Sanct : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

31 similar results for Sanct

Tip:

	German	English
	Similar words: Sankt-Lorenz-Strom, Sankt-Petersburg, sanft, Anch, Anch-Kreuz, Anch-Symbol, Asant, Chantilly-Sauce, Espiritu-Santo-Hase, Fant, Gant, Gantt-Diagramm, Kanat, Panat, Ranch, Ranch-Dressing, Ranft, Robidog-Sack, Saat, Saat-Kuhnelke, Sach	Similar words: Sankt-Peterburg, Act, Fancy!, Saint-Denis, San'a', Sanka, Sans, Sans-serif, Sat-TV, act, ant, ant-eater, ant-eaters, ant-plants, asant, baby-sat, cant, cant-dog, cant-dogs, cant-hook, cant-hooks
	Sankt ... /St./ (Präfix bei Ortsnamen)	Saint ...; /St/ [Br.]; /St./ [Am.]
	friedlich; sanft {adv}	placidly
	lieb; sanft; zart; zärtlich {adv}	gently
	mild; sanft; glimpflich {adv}	mildly
	mild; weich; sanft {adj}	mellow
	weltmännisch; zuvorkommend; freundlich; sanft {adv}	suavely
	Sankt Gallen /SG/ (Schweizer Kanton; Hauptort: St. Gallen) [geogr.]	Saint Gall (Swiss canton)
	Sankt-Lorenz-Strom {m} (Fluss) [geogr.]	Saint Lawrence (river)
	Sankt-Petersburg; Leningrad (Stadt in Russland) [geogr.]	Sankt-Peterburg; Leningrad (city in Russia)
	Friede {m}; Frieden {m}; (äußere oder innere) Ruhe [psych.] [soc.]	peace
	Ruhe und Frieden	peace and quiet
	die Grabruhe stören	to disturb the peace of the deceased
	seinen Frieden mit jdm. machen	to make your peace with sb.
	Ich muss nachsehen, ob es ihr gut geht, einfach damit ich beruhigt bin.	I need to check that she is all right, just for my own peace of mind.
	Möge er in Frieden ruhen! (Begräbnisformel)	May he rest in peace! (funeral phrase)
	Ruhe in Frieden!; Ruhe sanft! (Grabinschrift)	Rest in peace /R.I.P./ /RIP/ (inscription on gravestones)
	Heiliger {m}; Heilige {f} [relig.]	saint; hallow [obs.]
	Heiligen {pl}	saints; hallows
	Pestheiliger {m}	plague saint
	wie ein Heiliger; heiligengleich; mit Heiligenschein [iron.]	saintlike
	Sankt Peter /St. Peter/; der Heilige Petrus /der hl. Petrus/	Saint Peter /St Peter/ [Br.] /St. Peter/ [Am.]
	Sammelplatz {m}; Sammelpunkt {m} [soc.] [transp.]	assembly point; staging point; staging area
	Sammelplätze {pl}; Sammelpunkte {pl}	assembly points; staging points; staging areas
	Sammelplatz / Sammelpunkt bei Notfällen	emergency assembly point
	Der Sankt-Lorenz-Strom ist der wichtigste Sammelplatz für Schneegänse auf ihrem Weg in den Süden.	The St Lawrence River is the major staging area for snow geese migrating south.
	bis zum Sankt-Nimmerleinstag {m}	till doomsday
	Wir werden bis zum Sanktnimmerleinstag vertröstet.	It is just putting us off until Doomsday.
	(sanft) einschläfern {vt} [med.]	to euthanize; to euthanise [Br.]
	einschläfernd	euthanizing; euthanising
	eingeschläfert	euthanized; euthanised
	endlos (lange); bis in alle Ewigkeit; bis zum Sankt Nimmerleinstag [ugs.]; bis zum Gehtnichtmehr [ugs.]	until / till the cows come home [coll.]
	ein weiterer Aspekt, über den man endlos diskutieren könnte	another point you could discuss until the cows come home
	Da kannst du reden, solange du willst / bis du schwarz wirst - du wirst mich nicht umstimmen.	You can talk till the cows come home - you'll never make me change my mind.
	geneigt; schräg {adj}	sloped; sloping
	sanft geneigt	gently sloping
	stark geneigt	steeply sloping
	glatt; sanft; weich; mild {adj}	smooth
	glatter; sanfter; weicher; milder	smoother
	am glattesten; am sanftesten; am weichsten; am mildesten	smoothest
	ein weicher/milder Whisky	a smooth whisky
	Das Ergebnis ist eine spürbar glattere Haut.	The result is a noticeably smoother skin.
	hügelig (Landschaft); sanft geschwungen (Landschaftselemente) {adj} [geogr.]	rolling
	die sanft geschwungenen Weinberge	the (gently) rolling vineyards
	leise; sanft; zahm {adj}	gentle
	ein sanfter Wink	a gentle reminder
	(sanft) leuchtend; glühend; züngelnd {adj}	lambent
	züngelnde Flammen	lambent tongues of flame
	liebevoll; einfühlsam; behutsam; sanft {adv}	sympathetically (in a sensitive way)
	etw. liebevoll restaurieren	to sympathetically restore sth.
	etw. behutsam gestalten	to sympathetically design sth.
	etw. sanft modernisieren	sympathetically modernise sth.
	ein Thema einfühlsam behandeln	to treat a subject sympathetically
	sich gut/nahtlos in etw. einfügen (Sache)	to fit sympathetically within sth. (of a thing)
	mild; sanft; glimpflich {adj}	mild
	milder; sanfter	milder
	am mildesten; am sanftesten	mildest
	rudern; riemen [Norddt.] [ugs.] {vi} [sport]	to row
	rudernd	rowing
	gerudert	rowed
	er/sie rudert	he/she rows
	ich/er/sie ruderte	I/he/she rowed
	er/sie ist/war gerudert	he/she has/had rowed
	sanft rudern; pullen [Norddt.] [ugs.]	to row gently; to scull; to pull
	zurückrudern	to row back
	rudern gehen	to go for a row
	sanft; sanftmütig {adj}	gentle
	sanfter; sanftmütiger	more gentle
	am sanftesten; am sanftmütigsten	most gentle
	sanft; schonend (in Zusammensetzungen) {adj}	low-impact
	sanfte Sportarten; gelenkschonende Sportarten	low-impact sports
	sanfter Tourismus; umweltschonender Tourismus	low-impact tourism
	sanft und gefühlvoll singen/sprechen {vi}	to croon
	ein sanft gesungenes Schlaflied	a (gently) crooned lullaby
	sanftmütig {adj}	meek
	so sanft wie ein Lamm	as meek as a lamb
	(eine Flüssigkeit) schwenken {vt}	to swill (a liquid) around/round
	schwenkend	swilling around/round
	geschwenkt	swilled around/round
	Er schwenkte den Wein sanft im Glas.	He swilled the wine gently around in his glass/round his glass.
	(einen Termin) verschieben {vt} (auf + Zeitangabe)	to put off; to postpone; to defer (an event) (to / until / till)
	verschiebend	putting off; postponing; deferring
	verschoben	put off; postponed; deferred
	einen Termin auf den Sankt-Nimmerleinstag verschieben	to defer an event to the Greek calends
	den Bau des neuen Krankenhauses verschieben	to put off / postpone building the new hospital
	Das Spiel wurde schon dreimal verschoben.	The game has already been put off / postponed three times.
	Die Entscheidung wurde auf unbestimmte Zeit verschoben.	The decision has been deferred indefinitely.
	Das Strafurteil wurde um sechs Monate verschoben.	Sentence was deferred for six months.
	Wir haben vereinbart, die Erörterung dieser Fragen bis zur nächsten Sitzung zu verschieben.	We agreed to put off / defer discussion of these issues until the next meeting.
	weich; sanft; zart; flauschig {adj}	soft
	weicher; sanfter; zarter; flauschiger	softer
	am weichsten; am sanftesten; am zartesten; am flauschigsten	softest
	weltmännisch; zuvorkommend; freundlich; liebenswürdig; sanft {adj}	suave
	eine weltmännische Erscheinung	a suave appearance