cover expenses : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 similar results for cover expenses
Search single words: cover · expenses

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	English
	Kosten {pl}; Ausgaben {pl} (für etw.) [econ.]	cost (of sth.); expense (for sth.)
	Vorlaufkosten {pl}; Vorabkosten {pl}	upfront costs
	alle Kosten; jegliche Kosten	any costs; the full cost
	allgemeine Kosten	overhead charges
	beeinflussbare Kosten	controllable cost
	chargenabhängige Kosten	batch-level costs
	horrende Kosten	fiendish costs
	unvorhergesehene Sonderausgaben	contingent expenses
	auf Kosten von	at the expense of
	auf meine Kosten	at my expense
	durchschnittliche Kosten; Stückkosten {pl}	average costs
	erhöhte Kosten	increased costs
	rasant steigende Kosten	soaring costs
	Risikokosten {pl}	risk costs
	variable Kosten	variable costs; running costs
	verrechnete Kosten	allocated costs
	einmalige Ausgaben	non-recurring expenses
	zusätzliche Kosten	additional costs
	mit großen Kosten	at great expense
	zu enormen Kosten	at vast expense
	alle weiteren Kosten	any other expenses
	mit einem Kostenvolumen von ...	at a cost of ...
	Kosten senken	to reduce costs
	die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen	to split/apportion the costs among/between sb.
	bei etw. Kosten senken	to cut costs of sth.
	sich in (große) Unkosten stürzen [ugs.]	to go to (great) expense
	die Kosten (für etw.) übernehmen; die Kosten (für etw.) tragen; für die Kosten {+Gen.} aufkommen	to bear the costs; to accept the costs (of sth.)
	die Kosten über die betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer verteilen	to spread the costs over the useful life
	der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten/samt Anhang [Ös.] /s. A./	the sum claimed plus accrued costs
	alle Kosten, die der geschädigten Partei entstanden sind	any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party
	alle zusätzlichen Kosten tragen	to bear any additional costs
	Unkosten von der Steuer absetzen	to set costs off against tax
	Kosten bestreiten; tragen; decken {vt} (für etw.) [fin.]	to cover costs; to defray costs; to meet costs (for sth.)
	Kosten bestreitend; tragend; deckend	covering costs; defraying costs; meeting costs
	Kosten bestritten; getragen; gedeckt	covered costs; defrayed costs; met costs
	um die Reisekosten zu bestreiten/decken	so as to cover/defray the travel expenses
	diese Ausgaben aus Steuereinnahmen bestreiten	to meet these expenses out of tax revenue
	Kannst du damit deinen Lebensunterhalt bestreiten?	Can you earn a living from it?
	Er kann den Betrag nicht aufbringen.	He is not in a position to meet the expenditure.
	Bankkonto {n}; Konto {n} /Kto./ [fin.]	bank account; account with/at a bank /acct; a/c/
	Bankkonten {pl}; Konten {pl}; Kontos {pl}; Konti {pl}	accounts
	Anzahlungskonto {n}	prepayment account; advance payment account
	Einlagekonto {n}	deposit account
	Ersatzkonto {n}	replacement account
	Gehaltskonto {n}	salary account; payroll account [Am.]
	Geschäftskonto {n}	business account
	Privatkonto {n}	personal account
	ausgeglichenes Konto	account in balance; balanced account
	frisiertes Konto	cooked account
	gesperrtes Konto; Sperrkonto {n}	blocked account; frozen account
	totes Konto	nominal account
	ein überzogenes Konto	an overdrawn account
	umsatzstarkes Konto	active account
	Valutakonto {n}	foreign currency account
	Zahlungskonto {n}	payment account
	bei einer Bank ein Konto eröffnen	to open an account at/with a bank
	etw. auf sein Konto einzahlen	to pay sth. into one's account
	einen Betrag von einem Konto abbuchen {vt} [fin.]	to debit a sum from an account
	ein Konto mit einem Betrag belasten; ein Konto debitieren [econ.] [adm.]	to debit a sum against/to an account
	ein Konto auflösen / schließen	to close an account; to liquidate an account
	ein Konto saldieren; ausgleichen; (periodisch) abschließen	to balance off an account
	Konten führen	to administer accounts
	ein Bankkonto mit Überziehungsrahmen / Dispositionsrahmen [Dt.]	a bank account with an overdraft facility
	Buchen Sie Ihre Spesen bitte von meinem Konto ab.	Please debit my account with your expenses.
	Bitte belasten Sie unser Konto mit ...	Kindly debit our account with ...
	Bei dieser Bank habe ich auch ein Konto.	I also keep an account in that bank.
	etw. decken; abdecken; bedecken [Ös.] {vt} [fin.]	to cover sth.
	deckend; abdeckend; bedeckend	covering
	gedeckt; abgedeckt; bedeckt	covered
	die Kosten decken	to cover the expenses
	eine Schuld abdecken	to cover a debt
	Der finanzielle Schaden ist durch eine Versicherung gedeckt/abgedeckt/bedeckt.	The losses are covered by an insurance
	Geschäftskosten {pl} [econ.]	business expenses
	allgemeine Geschäftskosten	overhead expenses
	außerordentliche Geschäftskosten	non-operating expenses
	Nächtigungsgeld {n}; Nächtigungsgebühr {f} [Ös.] (Reisespesen) [adm.]	overnight allowance (travelling expenses)
	Finanzplanung {f}; Haushaltsplanung {f}; Budgetierung {f}; Budgetplanung {f}; Budgetaufstellung {f}; Etataufstellung {f} [fin.]	financial planning; budgetary planning; budgeting; budget planning
	Gemeinkostenplanung {f}	overhead cost budgeting; overhead budgeting
	Kostenplanung {f}; Kostenbudgetierung {f}	cost planning; expense budgeting
	Kostenstelle {f} [econ.] [adm.]	cost centre [Br.]; cost center [Am.]; expense centre [Br.]; expense center [Am.]
	Kostenstellen {pl}	cost centres; cost centers; expense centres; expense centers
	Gemeinkostenstelle {f}	overhead cost centre [Br.]; overhead cost center [Am.]; burden center [Am.]
	etw. an etw. knüpfen {vt} (zur Voraussetzung machen)	to link sth. to sth. (make it depend on sth.)
	knüpfend	linking
	geknüpft	linked
	ein Angebot, bei dem der Rabatt an den Kauf einer Reiseversicherung geknüpft wird	an offer whereby the discount is linked to the purchase of a travel insurance
	Die Verwendung weiterer Sprachen ist an die Bedingung geknüpft, dass damit keine Zusatzkosten verbunden sind.	The use of other languages is linked to the condition that it entail no additional expense.
	Die Steuererleichterung ist an ein bestehendes / aufrechtes [Ös.] Beschäftigungsverhältnis gebunden.	The tax relief is linked to employment status.
	Das Visum ist an den Nachweis ausreichender Geldmittel für den Aufenthalt gebunden.	The visa is linked to proof of adequate funds to cover the stay.
	Einige Sparformen sind indexgebunden.	Some savings schemes are index-linked.