Coya : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

41 similar results for Coya

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	German	English
	Similar words: Acetyl-CoA-Carboxylase, Coca, Coda, Cola, Coxa, HMG-CoA-Reduktase	Similar words: coca, coda, coma, coxa, coy, soya
	Ausgleichszahlung {f} für Währungsschwankungen und erhöhte Lebenshaltungskosten an Angehörige der US-Truppen im Ausland [mil.]	cost and living allowance /COLA/ [Am.]
	Coda {f}; Koda {f} (Schlussteil) [mus.]	coda
	Cola {f}	coke [coll.]
	Eklampsiekoma {n} [med.]	eclamptic coma
	HMG-CoA-Reduktase {f} [biochem.]	hydroxy-methyl-glutaryl coenzyme A reductase; HMG-CoA reductase
	Haar der Berenike [astron.] (Sternbild)	Berenice's Hair (Coma Berenices)
	Hirntod {m}; irreversibles Koma {n} [med.]	brain death; cerebral death; irreversible coma
	Hitzestarre {f} [med.] [zool.]	heat coma
	Immissionsschutzgesetz {n} [jur.]	Anti-Pollution Act; Control of Pollution Act /COPA/ [Br.]
	Kokastrauch {m}; Cocastrauch {m}; Koka {f}; Coca {f} (Erythroxylum coca) [bot.]	coca plant; coca bush; coca
	Kolabäume {pl} (Cola) (botanische Gattung) [bot.]	Kola trees (botanical genus)
	Lacksojaöl {n}	refined soya bean oil [Br.]; refined soybean oil [Am.]
	Miso {n} (japanische Würzpaste aus fermentierten Sojabohnen) [cook.]	miso (Japanese seasoning paste made from fermented soya beans)
	Porzellanblumen {pl}; Wachsblumen {pl} (Hoya) (botanische Gattung) [bot.]	waxplants; waxflowers; waxvines (botanical genus)
	Reduktase-Hemmer {m} [pharm.]	cholesterol synthesis inhibitor; HMG-CoA reductase inhibitor; reductase inhibitor
	Rotholzgewächse {pl} (Erythroxylaceae) (botanische Familie) [bot.]	coca plants; coca family (botanical family)
	Soja {m} [agr.] [cook.]	soya [Br.]; soy [Am.]
	unreife Sojabohnen; Edamame {pl} [agr.] [cook.]	immature soya beans [Br.]; immature soybeans [Am.]; edamame
	Sojaeiweiß {n} [biochem.]	soya protein [Br.]; soy protein [Am.]
	Sojamehl {n} [cook.]	soya flour [Br.]; soy flour [Am.]
	Sojamilch {f} [cook.]	soya bean milk [Br.]; soya milk [Br.]; soybean milk [Am.]; soy milk [Am.]
	Sojaöl {n}; Sojabohnenöl {n} [agr.] [cook.]	soyabean oil [Br.]; soya oil [Br.]; soybean oil [Am.]; soy oil [Am.]
	Sojaschrot {m} [agr.]	soyabean meal [Br.]; soya meal [Br.]; soybean meal [Am.]; soy meal [Am.]
	Spezi {n} (Mischgetränk aus Limonade und Cola)	orangeade-cola mix
	Wachkoma {n}; apallisches Syndrom {n}; Syndrom {n} reaktionsloser Wachheit [med.]	unresponsive wakefulness syndrome /UWS/; persistent vegetative state /PVS/; vegetative state [coll.]; agrypnocoma; vigil coma [obs.]
	Zuckerschock {m} [med.] [ugs.]	diabetic coma
	zöglich sein {v}; sich zieren; sich betun [selten] {vr}	to be coy
	Carboxylase {f} [biochem.]	carboxylase
	Carboxylasen {pl}	carboxylases
	Acetyl-CoA-Carboxylase /ACC/	acetyl CoA carboxylase /ACC/
	Pyruvat-Carboxylase	pyruvate carboxylase
	Glycinepflanzen {pl} (Glycine) (botanische Gattung) [bot.]	glycine plants (botanical genus)
	Sojabohne {f} (Glycine max)	soya bean [Br.]; soybean [Am.]
	Schlinggylcine {f} (Glycine clandestina)	twining glycine; love creeper
	Hüfte {f}; Coxa {f} [anat.]	hip; haunch; coxa
	Hüften {pl}	hips
	schnappende Hüfte	snapping hip
	mit wiegenden Hüften	with hips swaying
	die Arme in die Hüften stützen	to put one's hands on one's hips
	bis an die Hüften reichen	to come up to the waist
	um den Leib; um die Hüfte	at the hip
	Kerze {f}	candle
	Kerzen {pl}	candles
	Altarkerze {f} [relig.]	altar candle
	Duftkerze {f}	scented candle; aromatic candle
	Glaskerze {f}	jar candle
	Grabkerze {f}; Grablicht {n} [relig.]	graveyard candle
	Kugelkerze {f}	ball candle
	Ölkerze {f}	oil candle
	Opferkerze {f}; Opferlicht {n} [relig.]	offering candle; prayer candel
	Osterkerze {f} [relig.]	Easter candle; paschal candle
	Räucherkerze {f}; Räucherkegel {m}	incense candle
	Rechaudkerze {f}	food warmer candle
	Schwimmkerze {f}	floating candle
	Sojakerze {f}	soya candle [Br.]; soy candle [Am.]
	Spitzkerze {f}; Etoilekerze {f}	taper candle; taper
	Stabkerze {f}	straight candle
	Taufkerze {f} [relig.]	baptism candle; baptismal candle
	Votivkerze {f} [relig.]	votive candle
	Wachskerze {f}	wax candle
	Windlichtkerze {f}	storm candle [Br.]; hurricane candle [Am.]
	Zierkerze {f}	decorative candle
	Zylinderkerze {f}	pillar candle
	eine Kerze ausblasen; auspusten [Dt.]	to blow out a candle
	Kokastrauch {m} [bot.]	coca bush
	Kokasträucher {pl}	coca bushes
	Koma {n}; komatöser Zustand {m} [med.]	coma; comatose state; carus
	alkoholisches Koma	alcoholic coma
	endogenes/exogenes Koma	endogenous/exogenous coma
	reversibles/irreversibles Koma	reversible/irreversible coma
	tiefes Koma	deep coma
	im Koma sein	be in a coma
	ins Koma fallen	to fall into a coma; to go into a coma; to slip into a coma
	künstliches Koma	medically induced coma
	in künstlichen Tiefschlaf versetzt werden	to be placed in a medically induced coma
	Komabehandlung {f}; Komatherapie {f} [med.]	coma treatment; coma therapy
	Komabehandlungen {pl}; Komatherapien {pl}	coma treatments; coma therapies
	Komaharnzylinder {m} [med.]	coma cast
	Komaharnzylinder {pl}	coma casts
	Takt {m} (als Unterteilung der Musiknoten) [mus.]	(musical) bar [Br.]; measure [Am.]
	Takte {pl}	bars; measures
	eine sechstaktige Coda	a six-bar coda [Br.]; a six-measure coda [Am.]
	das Solo im neunten Takt; das Solo in Takt neun	the solo in the ninth measure [Am.]
	Kannst du von diesem Lied ein paar Takte singen?; Kannst du das Lied kurz ansingen?	Can you sing a few bars/measures of that song?
	apoplektisch {adj}; Apoplexie...; Schlaganfall(s)...; Hirnschlag... [med.]	apoplectic
	apoplektisches Koma {n}; Apoplexiekoma {n}	apoplectic coma
	apoplektische Erkrankung {f}; Schlaganfallserkankung {f}	apoplectic disease
	apoplektische Demenz	apoplectic dementia
	darauf; daraufhin {adv}	thereon; thereupon; after that; as a result; in response
	Daraufhin bespritzte er uns mit Cola.	He reacted by spraying us with cola.
	Daraufhin wurde er eingesperrt.	In response he was imprisoned.
	Folgen Sie den Anweisungen, die daraufhin angezeigt werden.	Follow the instructions as they appear on the screen.
	Daraufhin wurde 2008 die Ausweitung der Initiative beschlossen.	As a result, it was decided in 2008 to extend the initiative.
	Auch die Tiere, die nicht infiziert waren, mussten daraufhin getötet werden.	The uninfected animals had also to be killed as a result.
	einen Vorgang einleiten; in die Wege leiten; in Gang bringen; induzieren {vt} [med.]	to induce a process
	einleitend; in die Wege leitend; in Gang bringend; induzierend	inducing
	eingeleitet; in die Wege geleitet; in Gang gebracht; induziert	induced
	ein medizinisch induziertes Koma	a medically induced coma
	den Eisprung einleiten	to induce ovulation
	die Geburt in die Wege leiten	to induce birth/labour
	bei einer Frau die Geburt einleiten	to induce a woman
	schüchtern; verschämt; geschämig; gschamig [Ös.]; befangen; verlegen; zaghaft; scheu [poet.]; kleingläubig; genant [veraltend]; genierlich [veraltend] {adj}	shy; bashful; coy (of a woman); diffident; timid; timorous
	schüchterner; verschämter	shyer
	am schüchternsten; am verschämtesten	shyest
	ein zaghaftes Lächeln	a coy smile
	schüchtern sein	to be shy; to feel shy
	mit etw. hinter dem Berg halten	to be shy / coy / diffident about sth.
	Sie warf mir einen verschämten Blick zu.	She gave me a coy look/glance.
	Über ihr Alter schweigt sie sich aus.	She's very coy about her age.
	Sie wollte nicht so recht mit der Sprache herausrücken, was ihr Kleid gekostet hat.	She was a little coy about how much her dress cost.
	in etw. (Negatives) verfallen; versinken; abgleiten {vi}	to lapse into sth. (negative)
	verfallend; versinkend; abgleitend	lapsing into
	verfallen; versunken; abgeglitten	lapsed into
	in den Dialekt verfallen	to lapse into vernacular
	ins Koma verfallen	to lapse into a coma
	ins Chaos versinken; im Chaos versinken	to lapse into chaos
	Sie verfiel wieder in Schweigen.	She lapsed into silence again.