milten : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 similar results for milten

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Similar words: Mieten, Milben, Mitten, Mitten..., mieten, mitten	Similar words: mitten, molten, Milan, Mister, Multan, bitten, chem-milled, filter, filter-tip, filter-tips, hard-bitten, jilted, kilter, kitten, listen, mailmen, malted, melted, midden, mien, milder
	in etw. (Unerwünschtes) geraten; kommen [ugs.]; hineingezogen werden {vi}	to be/get caught; to be/get caught up; to find yourself trapped in sth. (undesired)
	in einen Skandal verstrickt werden	to get caught up in a scandal
	(mitten) in den Bürgerkrieg geraten	to get caught up / to find yourself trapped in the civil war
	Wir sind in einen Wolkenbruch geraten/gekommen.	We got caught in a rain storm.
	Wie bist du nur in dieses Schlamassel geraten?	How did you get caught up in this mess?
	Ich hatte keine Lust, in politische Aktivitäten hineingezogen zu werden.	I had no desire to be caught up in political activities.
	gleich {adv} (geradewegs)	first; no one (else) but; nothing less than
	Sie denkt immer gleich an das Schlimmste.	She always thinks the worst first.
	Ich habe gleich den Chef verlangt.	I demanded to see no one but the boss / to see the boss and no one else.
	Er wollte gleich einen Dreijahresvertrag.	He wanted nothing less than a three-year deal.
	Warum nicht gleich ein ganzes Haus mieten?	Why not rent an entire house?
	inmitten; mitten unter {adv}	midst
	mitten unter ihnen / uns	in their midst / in our midst
	aus unserer Mitte	from our midst
	etw. mieten; leihen {vt}	to hire sth.
	mietend; leihend	hiring
	gemietet; geliehen	hired
	mietet; leiht	hires
	mietete; lieh	hired
	nicht gemietet	unhired
	etw. erneut mieten	to rehire sth.
	mitten im Satz [ling.]	in mid-sentence; mid-sentence
	mitten im Satz abbrechen	to break off in mid-sentence
	jdn. mitten im Satz unterbrechen	to cut off ↔ sb. mid-sentence
	mitten im Semester [nachgestellt] {adj} [stud.]	midterm; half-term [Br.]
	Prüfung mitten im Semester; Zwischenprüfung {f}	half-term exam [Br.]; midterm exam [Am.]; midterm [Am.]; intermediate exam; intermediate examination
	mitten in	in the middle of
	mitten in der Nacht/mitten im Winter	in the middle of the night/winter; in the dead of night/winter
	mitten in etw. sein; in etw, mittendrin sein	to be in the throes of sth.
	mitten unter; inmitten {adv}	among; amongst
	mitten unter uns	among ourselves
	mittendurch {adv}; mitten durch; mitten hindurch	(right) through the middle
	mitten durch die Stadt	right through the town
	mitten durch die Menge	through the middle of the crowd
	mittlere; mittlerer; mittleres {adj}; Mittel...; Mitten...	middle
	mittleren Alters sein	to be of middle age
	pachten; mieten; leasen {vt} (von)	to lease (from)
	pachtend; mietend; leasend	leasing
	gepachtet; gemietet; geleast	leased
	pachtet; mietet	leases
	schmelzen; zergehen; erweichen {vi}	to melt {melted; melted, molten}
	schmelzend; zergehend; erweichend	melting
	geschmolzen; zergangen; erweicht	melted; molten
	es schmilzt; es zergeht; es erweicht	it melts
	es schmolz; es zerging; es erweichte	it melted
	es ist/war geschmolzen; es ist/war zergangen; es ist/war erweicht	it has/had melted
	es schmölze	it would melt
	schmilz!	melt!
	nicht geschmolzen	unmelted
	schmelzflüssig {adj}	molten; fused
	schmelzflüssige Phase	fused state
	(körperlich) schwer; äußerst beschwerlich; mühevoll {adj}	back-breaking; backbreaking
	eine mühevolle Aufgabe	a backbeaking task
	erdrückende Mieten	back-breaking rents
	schwere körperliche Arbeit	back-breaking labour
	Knochenarbeit sein	to be backbreaking work
	stürmisch; tosend {adj} [meteo.]	tempestuous (very stormy)
	mitten auf stürmischer See	midst of the tempestuous sea
	Von der Nordsee weht ein stürmischer Wind.	Tempestuous winds roll off the North Sea.
	stundenweise {adv}	by the hour
	etw. stundenweise mieten	to hire sth. by the hour
	verbreitet; häufig (vorzufinden); gebräuchlich [ling.] {adj}	widespread; common
	am verbreitetsten; am gebräuchlichsten; meistgebräuchlich	most common; commonest
	die verbreitetsten Betriebssysteme	the most common operating systems
	Verbreitung finden	to become widespread
	ein bevorzugtes Durchzugsland für Rauschgiftschmuggler	a common transit country for drug smugglers
	Fettleibigkeit ist in Großbritannien viel weiter verbreitet als den meisten bewusst ist.	Obesity is much more common in Great Britain than most people realise.
	Der Ausdruck "inmitten" ist in der Standardsprache weniger gebräuchlich als "mitten unter".	The term "amongst" is less common in standard speech than "among".
	(in bestimmter Weise) verlaufen; einen bestimmten Verlauf nehmen (Krankheit) {v} [med.]	to be + {adj}; to run a particular course (of a disease)
	mild verlaufen; einen milden Verlauf nehmen	to be mild; to run a mild course
	je nachdem, wie die Krankheit verläuft	depending on the course the disease takes
	tödlich verlaufen; einen tödlichen Verlauf nehmen	to be fatal; to run a fatal course
	Die Krankheit verläuft bei den meisten Menschen mild.	The disease is mild in most people.
	Botulismus verläuft in etwa 10% der Fälle tödlich.	Botulism is fatal in around 10% of cases.
	Die Krankheit verläuft in zwei Phasen.	The disease has two phases. / progresses through two phases.
More results