Ellend : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

59 ähnliche Ergebnisse für Ellend

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Elend, Ellen, bellend, eilend, elend, gellend, pellend, wellend	Ähnliche Wörter: bellend, belled, blend, emend, expend, extend, gelled, jingle-belled, lend, welled, yelled
	Eichel {f}; Penisspitze {f} (Glans oenis) [anat.]	glans; bellend [Br.] [vulg.]
	Eicheln {pl}; Penisspitzen {pl}	glanses
	Elend {n}; Not {f}	calamity
	Elend {n}	squalor
	Elend {f}; Not {f}; Bedürfigkeit {f} [soc.]	destitution
	Elend {n}	woefulness
	Elend {n}	calamitousness
	Not {f}; Elend {n}; Notzeit {f}	adversity
	eine armselige Gestalt {f}; ein Häufchen {n} Elend (bedauernswerte Frau)	little Orphan Annie; little Orphant Annie (of a pathetic-looking woman)
	eilend {adv}	hurryingly
	elend {adj}	calamitous
	elend {adv}	calamitously
	elend; jämmerlich; erbärmlich; kläglich; erschreckend; bestürzend; bedauernswert {adv}	woefully
	elend; erbärmlich {adv}	wretchedly
	elend aussehen {vi}	to look seedy
	sich elend fühlen; sich mies fühlen {vr}	to feel grim
	elendes Dasein {n}; Kümmerdsein {n}; unseliges Dasein {n}; Elend {n}; Misere {f} [soc.] [relig.]	wretchedness; miserable existence; accursedness [archaic]
	gellend; schreiend {adj}	screaming
	gellend {adv}	shrilly
	gemein; erbärmlich; elend {adj}	caitiff
	jämmerlich; kläglich; elend {adv}	miserably
	niedergeschlagen sein; sich elend fühlen {vi}	to feel low; to be low
	schrill; grell; gellend {adj}	harsh
	Es ist schon ein Elend mit ihm.	It's no end of trouble with him.
	Bedrängnis {f}; Elend {n}; Not {f}; Notlage {f}	distress
	in großer Not sein; sehr leiden	to be in great distress
	Elend {n}; Not {f}; Misere {f}	misery
	Das macht uns das Leben zur Qual.	This is making our lives a misery.
	Elle {f} (natürliches Längenmaß) [phys.]	ell; cubit (natural length measure)
	Ellen {pl}	ells; cubits
	Elle {f} (Unterarmknochen) [anat.]	ulna
	Ellen {pl}	ulnas
	Jammerbild {n}	picture of misery
	wie ein Häufchen Unglück (Elend)	the picture of misery
	der Schrecken {m}; die Schrecken {pl}; die Grausamkeit; das Grauen {n}; das Elend {n}; die Brutalität {f} (einer Sache)	the awfulness; the dreadfulness; the ghastliness; the gruesomeness (of death or crime); the grisliness (of death or crime); the horridness; the terribleness (of a thing)
	die schrecklichen Bilder	the awfulness of the pictures
	der grauenhafte Unfall	the dreadfulness of the accident
	die schrecklichen Erfahrungen, die jd. gemacht hat	the dreadfulness of sb.'s experiences
	die Schrecken des Krieges	the dreadfulness of war; the gruesomeness of war
	die Grausamkeit der Tat	the ghastliness of the crime
	das Elend der VR-Filme	the terribleness of VR films
	das ganze Elend	the dreadfulness of it all; the ghastliness of it all
	Wir standen am Rande des Abgrunds.	We were on the verge of dreadfulness.
	abgrundtief; tiefste/r/s {adj} (negative Verstärkung)	abject
	bittere Armut	abject poverty
	tiefstes Elend	abject misery
	in größter Angst leben	to live in abject fear
	abkratzen; krepieren; verrecken; draufgehen; ins Gras beißen {vi} [slang] (sterben)	to croak; to snuff it [Br.] [slang] (die)
	abkratzend; krepierend; verreckend; draufgehend; ins Gras beißend	croaking; snuffing it
	abgekratzt; krepiert; verreckt; draufgegangen; ins Gras gebissen	croaked; snuffed it
	elend verrecken; elendiglich krepieren	to die a wretched death
	belanglos; unbedeutend; trivial; bagatellhaft; Bagatell... {adj} (Sache)	petty; trifling; trivial; frivolous; picayune [Am.] (of a thing)
	belanglose Einzelheiten	trivial details
	ein unbedeutender Verlust	a trivial loss
	nicht trivial	nontrivial
	ein belangloser Streit übers Fernsehen	a petty argument over the television
	über unwichtige Details diskutieren	to discuss trivial details
	die trivialen Dinge des täglichen Lebens	the trifling matters of daily life
	Das Elend in Afrika lässt unsere wirtschaftlichen Probleme in Europa ziemlich belanglos erscheinen.	The misery in Africa makes our economic problems in Europe seem pretty picayune.
	bellen {vi} (Hund, Seehund usw.) [zool.]	to bark (of a dog, seal etc.)
	bellend	barking
	gebellt	barked
	bellt	barks
	bellte	barked
	(dumpf) bellen {vi}	to woof
	bellend	woofing
	gebellt	woofed
	bellen; heulen {vi}	to bay
	bellend; heulend	baying
	gebellt; geheult	bayed
	bellt; heult	bays
	bellte; heulte	bayed
	den Mond anheulen	to bay at the moon
	eilen; dringend sein; pressieren [Süddt.] [Ös.] [Schw.] {vi} (Sache)	to be urgent
	eilend; dringend seiend; pressierend	being urgent
	geeilt; dringend gewesen; pressiert	been urgent
	Eilt!; Dringend! (Aufschrift)	Urgent! (displayed notice)
	Es eilt.	It's urgent!
	Es eilt nicht.; Damit eilt es nicht.; Das hat Zeit.	There's no hurry for it.; There's no (great) rush.
	eilen; rasen; sausen {vi}	to whirl
	eilend; rasend; sausend	whirling
	geeilt; gerast; gesaust	whirled
	forteilen	to whirl away
	das rasch dahineilende Jahr	the whirling year
	eilen {vi} (an einen Ort)	to hurry; to rush; to hasten [poet.] (to a place)
	eilend	hurrying; rushing; hastening
	geeilt	hurried; rushed; hastened
	eilen; rennen; hetzen {vi} (an einen Ort)	to rush; to hustle [Am.] (to a place)
	eilend; rennend; hetzend	rushing; hustling
	geeilt; gerannt; gehetzt	rushed; hustled
	eilt; rennt; hetzt	rushes; hustles
	eilte; rannte; hetzte	rushed; hustled
	jdm. zu Hilfe eilen	to rush to help sb.
	jdn. schnell ins Krankenhaus bringen	to rush sb. to the hospital
	den Berg hinaufeilen	to rush up the hill
	eilen {vi}	to hie
	eilend	hieing
	eilt	hies
	eilte	hied
	eilen; hasten {vi}	to hotfoot
	eilend; hastend	hotfooting
	geeilt; gehastet	hotfooted
	elend {adj}	miserable
	ein elendes Leben	a miserable life
	eine schreckliche / fürchterliche Zeit	a miserable time
	sich elend fühlen	to feel miserable
	elend; elendig; erbärmlich; miserabel {adj}	wretched; abject
	elendig sterben	to die a wretched death
	elend; gar nicht gut {adj} (Person) [med.]	ghastly (of a person)
	Ich fühle mich elend.	I feel ghastly.
	Er sieht gar nicht gut aus.	He looks ghastly.
	hin und her eilen; hin und her sausen; hasten; herumhetzen; wuseln [ugs.] {vi}	to bustle about
	hin und her eilend; hin und her sausend; hastend; herumhetzend; wuselnd	bustling about
	hin und her geeilt; hin und her gesaust; gehastet; herumgehetzt; gewuselt	bustled about
	(Treppe) hinuntereilen; nach unten eilen {vi}	to hurry downstairs
	hinuntereilend; nach unten eilend	hurrying downstairs
	hinuntergeeilt; nach unten geeilt	hurried downstairs
	mies; elend; hundsmiserabel; hundeelend {adj} [ugs.] [med.]	(really) wretched; (really) awful; lousy; rotten; cruddy [Am.]
	Mir ist hundeelend.	I feel lousy.
	sich hundeelend/hundsmiserabel fühlen	to feel really lousy; to feel like nothing on earth
	niedergeschlagen; niedergedrückt; gedrückt; geknickt; gedeftet [Ös.] [ugs.]; mutlos; entmutigt; verzagt [geh.] {adj} (Person)	low-spirited; low; downcast; downhearted; down; heavy-hearted; disheartened; dispirited; dejected; despondent [formal] (of a person)
	gedrückt wirken; geknickt wirken	to be hangdog
	entmutigt werden; verzagen	to become / get / grow despondent
	ein Häufchen Elend sein; die Flügel hängen lassen	to be dejected; to be despondent
	schälen; abpellen; pellen {vt} (Kartoffeln)	to peel (potatoes ...)
	schälend; abpellend; pellend	peeling
	geschält; abgepellt; gepellt	peeled
	schält; pellt ab; pellt	peels
	schälte; pellte ab; pellte	peeled
	schälen; enthülsen; pellen {vt} (Erbsen)	to shell (peas ...)
	schälend; enthülsend; pellend	shelling
	geschält; enthülst; gepellt	shelled
	schält; enthülst; pellt	shells
	schälte; enthülste; pellte	shelled
Weitere Ergebnisse