lose hängend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 similar results for lose hängend
Search single words: lose · hängend

Tip:

	German	English
	locker (herab)hängen {vi}	to hang loose
	locker hängend	hanging loose
	locker gehangen	hung loose
	einhängen {vt} (Profil) (Fördertechnik) [mach.] [techn.]	to lower; to hang; to put in
	Leben {n}	life
	Leben {pl}	lives
	erfülltes Leben	fulfilled life; full life; life lived to the fullest
	sein Leben einsetzen; unter Einsatz seines Leben tun	to risk one's life (to do ...)
	sein Leben opfern	to sacrifice one's life; to give up one's life
	am Leben hängen	to cling to life; to love life
	etwas aus seinem Leben machen	to get a life
	das ganze Leben	the full life
	behütetes Leben	sheltered life
	ein angenehmes Leben	a life of ease
	künstliches Leben	A-life
	eine Gefahr für Leib oder Leben	a danger/risk to life or limb
	eine ernste Gefahr für das Leben von Menschen	serious danger to safety of life
	am Leben	above ground
	tot	below ground
	Ich möchte mein eigenes Leben leben.	I want to run my own life.
	Sanktion {f}; Zwangsmaßnahme {f} [pol.]	sanction
	Sanktionen {pl}; Zwangsmaßnahmen {pl}	sanctions
	strafrechtliche Sanktionen	penal sanctions
	gegen jdn./etw. Sanktionen verhängen; jdm. Sanktionen auferlegen	to impose/apply sanctions/penalties against sb./sth.
	mit Sanktionen belegt werden	to be liable/subject to santions/penalties
	Sanktionen aufheben	to lift sanctions
	die Sanktionen lockern	to loose / ease / relax the sanctions
	die Sanktionen verlängern	to renew the sanctions
	die Sanktionen verschärfen	to strengthen / tighten the sanctions
	die Sanktionen gegen das Land ausweiten	to extend the sanctions against the country
	Zunge {f} [anat.]	tongue; lingua
	Zungen {pl}	tongues
	Zünglein {n}	little tongue
	belegte Zunge; Zungenbelag {m}	furred tongue
	die Zunge heraushängen lassen	to loll out your tongue
	eine scharfe Zunge haben [übtr.]	to have a sharp tongue
	sich auf die Zunge beißen	to bite one's tongue
	jdm. die Zunge herausstecken	to stick out ↔ your tongue at sb.
	mit der Zunge schnalzen	to smack/flick your tongue
	lose (scharfe) Zunge {f}	loose (sharp) tongue
	mit der Zunge anstoßen	to (have a) lisp
	auf der Zunge zergehen [cook.]	to melt in your mouth
	mit gespaltener Zunge	with forked tongue
	mit gespaltener Zunge reden	to talk falsely
	mit breiter / spitzer Zunge an einer Eistüte schlecken	to lick an ice-cream cone with a flat / pointed tongue
	Böse Zungen behaupten, dass ...	Malicious gossip has it that ...
	Sein Name liegt mir auf der Zunge.	His name is on the tip of my tongue.
	Es lag mir auf der Zunge.	I had it on the tip of my tongue.
	Ich war drauf und dran zu sagen: "Behalte deine negativen Gedanken für dich!"	It was on the tip of my tongue to say, 'Keep your negative thoughts to yourself.'
	Beiß dir auf die Zunge!; Sag so etwas nicht!	Bite your tongue!
	mit etw. zusammenhängen; mit etw. verbunden sein; mit etw. in Zusammenhang / Verbindung stehen {vi}	to be linked with sth.
	Armut steht in direktem Zusammenhang mit bestimmten Gesundheitsproblemen.	Poverty is directly linked to/with certain health problems.
	Sein Name ist eng verbunden mit der Entstehung politischer Parteien.	His name is closely linked with the birth of political parties.
	etw. (Unerwünschtes) eindämmen; etw. zurückdrängen {vt}	to contain; to check; to hose down [NZ] [coll.] sth. (undesirable); to check the growth/spread of sth.; to check the increase in sth.; to hose down the growth/spread of sth. [NZ] [coll.]
	eindämmend; zurückdrängend	containing; checking; hosing down; checking the growth/spread of; checking the increase in; hosing down the growth/spread of
	eingedämmt; zurückgedrängt	contained; checked; hosed down; checked the growth/spread of; checked the increase in; hosed down the growth/spread of
	die Inflation eindämmen / zurückdrängen	to contain / check / hose down inflation
	eine Epidemie eindämmen	to control an epidemic disease; to contain an epidemic
	Es gelingt der Polizei nicht, geeignete Maßnahmen zu setzen, um den Kriminalitätsanstieg einzudämmen.	The police are failing to take adequate measures to check the growth in crime.
	mit etw. hängenbleiben (in/an etw.) {vi}	to catch sth. in/on sth.
	Ich blieb mit der Hose am Zaun hängen.	I caught my trousers on the fence.