A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Beerenfrucht
Beerenobst
Beerentraube
Beestmilch
Beet
Befahrbarkeit
Befahreinrichtung
Befahren einer Kreuzung
Befahren einer Straße
Search for:
ä
ö
ü
ß
601 results for
Beet
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Anforderungen
an
die
Anträge
auf
die
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
,
die
gesonderte
Zahlung
für
Zucker
und
die
gesonderte
Zahlung
für
Obst
und
Gemüse
[EU]
Requirements
pertaining
to
applications
for
the
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
,
the
separate
sugar
payment
and
the
separate
fruit
and
vegetables
payment
Angaben
über
voraussichtliche
und
tatsächliche
Zuckerrüben-
,
Zuckerrohr-
und
Rohzuckerlieferungen
sowie
die
Zuckererzeugung
und
die
Lagermengen
an
Zucker
[EU]
Data
regarding
provisional
and
actual
sugar
beet
,
sugar
cane
and
raw
sugar
deliveries
,
and
regarding
sugar
production
and
statements
of
sugar
stocks
Angaben
über
voraussichtliche
und
tatsächliche
Zuckerrüben-
,
Zuckerrohr-
und
Rohzuckerlieferungen
sowie
über
die
Zuckererzeugung
und
die
Lagermengen
an
Zucker
[EU]
Data
regarding
provisional
and
actual
sugar
beet
,
sugar
cane
and
raw
sugar
deliveries
,
and
regarding
sugar
production
and
statements
of
sugar
stocks
Anstatt
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
,
der
die
Bedingungen
für
den
Zuckerrübenkauf
enthält
,
in
die
Verordnung
über
die
einheitliche
GMO
zu
übernehmen
,
sieht
Artikel
50
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
vor
,
dass
die
Kommission
diesbezügliche
Durchführungsbestimmungen
erlässt
. [EU]
Rather
than
transferring
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
318/2006
concerning
the
purchase
terms
for
beet
to
the
Single
CMO
Regulation
,
Article
50
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
provides
that
the
Commission
lays
down
those
rules
in
implementing
rules
.
'Antrag
eines
Erzeugers':
der
von
einem
Zuckerrüben-
oder
Zuckerrohrerzeuger
eingereichte
Antrag
gemäß
Artikel
4a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
320/2006
." [EU]
"grower's
application"
shall
mean
an
application
submitted
by
a
grower
of
sugar
beet
or
cane
in
accordance
with
Article
4a
of
Regulation
(EC)
No
320/2006
.';
Antragsteller
dürfen
nur
Unternehmen
sein
,
die
Rüben-
oder
Rohrzucker
oder
Isoglucose
erzeugen
,
die
gemäß
Artikel
57
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
zugelassen
sind
und
denen
gemäß
Artikel
56
derselben
Verordnung
eine
Erzeugungsquote
für
das
Wirtschaftsjahr
2011/12
zugeteilt
wurde
. [EU]
Applicants
may
be
only
undertakings
producing
beet
and
cane
sugar
or
isoglucose
,
which
are
approved
in
accordance
with
Article
57
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
and
have
been
allocated
a
production
quota
for
the
2011/2012
marketing
year
,
in
accordance
with
Article
56
of
that
Regulation
.
Antragsteller
dürfen
nur
Unternehmen
sein
,
die
Rüben-
oder
Rohrzucker
oder
Isoglucose
erzeugen
,
gemäß
Artikel
57
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1234/2007
zugelassen
worden
sind
und
denen
gemäß
Artikel
56
derselben
Verordnung
eine
Erzeugungsquote
für
das
Wirtschaftsjahr
2010/2011
zugeteilt
worden
ist
. [EU]
Applicants
may
be
only
undertakings
producing
beet
and
cane
sugar
or
isoglucose
,
which
are
approved
in
accordance
with
Article
57
of
Regulation
(EC)
No
1234/2007
and
have
been
allocated
a
production
quota
for
the
2010/2011
marketing
year
,
in
accordance
with
Article
56
of
that
Regulation
.
"Antragsvoraussetzungen
bei
Beihilfeanträgen
auf
die
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
,
die
spezielle
Zahlung
für
Zucker
und
die
gesonderte
Zahlung
für
Obst
und
Gemüse"
[EU]
'Requirements
pertaining
to
aid
applications
for
the
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
,
the
separate
sugar
payment
and
the
separate
fruit
and
vegetables
payment'
;
Antragsvoraussetzungen
bei
Beihilfeanträgen
auf
die
Zahlung
für
Zucker
,
die
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
und
die
spezielle
Zahlung
für
Zucker
[EU]
Requirements
pertaining
to
aid
applications
for
the
sugar
payment
,
the
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
and
the
separate
sugar
payment
Anzahl
Tonnen
Weißzucker
und/oder
Zuckerrüben/Zuckerrohr
und/oder
Anzahl
Hektar
,
für
die
der
Erzeuger
für
das
Wirtschaftsjahr
2007/08
Lieferrechte
gegenüber
dem
Unternehmen
gemäß
Buchstabe
b
im
Hinblick
auf
die
Erzeugung
von
Quotenzucker
hat
[EU]
The
amount
of
white
sugar
and/or
beet
/cane
tonnage
and/or
hectares
for
which
the
grower
has
rights
for
delivery
to
the
undertaking
referred
to
in
point
(b)
for
the
2007/2008
marketing
year
for
the
production
of
quota
sugar
Artikel
5
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
sieht
vor
,
dass
der
Mindestpreis
bei
Qualitätsabweichungen
der
Zuckerrüben
von
der
Standardqualität
durch
Zu-
und
Abschläge
entsprechend
berichtigt
wird
. [EU]
Under
Article
5(3)
of
Regulation
(EC)
No
318/2006
,
the
minimum
price
is
adjusted
by
price
increases
or
reductions
to
allow
for
deviations
in
the
quality
of
the
beet
from
the
standard
quality
.
Auf
den
in
Absatz
1
genannten
Flächen
dürfen
Zuckerrüben
angebaut
werden
,
sofern
jegliches
Zwischenerzeugnis
bei
der
Erzeugung
von
Energieprodukten
verwendet
wird
und
jegliches
Zucker
enthaltende
Nebenerzeugnis
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
des
Rates
verwendet
wird
. [EU]
Sugar
beet
may
be
grown
on
the
areas
referred
to
in
the
paragraph
1
provided
that
any
intermediate
product
is
used
in
the
production
of
energy
products
and
that
any
co-product
or
by-product
containing
sugar
is
used
in
accordance
with
Council
Regulation
(EC)
No
318/2006
.
Aufgrund
der
derzeitigen
wirtschaftlichen
Bedingungen
liegen
die
durchschnittlichen
Erzeugungskosten
von
Zuckerrüben
in
der
Union
unter
dem
Verkaufspreis
von
Nichtquotenzuckerrüben
. [EU]
Under
the
current
economic
conditions
the
average
production
cost
of
sugar
beet
in
the
Union
is
below
the
selling
price
of
the
out-of-quota
sugar
beet
.
Aufgrund
dieser
Unterschiede
ist
gemäß
Artikel
18
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
der
von
den
Zuckerherstellern
an
die
Zuckerrübenverkäufer
zu
entrichtende
Betrag
je
Tonne
A-
und
B-Zuckerrüben
der
Standardqualität
festzusetzen
. [EU]
Due
to
these
differences
it
is
necessary
,
in
accordance
with
Article
18
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
,
to
fix
the
amounts
to
be
paid
by
sugar
manufacturers
to
beet
sellers
per
tonne
of
A
and
B
standard
quality
beet
.
Aufgrund
dieses
Unterschieds
ist
gemäß
Artikel
18
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1260/2001
der
von
den
Zuckerherstellern
an
die
Zuckerrübenverkäufer
zu
entrichtende
Betrag
je
Tonne
Zuckerrüben
der
Standardqualität
festzusetzen
. [EU]
This
difference
requires
,
in
accordance
with
Article
18
(2)
of
Regulation
(EC)
No
1260/2001
,
that
the
amount
to
be
paid
by
sugar
manufacturers
to
beet
sellers
should
be
fixed
per
tonne
of
beet
of
standard
quality
.
Aufgrund
ihrer
Art
bezieht
sich
weder
die
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
noch
die
gesonderte
Zahlung
für
Zucker
oder
die
gesonderte
Zahlung
für
Obst
und
Gemüse
auf
die
landwirtschaftliche
Fläche
und
deshalb
finden
die
Bestimmungen
über
den
Sammelantrag
auch
keine
Anwendung
auf
diese
Zahlungsregelungen
. [EU]
The
aid
for
sugar
beet
and
cane
producers
,
the
separate
sugar
payment
and
the
separate
fruit
and
vegetables
payment
are
,
due
to
their
nature
,
not
related
to
agricultural
area
,
which
is
why
the
provisions
concerning
the
single
application
do
not
apply
to
those
payment
schemes
.
Aufgrund
ihrer
Art
ist
die
Beihilfe
für
Zuckerrüben-
und
Zuckerrohrerzeuger
gemäß
Titel
IV
Kapitel
10f
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
nicht
an
die
landwirtschaftliche
Fläche
gebunden
. [EU]
The
aid
to
sugar
beet
and
cane
producers
provided
for
in
Chapter
10f
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
is
,
due
to
its
nature
,
not
related
to
agricultural
area
.
Aus
Dänemark
übermittelte
Informationen
auf
der
Grundlage
von
jüngsten
Erhebungen
haben
gezeigt
,
dass
Dänemark
nicht
mehr
als
Schutzgebiet
im
Hinblick
auf
Beet
necrotic
yellow
vein
virus
anerkannt
werden
sollte
,
da
dieser
Schadorganismus
nunmehr
in
Dänemark
vorkommt
. [EU]
From
information
supplied
by
Denmark
based
on
updated
surveys
,
Denmark
should
no
longer
be
recognised
as
a
protected
zone
in
respect
of
Beet
necrotic
yellow
vein
virus
as
it
appears
that
this
harmful
organism
is
now
established
in
Denmark
.
Ausfuhrlizenzanträge
für
die
gemäß
Artikel
12
Buchstabe
d
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
festzusetzende
Höchstmenge
können
nur
von
Rüben-
und
Rohrzucker-
bzw
.
Isoglucose-Erzeugern
gestellt
werden
,
die
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
17
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
318/2006
zugelassen
wurden
und
denen
für
das
betreffende
Wirtschaftsjahr
gemäß
Artikel
7
der
genannten
Verordnung
eine
Isoglucose-Quote
zugeteilt
worden
ist
,
wobei
je
nach
Fall
Artikel
8, 9
bzw
.
11
derselben
Verordnung
berücksichtigt
wird
. [EU]
Applications
for
export
licences
in
respect
of
the
quantitative
limit
to
be
fixed
pursuant
to
Article
12
(d)
of
Regulation
(EC)
No
318/2006
may
be
submitted
only
by
producers
of
beet
and
cane
sugar
or
producers
of
isoglucose
which
are
approved
in
accordance
with
Article
17
of
Regulation
(EC)
No
318/2006
and
to
which
a
sugar
or
isoglucose
quota
has
been
allocated
in
respect
of
the
marketing
year
concerned
in
accordance
with
Article
7
of
that
Regulation
,
account
being
taken
of
,
as
the
case
may
be
,
of
Articles
8, 9
and
11
of
that
Regulation
.
Ausgelaugte
Rübenschnitzel
,
Bagasse
und
andere
Abfälle
aus
der
Zuckergewinnung
[EU]
Beet
-pulp
,
bagasse
and
other
sugar
manufacturing
waste
(including
defecation
scum
and
filter
press
residues
)
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beet":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners