DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
painting
Search for:
Mini search box
 

133 results for painting
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Kraterbildung {f}; Nadelstichbildung {f} (Anstreichen) pinholing (painting)

trüber Lasurüberzug {m} (Malerei) [art] scumble (painting)

mit einem Lasurüberzug einen verwaschenen Effekt erzeugen (Malerei) {vi} [art] to scumble (painting)

Lavieren {n}; Lavierung {f}; Lavur {f} (Maltechnik) [art] wash (painting technique) [listen]

Lichtmalerei {f} [art] light-painting

Lüftlmalerei {f} [art] Bavarian/austrian house wall painting

Malerschule {f} von Siena [art] [hist.] Sienese school of painting

Pastellmalerei {f} (Maltechnik) [art] pastel painting; painting with pastels (painting technique)

Phantasie... (Zeichnung, Gemälde, Skulptur) [art] fancy [archaic] (of a drawing, painting, or sculpture) [listen]

Porenfüller {m}; Porenschließer {m}; Einlassmittel {n} (Anstreichen) sealer (painting)

Retusche {f}; Retuschieren {n} (Gemälde, Foto, Bild) [art] [comp.] [photo.] retouch; retouching (painting, photograph, image)

Rückenfigur {f} (Malerei) [art] person seen from behind (painting)

Sandmalen {n}; Sandmalerei {f} sand painting

Schattenriss {m}; Silhouette {f} (Malerei, Optik, Fotografie) silhouette (painting, optics, photography) [listen]

Spachtelauftrag {m} (Anstreichen) flat coat (painting)

Szene {f} am Fluss; Flussszene {f} (Malerei) [art] riverside scene; riverscape (painting)

Temperatechnik {f} (Malerei) [art] tempera technique (painting)

Tiefgrund {m} (Anstreichen) penetrating stopper (painting)

Trompe l'oeil-Malerei {f} (illusionistische Malerei, die Räumlichkeit vortäuscht) [art] trompe l'oeil painting

Untergrund {n} (für Anstrich/Lackierung/Beschichtung) [constr.] [techn.] substrate; ground (for painting/varnishing/coating) [listen]

Unterschnittmalerei {f}; Schnittmalerei {f} (am Vorderschnitt eines Buches) [print] fore-edge painting (book)

Unterzeichnung {f} (für ein Gemälde) [art] underdrawing (for a painting)

Verwischeffekt {m} (Malerei) [art] scumbling; scumble (painting)

Vorderschnitt-Malerei {f} (Buchdruck) fore-edge painting

Zellenemail {n}; Zellenemaille {f}; Zellenschmelz {m}; Stegemail {n}; Cloisonné-Email {n} (Emailmalerei) [art] cloisonné enamel; cloisonné (enamel painting)

Dekorationsmalerei {f} decorative painting

Hell-Dunkel-Technik {f}; Chiaroscuro {n} (Malerei, Zeichnen, Holzschnitt) [art] chiaroscuro technique; chiaroscuro (painting, drawing, woodcut)

Malerbedarf {m}; Malerausrüstung {f} painter essentials; painters' requisites; painting utensils

Malkunst {f} [art] art of painting

etw. darstellen {vt} (z. B. in einem Gemälde) [art] to render sth. (e.g. in a painting)

Tafelbild {n} panel painting

Abdeckklebeband {n}; Abdeckband {n}; Abklebeband {n}; Abklebband {n} (Anstreichen) adhesive masking tape; masking tape (painting)

Abdeckklebebänder {pl}; Abdeckbänder {pl}; Abklebebänder {pl}; Abklebbänder {pl} adhesive masking tapes; masking tapes

Beschäftigung {f}; Auseinandersetzung {f} (mit jdm./etw.); Sich-Einlassen {n} (auf jdm./etw.) [listen] [listen] engagement; involvement (with sth. / in sth.) [listen] [listen]

jahrelange Beschäftigung mit dem Thema moderne Sklaverei years of engagement with the issue of modern slavery

Sich-Einlassen auf eine fremde Kultur engagement / involvement with a foreign culture

die künstlerische Auseinandersetzung mit der Landschaftsmalerei the artistic involvement with painting the landscape

Besitz {m} {+Gen.}; Sachherrschaft {f} [jur.] (über etw.) [listen] possession (of sth.) [listen]

Eigenbesitz {m} proprietary possession

im Besitz von etw. sein; etw. besitzen to be in possession of sth.

in den Besitz von etw. gelangen/kommen to come into / to gain possession of sth.

wieder in den Besitz einer Sache gelangen to regain possession of sth.

etw. in seinem Besitz haben to have sth. in one's possession

Besitz erwerben to acquire possession

etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen [jur.] to enter into possession of sth.

etw. (unrechtmäßig) in Besitz nehmen; sich einer Sache bemächtigen to take possession of sth.

jdn. im Besitz stören to interfere with sb.'s possession

jdn. in Besitz von etw. setzen to put sb. in possession of sth.

den Besitz an/von etw. wiedererlangen to recover possession of sth.

wieder in den Besitz eingesetzt werden to be restored to possession

Besitz einer verbotenen Waffe possession of a prohibited weapon

auf Räumung klagen to sue for possession [Br.]

eine Erbschaft antreten to take possession of an estate

Beide Pistolen befinden sich im Besitz der rechtmäßigen Eigentümer. Both pistols are in the possession of the rightful owners.

Bei seiner Verhaftung hatte er 124 gefälschte DVDs bei sich. At the time of arrest he was (found) in possession of 124 counterfeit DVDs.

Wie ist das Gemälde in seinen Besitz gelangt?; Wie ist er in den Besitz des Gemäldes gekommen? How did the painting come into his possession?; How did he come into possession of the painting?

den Entschluss fassen; sich entschließen; sich vornehmen, etw. zu tun {v} to resolve to do sth. / on doing sth.

sich vornehmen, mit dem Rauchen aufzuhören to resolve to give up smoking

Er fasste den Entschluss, (seine Bilder) nicht in Öl zu malen. He resolved not to paint in oil.; He resolved on not painting in oil.; He resolved against painting in oil.

Familienbesitz {m} family property

in/im Familienbesitz sein to be family-owned; to be in family ownership

Das Gemälde ist alter Familienbesitz. The painting has been in the family for a long time.

Farbrollbügel {m} (Anstreichen) (paint) roller frame (painting)

Farbrollbügel {pl} roller frames

Farbrolle {f}; Farbroller {m}; Malerrolle {f} (Anstreichen) paint roller (painting)

Farbrollen {pl}; Farbroller {pl}; Malerrollen {pl} paint rollers

Lammfellrolle {f} lambskin paint roller; lambskin roller

Schaumstoffrolle {f} foam roller

Farbrollenbügel {m}; Malerrollenbügel {m} (Anstreichen) paint roller frame (painting)

Farbrollenbügel {pl}; Malerrollenbügel {pl} paint roller frames

Farbspachtel {f} (Malerei) [art] paint scraper (painting)

Farbspachteln {pl} paint scrapers

Hingucker {m} [ugs.] (attraktive Person) looker (good-looking person)

Hingucker {pl} lookers

Er ist nicht gerade ein Adonis.; Sie ist nicht gerade eine Schönheit. He / She is not exactly a looker.; He / She is no oil painting. [Br.] [coll.]

(farblicher) Hintergrund {m}; Untergrund {m}; Grund {m} (Malen, Zeichnen) [listen] [listen] background (colour); ground (painting, drawing) [listen] [listen]

Bolusgrund {m} bole ground

rote Schrift auf weißem Untergrund red lettering on a white background

goldene Buchstaben auf blauem Grund gold letters on a blue ground

Königsdisziplin {f} {+Gen.} [übtr.] supreme discipline; supreme field (of sth.)

Königsdisziplinnen {pl} supreme disciplines; supreme fields

Die Königsdisziplin der Kunst ist die Ölmalerei. The supreme discipline of art is oil painting.

Kopie {f}; (originalgetreue) Nachbildung {f}; Reproduktion {f}; Abzug {m} [listen] [listen] copy [listen]

Kopien {pl}; Nachbildungen {pl}; Reproduktionen {pl}; Abzüge {pl} copies

Kopie für den privaten Gebrauch copy for private use

geprüfte Kopie examined copy

Das Gemälde ist nur eine Kopie. The painting is only a copy.

Lackieren {n} lacquering

Lackieren mit Klarlack varnishing

Lackieren von Autos / Booten / Möbeln painting (of cars / boats / furniture) [listen]

Lackieren von Kunststoff coating (of plastic) [listen]

Lackieren mit Metalleffektlack bronzing

Malerleinwand {f}; Malleinwand {f}; Leinwand {f} [art] [listen] painter's canvas; canvas [listen]

Öl auf Leinwand (Maltechnik) oil on canvas (painting technique)

Masse {f}; Paste {f} [constr.] [chem.] [pharm.] [listen] mass; compound; paste [listen] [listen]

Abdeckmasse {f} (Anstreichen) masking compound (painting)

Farbmasse {f} colour compound [Br.]; color compound [Am.]

Mischpalette {f} (Malerei) [art] paint mixing board (painting)

Mischpaletten {pl} paint mixing boards

Motiv {n} (charakteristische Struktur) [art] [lit.] [mus.] [photo.] [listen] motif [listen]

Motive {pl} motifs

Manhattan als Fotomotiv Manhattan as a photographic motif

ein beliebtes Bildmotiv der Renaissancemalerei a popular pictorial motif in Renaissance painting

Socken mit Zeichentrickmotiven socks with cartoon/comics motifs

Perspektive {f} (Zeichnung, Gemälde, Film, Foto) [listen] perspective (drawing, painting, film, photograph) [listen]

Luftperspektive {f} aerial perspective; atmospheric perspective

aus der Luftperspektive from an aerial perspective

Zentralperspektive {f} central perspective; one-point perspective

eine perspektivische Zeichnung a drawing done in perspective; a perspective drawing

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners