A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
265 results for 104/2000
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Aufteilung
der
entschädigungsfähigen
Mengen
Thunfisch
für
den
Zeitraum
vom
1.
Oktober
bis
31
.
Dezember
2003
auf
die
Erzeugerorganisationen
gemäß
Artikel
27
Absatz
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
nach
Entschädigungssätzen
[EU]
Allocation
among
producer
organisations
of
quantities
of
tuna
on
which
the
compensatory
allowance
is
payable
for
the
period
from
1
October
to
31
December
2003
in
accordance
with
Article
27
(4)
of
Regulation
(EC)
No
104/2000
,
broken
down
by
compensation
percentage
band
"Ausgaben"
die
von
den
Mitgliedstaaten
getätigten
Ausgaben
gemäß
Artikel
35
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
. [EU]
'Expenditure'
means
expenditure
incurred
by
the
Member
States
as
referred
to
in
Article
35
(1)
of
Regulation
(EC)
No
104/2000
.
Beihilfen
an
Unternehmen
,
die
in
der
Fischerei
und
der
Aquakultur
im
Sinne
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
tätig
sind
[EU]
Aid
granted
to
undertakings
active
in
the
fishery
and
aquaculture
sectors
,
as
covered
by
Council
Regulation
(EC)
No
104/2000
[10]
Beihilfen
für
Tätigkeiten
in
der
Fischerei
und
der
Aquakultur
,
die
unter
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
fallen
,
ausgenommen
Ausbildungsbeihilfen
,
Risikokapitalbeihilfen
,
Forschungs-
,
Entwicklungs-
und
Innovationsbeihilfen
und
Beihilfen
für
benachteiligte
und
behinderte
Arbeitnehmer
[EU]
Aid
favouring
activities
in
the
fishery
and
aquaculture
sectors
,
as
covered
by
Council
Regulation
(EC)
No
104/2000
[24],
except
for
training
aid
,
aid
in
the
form
of
risk
capital
,
aid
for
research
and
development
and
innovation
and
aid
for
disadvantaged
and
disabled
workers
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2258/2004
der
Kommission
vom
28
.
Dezember
2004
der
im
Fischwirtschaftsjahr
2005
geltenden
gemeinschaftlichen
Rücknahme-
und
Verkaufspreise
für
die
Fischereierzeugnisse
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
des
Rates
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
2258/2004
of
28
December
2004
fixing
the
Community
withdrawal
and
selling
prices
for
the
fishery
products
listed
in
Annex
I
to
Council
Regulation
(EC)
No
104/2000
for
the
2005
fishing
year
Berichtigung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2259/2004
der
Kommission
vom
28
.
Dezember
2004
zur
Festsetzung
der
gemeinschaftlichen
Verkaufspreise
für
die
in
Anhang
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
des
Rates
aufgeführten
Fischereierzeugnisse
für
das
Fischwirtschaftsjahr
2005
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Regulation
(EC)
No
2259/2004
of
28
December
2004
fixing
the
Community
selling
price
for
the
fishery
products
listed
in
Annex
II
to
Council
Regulation
(EC)
No
104/2000
for
the
2005
fishing
year
Beschließt
ein
Mitgliedstaat
,
bestimmte
Regeln
einer
Erzeugerorganisation
auf
Nichtmitglieder
auszudehnen
,
so
enthält
die
in
Artikel
7
Absatz
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
genannte
Mitteilung
an
die
Kommission
mindestens
Folgendes:
[EU]
Where
a
Member
State
decides
to
extend
certain
rules
adopted
by
a
producers'
organisation
to
non-members
,
the
notification
to
the
Commission
referred
to
in
Article
7(3)
of
Regulation
(EC)
No
104/2000
shall
include
at
least:
den
Vorschriften
in
Anhang
XII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
850/98
sowie
den
aufgrund
von
Artikel
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
des
Rates
vom
17
.
Dezember
1999
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Fischereierzeugnisse
und
Erzeugnisse
der
Aquakultur
erlassenen
Vermarktungsnormen
entsprechen
oder
[EU]
they
meet
the
standards
laid
down
in
Annex
XII
to
Regulation
(EC)
No
850/98
and
the
marketing
standards
adopted
pursuant
to
Article
2
of
Council
Regulation
(EC)
No
104/2000
of
17
December
1999
on
the
common
organisation
of
the
market
in
fishery
and
aquaculture
products
,
or
den
Vorschriften
in
Anhang
XII
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
850/98
sowie
den
nach
Artikel
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
104/2000
des
Rates
vom
17
.
Dezember
1999
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Fischereierzeugnisse
und
Erzeugnisse
der
Aquakultur
erlassenen
Vermarktungsnormen
entsprechen
oder
[EU]
they
meet
the
standards
laid
down
in
Annex
XII
to
Regulation
(EC)
No
850/98
and
the
marketing
standards
adopted
pursuant
to
Article
2
of
Council
Regulation
(EC)
No
104/2000
of
17
December
1999
on
the
common
organisation
of
the
market
in
fishery
and
aquaculture
products
[30],
or
Der
anwendbare
Wechselkurs
ist
entsprechend
den
maßgeblichen
Tatbeständen
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1925/2000
der
Kommission
zur
Festlegung
der
maßgeblichen
Tatbestände
für
die
Wechselkurse
zur
Berechnung
bestimmter
Beträge
im
Rahmen
der
Mechanismen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
des
Rates
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Erzeugnisse
der
Fischerei
und
der
Aquakultur
festzulegen
. [EU]
The
exchange
rates
applicable
must
be
laid
down
according
to
operative
events
as
defined
by
Commission
Regulation
(EC)
No
1925/2000
establishing
the
operative
events
for
the
exchange
rates
to
be
applied
when
calculating
certain
amounts
provided
for
by
the
mechanisms
of
Council
Regulation
(EC)
No
104/2000
on
the
common
organisation
of
the
market
in
fishery
and
aquaculture
products
[7].
Der
EFF
kann
vorbehaltlich
der
Einhaltung
der
in
Artikel
10
Absätze
2, 3
und
4
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
des
Rates
vom
17
.
Dezember
1999
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Erzeugnisse
der
Fischerei
und
der
Aquakultur
festgelegten
Bedingungen
zur
Finanzierung
von
Entschädigungen
beitragen
,
die
Erzeugerorganisationen
,
die
keinen
Anspruch
auf
Beihilfe
gemäß
Artikel
10
Absatz
1
Unterabsätze
2
und
3
der
genannten
Verordnung
mehr
haben
,
als
Ausgleich
für
die
Kosten
erhalten
,
die
ihnen
im
Zuge
der
Verpflichtungen
nach
Artikel
9
derselben
Verordnung
entstehen
. [EU]
The
EFF
may
contribute
to
the
financing
of
compensation
granted
to
producer
organisations
which
are
no
longer
entitled
to
benefit
from
aid
under
the
second
and
third
subparagraph
of
Article
10
(1)
of
Council
Regulation
(EC)
104/2000
of
17
December
1999
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
fishery
and
aquaculture
products
[5],
in
order
to
offset
the
costs
arising
from
the
obligations
imposed
on
them
under
Article
9
of
the
same
Regulation
,
and
subject
to
the
conditions
laid
down
in
Article
10
,
paragraphs
2, 3
and
4
of
that
Regulation
.
Der
Entschädigungshöchstbetrag
gemäß
Artikel
27
Absatz
2
erster
und
zweiter
Gedankenstrich
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
wird
auf
24
EUR/Tonne
festgesetzt
. [EU]
The
maximum
allowance
in
accordance
with
the
first
and
second
indents
of
Article
27
(2)
of
Regulation
(EC)
No
104/2000
shall
be
fixed
at
EUR
24
per
tonne
.
Der
jetzige
Bezug
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
499/96
auf
Frei-Grenze-Preise
muss
durch
Bezugnahme
auf
den
angemeldeten
Zollwert
im
Einklang
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
des
Rates
vom
17
.
Dezember
1999
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Erzeugnisse
der
Fischerei
und
der
Aquakultur
ersetzt
werden
,
und
es
ist
festzulegen
,
dass
dieser
Zollwert
mindestens
dem
nach
Maßgabe
derselben
Verordnung
festgesetzten
oder
festzusetzenden
Referenzpreis
entsprechen
muss
,
damit
die
Präferenzregelungen
in
Anspruch
genommen
werden
können
. [EU]
It
is
necessary
to
replace
the
current
reference
in
Regulation
(EC)
No
499/96
to
free-at-frontier
prices
by
a
reference
to
the
declared
customs
value
in
accordance
with
Council
Regulation
(EC)
No
104/2000
of
17
December
1999
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
fishery
and
aquaculture
products
[3],
and
to
provide
that
in
order
to
qualify
for
the
preferences
laid
down
in
the
Additional
Protocol
,
that
value
must
at
least
be
equal
to
any
reference
price
fixed
or
to
be
fixed
in
accordance
with
the
same
Regulation
.
Der
jetzige
Bezug
in
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
992/95
auf
Frei-Grenze-Preise
muss
durch
Bezugnahme
auf
den
angemeldeten
Zollwert
im
Einklang
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
des
Rates
vom
17
.
Dezember
1999
über
die
gemeinsame
Marktorganisation
für
Erzeugnisse
der
Fischerei
und
der
Aquakultur
ersetzt
werden
,
und
es
ist
festzulegen
,
dass
dieser
Zollwert
mindestens
dem
nach
Maßgabe
derselben
Verordnung
festgesetzten
oder
festzusetzenden
Referenzpreis
entsprechen
muss
,
damit
die
in
dem
Zusatzprotokoll
festgelegten
Präferenzregelungen
in
Anspruch
genommen
werden
können
. [EU]
It
is
necessary
to
replace
the
current
reference
in
Regulation
(EC)
No
992/95
to
free-at-frontier
prices
by
a
reference
to
the
declared
customs
value
in
accordance
with
Council
Regulation
(EC)
No
104/2000
of
17
December
1999
on
the
common
organisation
of
the
markets
in
fishery
and
aquaculture
products
[3],
and
to
provide
that
in
order
to
qualify
for
the
preferences
laid
down
in
the
Additional
Protocol
,
that
value
must
at
least
be
equal
to
any
reference
price
fixed
or
to
be
fixed
in
accordance
with
the
same
Regulation
.
Der
Produktionspreis
der
Union
sollte
auf
der
Grundlage
der
Kriterien
in
Artikel
18
Absatz
2
erster
und
zweiter
Gedankenstrich
sowie
Artikel
26
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
angepasst
werden
- [EU]
On
the
basis
of
the
criteria
laid
down
in
the
first
and
second
indents
of
Article
18
(2)
and
in
Article
26
(1)
of
Regulation
(EC)
No
104/2000
,
the
Union
producer
price
for
the
2011
fishing
year
should
be
adjusted
,
Der
Referenzpreis
bei
den
anderen
als
den
in
den
Anhängen
I
und
II
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
aufgeführten
Erzeugnissen
wird
insbesondere
auf
der
Grundlage
des
gewogenen
Durchschnitts
der
auf
den
Einfuhrmärkten
oder
in
den
Einfuhrhäfen
der
Mitgliedstaaten
während
der
letzten
drei
Jahre
vor
Festsetzung
des
Referenzpreises
festgestellten
Zollwerte
berechnet
. [EU]
The
reference
price
for
products
other
than
those
listed
in
Annexes
I
and
II
to
Regulation
(EC)
No
104/2000
is
established
on
the
basis
of
the
weighted
average
of
customs
values
recorded
on
the
import
markets
or
in
the
ports
of
import
in
the
three
years
immediately
preceding
the
date
on
which
the
reference
price
is
fixed
.
Der
Referenzpreis
bei
den
in
Anhang
I
Abschnitte
A
und
B
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
aufgeführten
Erzeugnissen
entspricht
dem
gemäß
Artikel
20
Absatz
1
derselben
Verordnung
festgesetzten
Rücknahmepreis
. [EU]
For
the
products
listed
in
Annex
I, (A)
and
(B)
to
Regulation
(EC)
No
104/2000
,
the
reference
price
is
the
same
as
the
withdrawal
price
fixed
in
accordance
with
Article
20
(1)
of
that
Regulation
.
Der
Referenzpreis
bei
den
in
Anhang
I
Abschnitte
A
und
B
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
aufgeführten
Erzeugnissen
entspricht
dem
gemäß
Artikel
20
Absatz
1
derselben
Verordnung
festgesetzten
Rücknahmepreis
. [EU]
For
the
products
listed
in
Annex
I,
points
A
and
B
to
Regulation
(EC)
No
104/2000
,
the
reference
price
is
the
same
as
the
withdrawal
price
fixed
in
accordance
with
Article
20
(1)
of
that
Regulation
.
Der
zur
Berechnung
des
finanziellen
Ausgleichs
und
des
entsprechenden
Vorschusses
herangezogene
Pauschalwert
für
die
von
den
Erzeugerorganisationen
aus
dem
Handel
genommenen
und
für
andere
Zwecke
als
zum
Verzehr
verwendeten
Fischereierzeugnisse
gemäß
Artikel
21
Absatz
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
ist
für
das
Fischwirtschaftsjahr
2005
im
Anhang
der
vorliegenden
Verordnung
festgesetzt
. [EU]
For
the
2005
fishing
year
,
the
standard
values
to
be
used
in
calculating
financial
compensation
and
associated
advances
for
fishery
products
withdrawn
from
the
market
by
producer
organisations
and
intended
for
purposes
other
than
human
consumption
,
as
referred
to
in
Article
21
(5)
of
Regulation
(EC)
No
104/2000
,
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Die
Analyse
der
Lage
auf
dem
Gemeinschaftsmarkt
ergab
,
dass
bei
Gelbflossenthun
(
Thunnus
albacares
)
mit
einem
Stückgewicht
über
10
kg
sowohl
der
vierteljährliche
durchschnittliche
Verkaufspreis
als
auch
der
Einfuhrpreis
nach
Artikel
27
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
104/2000
zwischen
dem
1.
Oktober
und
dem
31
.
Dezember
2003
unter
87
%
des
gemeinschaftlichen
,
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2346/2002
des
Rates
festgesetzten
Produktionspreises
lagen
. [EU]
An
examination
of
the
situation
on
the
Community
market
has
shown
that
between
1
October
and
31
December
2003
both
the
average
quarterly
selling
price
and
the
import
price
as
referred
to
in
Article
27
of
Regulation
(EC)
No
104/2000
for
yellowfin
tuna
(Thunnus
albacares
)
weighing
more
than
10
kg
each
were
lower
than
87
%
of
the
Community
producer
price
in
force
,
as
laid
down
in
Council
Regulation
(EC)
No
2346/2002
[2].
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "104/2000":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners