vid : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6631 similar results for vid

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: Eid, Kid, LID, Lid, VIP-Bereich, VIP-Bereiche, VIP-Salon, VIS-Bereich, via, vif, vis-a-vis	Similar words: Band-Aid, CID, ID, aid, avid, bid, did, grant-in-aid, hid, id, kid, lid, mid-!-term, mid-German, mid-feather, mid-lengths, mid-range, mid-relief, mid-scale, mid-sentence, mid-tier
	als Bauchredner auftreten; sich als Bauchredner betätigen {vi} [art]	to ventriloquize / ventriloquise [Br.]
	Beihilfegewährung {f} [adm.]	granting of the aid
	Beihilfehöchstintensität {f} [adm.]	maximum aid intensity; maximum intensity of aid
	Beihilfevorhaben {n} (EU) [adm.]	(state) aid proposal
	Beihilfevorschriften {pl} [adm.]	state aid rules
	hinterm Berg halten {vi}	to beat about the bush
	über etw. genau Bescheid wissen {vi}	to be well up on/in sth.; to be genned up on sth. [Br.] [coll.]
	durch die Betten hüpfen; durch Bars und Bordelle streifen {vi}	to alley cat [Am.] [slang]
	der Bewegung (z. B. eines Himmelskörpers) folgen {vi} (Optik)	to track sth. (e.g. a celestial body) (optics)
	mit einem hohen Gebot den Gegenspielern Bietraum nehmen (Bridgespiel) {vi}	to pre-empt; to make a pre-emptive bid/raise (bridge game)
	Blaseneffekt {m} (Kerntechnik) [techn.]	void effect (nuclear engineering)
	Blesswerk {n}; Deckwerk {n}; Schlange {f} (Wasserbau)	fence of fascines/kids/faggots; fascine fence; kid fence; faggot fence (water engineering)
	eine Blutwäsche / Dialyse durchführen; dialysieren {vi} [med.]	to haemodialyse [Br.]; to dialyse [Br.]; to hemodialyse [Br.]; to dialyze [Am.]
	den Bogen überspannen; sein Spiel/Blatt überreizen {vi} [übtr.]	to overplay your hand; to overplay your cards [fig.]
	den Ball in hohem Bogen spielen (Tennis, Cricket); den Ball lupfen (Fußball) {vi} [sport]	to lob the ball (ball sports)
	den Bohrer ansetzen; anbohren {vi} (Erdöl)	to spud in (crude oil)
	Brüderschaft trinken; Bruderschaft trinken [Ös.] {vi} [soc.]	to drink to close friendship
	eine Bürogemeinschaft mit jdm. haben {vi}	to share an office with sb.
	auf die Butterseite (des Lebens) fallen {vi}	to land in clover [fig.]
	Chromtrioxid {n}; Chrom(VI)-oxid {n}; Chromsäureanhydrid {n} /CrO3/ [chem.]	chromium trioxide; chromic anhydride
	zur Crème de la Crème gehören {vi}	to be on the A-list
	Dampfblase {f} (Kerntechnik) [techn.]	steam void (nuclear engineering)
	Dampfblasenanteil {m}; Dampfvolumenanteil {m} (Kerntechnik) [techn.]	steam void fraction (nuclear engineering)
	Deckelwappen {n}	lid emblem
	Deckenhohlraum {m}	ceiling void
	Definitionssache sein {vi}	to be a matter of definition
	eine Demonstration seines Könnens geben; demonstrieren, was man alles kann; zeigen, was man alles drauf hat [ugs.] (in Bezug auf bestimmte Fertigkeiten) {vi}	to go through your paces (on certain abilities)
	unter Denkmalschutz stehen {vi}	to be listed for preservation; to be a listed building/a protected tree; to be scheduled/classified as an ancient monument; to be under/subject of a preservation order [Br.]; to be listed on a historic register [Am.]
	Devisenankaufskurs {m}; Ankaufskurs {m}; Devisengeldkurs {m}; Geldkurs {m} [fin.]	foreign exchange buying rate; buying exchange rate; buy rate; bid rate of exchange
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	vom Dienst /v.D./	on duty; in charge
	zur Diskussion stehen {vi}	to be up for discussion; to be under consideration
	in den Druck gehen; in Druck gehen (Publikation) {vi} [print]	to go to press; to go to print; to be printed (publication)
	im Durchschnitt (eine Summe) betragen; durchschnittlich betragen; durchschnittlich ausmachen {vi}	to average (a sum)
	im Durchschnitt etw. ergeben; im Mittel etw. ergeben {vi} (Summe)	to average out at/to sth.; to result in an average figure of sth. (sum)
	EU-Außenhilfsprogramm {n}; EU-Programm für Außenhilfe {n} [pol.]	EU external aid programme
	Ehetäuschung {f} (Straftatbestand) [jur.]	deception about facts that render a marriage void (criminal offence)
	(an einem Ort) Eier ablegen {vi} [zool.]	to oviposit (in a place)
	ein Ei legen ([euphem.] für "sein großes Geschäft verrichten") {vi} [ugs.]	to drop a deuce ([euphem.] for 'passing solid waste from the body') [coll.]
	unter Eid eine Zeugenaussage ablegen {vi} [jur.]	to depone
	unter Eid erklären / versichern, dass ... {vi} [jur.]	to declare under oath that ... (with a reference to God); to affirm that ... (without religious reference)
	im Eingriff stehen; im Eingriff sein {vi} (Zahnräder) [techn.]	to be in engagement; to be in mesh (of gearwheels)
	eine Einheit bilden; zusammenarbeiten {vi}	to cohere
	mit etw. im Einklang sein; mit etw. übereinstimmen {vi}	to resonate with sth. [Am.]
	zum alten Eisen gehören {vi} [übtr.]	to be on the shelf
	mehrere / noch ein anderes Eisen im Feuer haben {vi} [übtr.]	to have more than one / another string to your bow
	Eisprungblutung {f}; Ovulationsblutung {f}; Mittelblutung {f}; Intermenstrualblutung {f} [med.]	ovulation bleeding; ovulatory bleeding, ovulation spotting; ovulation haemorrhage; mid-cycle bleeding. mid-cyclical bleeding
	(mit anderen) seine Erfahrungen (bez. derselben Sache) austauschen {vi}	to compare notes [fig.]
	Ernte tragen/bringen/geben {vi} [agr.]	to crop
	in Erscheinung treten; sichtbar werden {vi}	to show themselves; to become visible; to become obvious
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results