Max bahn : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

204 similar results for Max bahn
Search single words: Max · bahn

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Fahrt {f} bei Kesselgrenzleistung (Bahn)	running at maximum boiler pressure (railway)
	Flugbahn-Achsenkreuz {n} [aviat.]	flight-path axis system
	Genderwahn {m} [pej.] [pol.]	gender madness
	Gleisbaugeräte {pl} (Bahn)	railway track machinery [Br.]; railroad track machinery [Am.] (railway)
	Gleisbauhof {m}; Oberbauwerkstätte {f}; Werkstättenteil {m} des Gleis- oder Weichenlagers (Bahn)	temporary-way workshop; maintenance-of-way shop [Am.] (railway)
	bedingte Gleisfreigabevorrichtung {f} nach Abstellen eines Zugs (Bahn)	manual block equipment for stabling rolling stock on siding (railway)
	Hauptbahn {f} (Bahn)	main-line railway [Br.]/railroad [Am.]
	Jahrtausendwahn {m}	millennium madness
	Leiter {m} des maschinentechnischen Dienstes (Bahn)	chief traction and rolling stock officer (railway)
	Liebeswahn {m}; Erotomanie {f}; Liebestollheit {f} [psych.]	erotomania; love-madness
	Magnetschwebetechnik {f} (Bahn) [techn.]	magnetic levitation technology; maglev technology (railways)
	Materialseilbahn {f}	goods cable lift
	mit den Nachbarn mithalten; mit den anderen gleichziehen (wollen); das haben wollen, was andere haben {v} (dem materiellen Anpassungsdruck erleiden)	to keep up with the Joneses
	Oberbaumaterial {n}; Oberbaustoff {m} (Bahn)	temporary-way material; track material (railway)
	Pflege {f} städtischer / kommunaler Grünflächen; Pflege {f} öffentlicher Gründflächen in der Stadt [agr.]	urban landscape management; maintenance regime of public green spaces; administration and maintenance of public green areas
	Rinderwahnsinn {m}; Rinderwahn {m}; schwammartige Gehirnkrankheit {f} beim Rind [agr.] [med.]	mad cow disease; cow madness; bovine spongiform encephalopathy /BSE/
	europäisches Schienenverkehrsleitsystem {n} (Bahn)	European rail traffic management system /ERTMS/ (railway)
	Schnellabrollbahn {f} [aviat.]	high-speed exit taxiway
	Sicherheitsfahrschaltung {f}; Sifa {f} [ugs.]; Sicherheitssteuerung {f} mit Wachsamkeitskontrolle [Schw.]; Totmannknopf {m} [ugs.] (Bahn)	automatic vigilance device; driver's safety device /DSD/; dead man's handle [coll.] (railway)
	Spurführung {f} der Radsätze; Radsatzführung {f}; Radsatzlenkung {f}; Achslenkung {f} [veraltet] (Bahn)	axle-guidance (railway)
	Stoffbahn {f} [textil.]	length of material
	für die Nachbarn / die anderen Marktteilnehmer / die Mitbewerber ruinöse Strategie {f} [pol.] [soc.]	beggar-my-neighbour approach / policy / strategy [Br.]; beggar-my-neighbor approach / policy / strategy [Am.]; beggar-thy-neighbour approach / policy / strategy [Br.]; beggar-thy-neighbor approach / policy / strategy [Am.]
	Verschiebegelände {n}; Verschubgelände {n} [Ös.]; Rangiergelände {n} (Bahn)	marshalling area (railway)
	Wahnsinn {m}; Wahn {m}	mania
	Wasserbad {n} [cook.]	bain-marie; water bath
	Weitenmarken {pl} (entlang der Aufsprungbahn einer Skisprungschanze) [sport]	distance markings (along the landing slope of a ski jumping hill)
	Zahnfarbbestimmung {f}; Farbnahme {f} beim Zahn [med.]	tooth shade matching; tooth shade determination; shade selection
	altbrauchbares Material {n} (Bahn)	used material (railway)
	maschinentechnische Abteilung {f}; maschinentechnischer Dienst {m}; Zugförderungs- und Werkstättendienst {m} [Schw.] (Bahn)	Mechanical and Electrical Engineer's Department (railway)
	zweispuriges Fahren {n} (Bahn)	double-tracked running; mixed-gauge running (railway)
	Armut macht krank - Da beißt die Maus keinen Faden ab. / Da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.] / Das schleckt keine Geiß weg. [Schw.]	Poverty breeds ill-health - there's no changing that.
	Wenn sie sich einmal entschieden hat, da beißt die Maus keinen Faden ab. / da fährt die Eisenbahn drüber. [Ös.]	Once she has made up her mind there's no changing that.
	Zauberbann {m}	(magic) spell
	Massenwahn {m}; Massenhysterie {f} [psych.]	mass hysteria
	Schönheitswahn {m}	obsession with beauty; beauty madness
	Datensammelwut {f}; Datensammelwahn {m}	data-collection mania
	Ibadanweber {m} [ornith.]	idaban malimbe
	Kübel {m} (einer Seilschwebebahn) [mach.]	carrier
	"Minihandbuch für den Stadtguerilla" (von Marighella / Werktitel) [pol.]	'Minimanual of the Urban Guerrilla' (by Marighella / work title)
	Abfall {m}; Müll {m} [envir.]	waste
	Abfälle {pl}	waste
	Baustellenabfall {m}	construction site waste
	Biomüll {m}; Bioabfälle {pl}	bio-waste; organic waste; biodegradable waste
	chemischer Abfall	chemical waste
	fester Abfall	solid waste
	flüssiger Abfall	liquid waste
	gasförmiger Abfall	gaseous waste
	Gebrauchsabfall {m}; Gebrauchsabfälle {pl}	postconsumer waste
	gefährlicher Abfall	hazardous waste
	gemischter Abfall	mixed waste
	gewerblicher Abfall	commercial waste
	Giftmüll {m}; toxischer Abfall {m}	poisonous waste; toxic waste
	hochaktiver Abfall (Kerntechnik)	high active waste /HAW/ (nuclear engineering)
	Hygieneabfall {m}	sanitary waste
	industrieller Abfall	industrial waste
	kommunaler Abfall	municipal waste
	landwirtschaftlicher Abfall	agricultural waste
	metallischer Abfall	metal waste
	mineralischer Abfall	mineral waste
	organischer Abfall	organic waste
	Papierabfall {m}; Papierabfälle {pl}	paper waste
	Plastikmüll {n}	plastic waste
	pflanzlicher Abfall; vegetabilischer Abfall	vegetable waste
	Produktionsabfälle {pl}; Fertigungsabfall {m}	production waste; manufacturing waste; preconsumer waste
	Sondermüll {m}; Sonderabfall {m}	hazardous waste; special waste
	städtischer Abfall	urban waste; town waste
	tierischer Abfall	animal waste
	ungefährlicher Abfall	non-hazardous waste
	Abfall aus maschineller Produktion	machinery waste
	Abfälle und Schrott	waste and scrap
	vom Menschen erzeugter Abfall	human waste
	Ablaufberg {m} (Bahn)	marshaling hump; hump (railway)
	Ablaufberge {pl}	marshaling humps; humps
	Umfahrgleis des Ablaufbergs	hump-avoiding line
	Achsanordnung {f}; Achsfolge {f} (Bahn)	axle arrangement (railway)
	Achsanordnungen {pl}; Achsfolgen {pl}	axle arrangements
	Achshalter {m}; Achsgabel {f} (Bahn)	half-axle guard; axle keep plate; guide hornplate (railway)
	Achshalter {pl}; Achsgabeln {pl}	half-axle guards; axle keep plates; guide hornplates
	Achslager {n}; Radsatzlager {n} (Bahn)	axlebox bearing; axlebox (railway)
	Achslager {pl}; Radsatzlager {pl}	axlebox bearings; axleboxes
	Achslenker {m} (Auto, Bahn) [auto]	axle guide (car, train)
	Achslenker {pl}	axle guides
	Achssatz {m}; Radsatz {m} (Bahn)	wheel and axle set; wheelset (railway)
	Achssätze {pl}; Radsätze {pl}	wheel and axle sets; wheelsets
	Kuppelradsatz {m}; Kuppelachssatz {m} [selten]; Kuppelachse {f}	set of coupled wheels; coupled wheels; coupled axle
	Laufradsatz {m}; Laufachssatz {m} [selten]; Laufachse {f}	set of trailing wheels; trailing wheels; trailing axle; carrying axle; idle axle
	Lenkradsatz {m}; Lenkachssatz {m} [selten]; Lenkachse {f}	set of leading wheels; pilot wheels; leading axle
	Lokomotivradsatz {m}	wheelset for locomotives
	Schienenfahrzeug mit auswechselbaren Achssätzen; Umsetzwagen {m}	rail vehicle with interchangeable wheel sets
	Treibradsatz {m}; Triebradsatz {m} [Schw.]; Treibachssatz {m} [selten]; Treibachse {f}	set of driving wheels; driving wheels; driving axle
	Radsatz mit einstellbarer Spurweite; Spurwechselradsatz {m}; Umspurachse {f}	wheelset of adjustable gauge
	Lokomotive ohne Laufachsen; laufachslose Lokomotive; Lokomotive mit vollständiger Reibungsnutzung	locomotive/engine providing total adhesion
	Achszähler {m}; Achszähleinrichtung {f} (Bahn)	axle counter; wheel counting device
	Achszähler {pl}; Achszähleinrichtungen {pl}	axle counters; wheel counting devices
	Achszählsystem {n} (Bahn)	axle counting system (railway)
	Achszählsysteme {pl}	axle counting systems
	Altertumskunde {f}; Archäologie {f}	archaeology; archeology [Am.] [rare]
	Bibelarchäologie {f}	Bible archaeology
	experimentelle Archäologie	experimental archaeology
	Knochenarchäologie {f}	osteoarchaeology
	Luftbildarchäologie {f}; archäologische Flugprospektion {f}; Luftbildprojektion {f}	aerial archaeology
	Stadtarchäologie {f}	urban archaeology
	Unterwasserarchäologie {f}	maritime archaeology
	Antriebsachse {f}; Treibachse {f} (Bahn, Maschine) [mach.]	driving axle; drive axle; live axle (railway, machine)
	Antriebsachsen {pl}; Treibachsen {pl}	driving axles; drive axles; live axles
More results