Creu : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

86 similar results for Creu

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Similar words: Crew, treu, ...treu, Anch-Kreuz, Breg, Brei, Bräu, CE-Kennzeichnung, CE-Konformitätszeichen, CE-konform, CPU-Auslastung, CPU-Kühler, CPU-gebunden, CRC-Prüfung, CRT-Display, Cebu, Cebu-Dajal, Cer, Cer-Mischmetall, Ces, Chef	Similar words: cred, crew, Breg, CPU-bound, CPU-dependent, Cebu, Cel'abinsk, Cep, Cher, Chu, Corfu, Crab, Creol, Crete, Creuse, Crow, Crux, Free-Church, G-area, GM-free, GMO-free
	Akzeptanz {f} in der Szene [soc.]	street credibility; street cred [slang]; cred [slang]
	Bedienungsmannschaft {f}	operating crew
	Bürstenschnitt {m}; Igelschnitt {m} (Frisur)	crewcut; crew cut; butch haircut [Am.] (hairstyle)
	EB-Team {n} (elektronische Berichterstattung); Reportageteam aus Kameramann und Assistenten	ENG crew (Electronic News Gathering) (TV)
	Erster Wart {m} (Luftwaffe) [mil.]	crew chief (Air Force) [Am.]
	Fahrleistung {f} einer Triebfahrzeugbesatzung (Bahn)	train-crew mileage (railway)
	Führerpersonal {n} (Bahn) [hist.]	footplate staff [Br.]; footplate crew [Br.] (railway)
	Minimalbesatzung {f}	skeleton crew
	Notmannschaft {f}	skeleton crew
	Personalwechsel {m}	change of personnel; changes in the staff; crew change; personnel turnover
	Rettungstruppe {f} [mil.] [aviat.]	crash crew
	Vereinspräsident {m} (Basketball, Rugby) [sport]	crew chief (basketball, American football)
	Vorlagegericht {n} (EuGH-Vorabentscheidungsverfahren) [jur.]	national court (reference for preliminary CJEU rulings)
	treu; ergeben; innig {adv}	devotedly
	treu {adv}	faithfully; loyally
	treu und brav {adv}	faithfully
	treu {adv}	abidingly
	treu sorgend; treusorgend [alt] {adj}	devoted
	treu; treulich {adv}	faithfully
	(seiner Frau) treu ergebener; liebender {adj}	uxorious
	untreu; nicht treu {adj}	unfaithful
	Freu dich nicht zu früh!	Don't halloo till you're out of the wood!
	Mannschaftsraum {m}	crew's quarters; crew room
	Wachtelkönig {m}; Wiesenralle {f}; Wiesenknarrer {m} (Crex crex) [ornith.]	corn crake; landrail
	Steppensumpfhuhn {n} (Crex egregia) [ornith.]	African crake
	Belegschaft {f}	crew; set of men; workers; number of employees
	Grubenwehr {f} [min.]	mine (rescue) brigade; mine rescue corps; mine rescue crew; miner's rescue party; helmet crew
	Arbeitsablauf {m}; Ablauf {m}; Arbeitsvorgang {m}; (aktiver) Vorgang	operation (discharge of a function)
	Verschiebevorgang [comp.]	shift operation
	Jedes Besatzungsmitglied muss mit diesen Abläufen vertraut sein.	Every member of the crew must be familiar with these operations.
	Arbeitsbeginn {m}	start of work
	Arbeitsbeginn am Drehort (Film)	crew call time (film)
	vor Arbeitsbeginn	before starting work; before start of work [formal]
	Ärzteteam {n}; Ärztekollegium {n} [geh.] [selten] [med.]	team of doctors; medical team; medical crew [Am.]
	Ärzteteams {pl}; Ärztekollegien {pl}	teams of doctors; medical teams; medical crews
	Bergungsmannschaft {f}	rescue party; salvage crew
	Bergungsmannschaften {pl}	rescue parties; salvage crews
	Bezahlung {f} (einer Arbeitsleistung); Arbeitsentgelt {n}; Lohn {m}; Gehalt {n}; Sold {m} [mil.]; Heuer {f} [naut.]	pay
	Mannschaftsheuer {f}	crew's pay; crew's wages
	Stundenlohn {m}	pay by the hour
	bessere Bezahlung	better pay
	in jds. Sold stehen	to be in sb.'s pay
	Boxenchef {m} (Motorsport) [sport]	crew chief (motorsport)
	Boxenchefs {pl}	crew chiefs
	Boxenteam {n} (Motorsport) [sport]	pit crew (motorsport)
	Boxenteams {pl}	pit crews
	Einhaltung {f}; Einhalten {n}; Befolgung {f}; Befolgen {n}; Beachtung {f}; Beachten {n} (von etw.)	observance (of sth.); observation (of sth.); adherence (to sth.); compliance (with sth.)
	Beachtung der Vorschriften	observance of the regulation; compliance with the regulation
	unter Einhaltung von etw.; unter Beachtung von etw.; in Entsprechung {+Gen.}; entsprechend {+Dat} (vor- oder nachgestellt); ...konform; ...gemäß; ...treu	in observance of sth.; in adherence to sth.; in compliance with sth.
	mangelhafte Vertragserfüllung; mangelhaft erbrachte Werkleistung	defective compliance
	Einhaltung der gesetzlichen Bestimmungen; Gesetzeskonformität {f} [jur.]	compliance with the law
	Einhaltung der Handelsvorschriften	trade compliance
	Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen	cross-compliance
	Erfüllung einer Bedingung	compliance with a condition
	die strenge Befolgung von Grundsätzen wie Überprüfung der Kundenidentität	the strict observance of policies like Know-Your-Customer
	Termintreue {f}	adherence to schedules; adherence to delivery dates
	(hohe) Therapietreue {f}; Therapieadhärenz {f}; (hohe) Umsetzungstreue {f} [med.]	(good) medical compliance; (good) medical adherence; (good) adherence to treatment; concordance with treatment
	weisungsgemäß	in compliance with instructions
	die Einhaltung der Vorschriften gewährleisten	to ensure/secure/enforce compliance with the rules
	Dem Wunsch seiner sterbenden Mutter entsprechend wurde er Katholik.	He became a Catholic in compliance with his mother's dying wish.
	In Entsprechung eines Gerichtsbeschlusses hat die Firma ihre Geschäftstätigkeit eingestellt.	In compliance with a court order, the company has ceased operations.
	Sie agierten nicht ganz regelkonform.; Sie hielten sich nicht genau an die Regeln.	They were not in full compliance with the rules.
	Fahrerhaus {n}; Führerhaus {n}; Fahrerkabine {f} [auto]	driver's cab
	Fahrerhäuser {pl}; Führerhäuser {pl}; Fahrerkabinen {pl}	driver's cabs
	Doppelkabine {f}	crew cab
	Fahrerhaus neben dem Motor	driver's cab beside the engine
	Boden zur Fahrerkabine	driver cabin floor
	Fahrpersonal {n}	driving crew
	Buspersonal {n}	bus crew
	Zugpersonal {n}	train staff; train crew
	Feuerwehr {f}; Brandwache {f} [Schw.]	fire brigade [Br.]; fire department [Am.]; fire and rescue service; firefighters
	Berufsfeuerwehr {f}	professional fire brigade [Br.]; professional fire department [Am.]
	Betriebsfeuerwehr {f}; Werksfeuerwehr {f}; Werkfeuerwehr {f}	plant fire brigade; works fire brigade [Br.]; industrial fire brigade [Am.]
	freiwillige Feuerwehr	volunteer fire brigade [Br.]; volunteer fire department /VFD/ [Am.]; volunteer fire company [Am.] (in small towns)
	Jugendfeuerwehr {f}	youth fire brigade; youth fire department
	Landfeuerwehr {f}	rural fire brigade; rural fire service [Austr.]
	Ölwehr {f}	section of the fire brigade for dealing with oil spillages
	Wasserwehr {f}	flood-fighting brigade; water rescue crew
	Filmstab {m}; Filmteam {n}; Drehteam {n} (Film, TV) [art]	film crew (film, TV)
	Filmstäbe {pl}; Filmteams {pl}; Drehteams {pl}	film crews
	Flugpersonal {n}; Flugbesatzung {f}; Bordpersonal {n} (auf einem bestimmten Flug) [aviat.]	air crew; flight crew
	Flugbesatzungen {pl}	air crews; flight crews
	Gerichtshof {m}	court of justice
	Gerichtshöfe {pl}	courts of justice
	Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaft /EuGH/	Court of Justice of the European Community /CJEU/
	Geschützmannschaft {f} [mil.]	gun crew
	Geschützmannschaften {pl}	gun crews
	Haarschnitt {m}	haircut
	Haarschnitte {pl}	haircuts
	Bürstenhaarschnitt {m}; Bürstenschnitt {m}; Stoppelhaarschnitt {m}; Igelschnitt {m}	buzz haircut; buzz cut; butch haircut [Am.] [coll.]; butch cut [Am.] [coll.]
	scharf rasierter Bürstenhaarschnitt {m}	induction haircut; induction cut; burr haircut; burr cut
	Elfenhaarschnitt {m} (bei Damen)	pixie haircut (for women)
	Kurzhaarschnitt {m}	short haircut
	Militärhaarschnitt {m} (Stoppelhaarschnitt seitlich und hinten)	crew haircut; crew cut; high and tight cut
	Stahlhelmhaarschnitt {n}; Wiffelhaarschnitt {m} [selten] [hist.]	whiffle cut; whiffle
	Vokuhila-Haarschnitt {m}; Vokuhila-Schnitt {m} (vorne kurz-hinten lang)	mullet haircut; mull; mudflap [coll.]
	sich die Haare schneiden lassen	to have a haircut
	Kabinenpersonal {n}; Kabinenbesatzung {f}; Flugbegleiter {pl} [aviat.]	cabin crew; flight attendants
	Kabinenbesatzungen {pl}; Flugbegleiter {pl}	cabin crews; flight attendants
	die Befähigung von Flugbegleitern	the competence of cabin crews
	Kameradschaftsabend {m} [soc.]	crew evening
	Kameradschaftsabende {pl}	crew evenings
	Kamerateam {n}; Fernsehteam {n}; TV-Team {n}	camera crew; television crew; TV crew
	Kamerateams {pl}; Fernsehteams {pl}; TV-Teams {pl}	camera crews; television crews; TV crews
	Kammer {f} (Behörde; Organisation) [adm.]	chamber
	Kammern {pl}	chambers
	Finanzkammer {f}	Chamber of Finance
	die große Kammer des EuGH	the grand chamber of the CJEU
	Mannschaft {f}; Besatzung {f}; Crew {f}	crew
	Mannschaften {pl}; Besatzungen {pl}; Crews {pl}	crews
	Flugzeugbesatzung {f} [aviat.]	flight crew; aircrew; aircraft crew
	Rumpfbesatzung {f}	skeleton crew
	Stammbesatzung {f}	permanent crew
	Mannschaftstransportwagen {m} /MTW/ (Feuerwehr)	crew car (fire department)
	Mannschaftstransportwagen {pl}	crew cars
	Mitläufer {m}; Anhänger {m}; Schmarotzer {m}; Adabei {m} [Bayr.] [Ös.]	hanger-on (often [pej.])
	das Filmteam mit seinem Tross	the film crew and its hangers-on
More results