um
ein
endgültiges
oder
vorläufiges
Kennzeichen
handelt
. [EU]
In
order
to
exclude
any
possible
misinterpretation
of
the
provisions
of
Directive
72/166/EEC
and
to
make
it
easier
to
obtain
insurance
cover
for
vehicles
bearing
temporary
plates
,
the
definition
of
the
territory
in
which
the
vehicle
is
normally
based
should
refer
to
the
territory
of
the
State
of
which
the
vehicle
bears
a
registration
plate
,
irrespective
of
whether
such
a
plate
is
permanent
or
temporary
.
Um
mögliche
Fehlinterpretationen
der
vorliegenden
Richtlinie
auszuschließen
und
den
Abschluss
einer
Versicherung
für
Fahrzeuge
mit
vorläufigen
amtlichen
Kennzeichen
zu
erleichtern
,
sollte
sich
die
Definition
des
Gebiets
,
in
dem
das
Fahrzeug
seinen
gewöhnlichen
Standort
hat
,
auf
das
Gebiet
des
Staates
beziehen
,
dessen
amtliches
Kennzeichen
das
Fahrzeug
trägt
,
und
zwar
unabhängig
davon
,
ob
es
sich
um
ein
endgültiges
oder
vorläufiges
Kennzeichen
handelt
. [EU]
In
order
to
exclude
any
possible
misinterpretation
of
this
Directive
and
to
make
it
easier
to
obtain
insurance
cover
for
vehicles
bearing
temporary
plates
,
the
definition
of
the
territory
in
which
the
vehicle
is
normally
based
should
refer
to
the
territory
of
the
State
of
which
the
vehicle
bears
a
registration
plate
,
irrespective
of
whether
such
a
plate
is
permanent
or
temporary
.
Unter
vollständiger
Beachtung
des
allgemeinen
Kriteriums
,
wonach
das
amtliche
Kennzeichen
das
Gebiet
bestimmt
,
in
dem
das
Fahrzeug
seinen
gewöhnlichen
Standort
hat
,
sollte
für
den
Fall
,
dass
ein
Fahrzeug
ohne
amtliches
Kennzeichen
oder
mit
einem
amtlichen
Kennzeichen
,
das
dem
Fahrzeug
nicht
oder
nicht
mehr
zugeordnet
ist
,
einen
Unfall
verursacht
,
eine
besondere
Regelung
vorgesehen
werden
. [EU]
While
respecting
the
general
criterion
of
the
registration
plate
to
determine
the
territory
in
which
the
vehicle
is
normally
based
, a
special
rule
should
be
laid
down
for
accidents
caused
by
vehicles
without
a
registration
plate
or
bearing
a
registration
plate
which
does
not
correspond
or
no
longer
corresponds
to
the
vehicle
.
vehicleRegNumber
ist
ein
unter
Verwendung
des
spezifizierten
Zeichensatzes
kodiertes
amtliches
Kennzeichen
. [EU]
vehicleRegNumber
is
a
VRN
encoded
using
the
specified
character
set
.
Zu
den
Fahrzeugparametern
gehören
die
Fahrzeugkennung
(
Fahrzeugidentifizierungsnummer
,
amtliches
Kennzeichen
und
zulassender
Mitgliedstaat
)
sowie
Fahrzeugmerkmale
(
Wegdrehzahl
,
Kontrollgerätkonstante
,
tatsächlicher
Reifenumfang
,
Reifengröße
,
Einstellung
des
Geschwindigkeitsbegrenzers
(
wenn
zutreffend
),
aktuelle
UTC-Zeit
,
aktueller
Kilometerstand
). [EU]
Vehicle
parameters
include
vehicle
identification
(VIN,
VRN
and
registering
Member
State
)
and
vehicle
characteristics
(w, k, l,
tyre
size
,
speed
limiting
device
setting
(if
applicable
),
current
UTC
time
,
current
odometer
value
).
Zulassender
Mitgliedstaat
und
amtliches
Kennzeichen
des
Fahrzeugs
,
in
dem
Ereignis
oder
Störung
auftrat
[EU]
Registering
Member
State
&
VRN
of
vehicle
in
which
the
event
or
fault
occurred
Zulassender
Mitgliedstaat
und
amtliches
Kennzeichen
des
vorherigen
Fahrzeuges
[EU]
Registering
MS
and
VRN
of
previous
vehicle
used
Zulassender
Mitgliedstaat
und
amtliches
Kennzeichen
[EU]
Vehicle
registering
Member
State
and
VRN
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "amtliches Kennzeichen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners