Ingo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1237 similar results for Ingo

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	English
	Similar words: Bingo, Dingo, Indo-Europäer, Info	Similar words: -ing, Bingo!, Indo-European, Indo-Germanic, bingo, dingo, info, ingot, into, jingo, lingo
	Schutzerdung {f}; Schutzerde {f} [electr.]	protective/protection earth(ing) [Br.]; protective/protection ground [Am.]
	Serialisierung {f} (Umwandlung der Statusinformationen eines Objekts in Binär- oder Textform bei der Datenübertragung) [comp.]	serialization; serialisation [Br.] (conversion of the state information of an object into a binary or textual form when transferring data)
	in Sicht kommen {vi} (Schiff) [geh.]	to heave into sight/view {hove; hove} (ship) [formal]
	etw. in ein Sol umwanden; etw. peptisieren {vt} [chem.]	to convert sth. into a sol; to peptize sth.; to peptise sth. [Br.]
	ins Spiel kommen {vi} [übtr.]	to come into play [fig.]
	etw. als Sprungbrett für etw. nutzen {v}	to parlay sth. into sth.
	sich in Stellung bringen (für etw.) [mil.] [übtr.] {vr}	to get yourself into position (for sth.)
	Stockwerkseinteilung {f} [arch.]	division into storeys; division into stories
	eine Strafe herabsetzen {vt} (in eine geringere Strafe umwandeln) [jur.]	to commute a penalty (into a less severe one)
	Tagmatisierung {f}; Entwicklung {f} von Körperabschnitten zu funktionellen Einheiten (Evolutionsbiologie) [biol.]	tagmatization; tagmosis; development of body segments into functional units (evolutionary biology)
	Trepanation {f} (Aufbohren des Schädels mit einem Trepan) [med.]	trepanning; trepanation; trephination; trephinement (drilling a hole into the skull with a trepan)
	etw. in seine Umlaufbahn bringen {vt} (Satellit usw.)	to launch sth. into orbit; to orbit sth. (satellite etc.)
	Umwandlung {f}; Konvertierung {f} (von einem Dateiformat in ein anderes) [comp.]	conversion (from one file format into another)
	etw. für den Verkehr freigeben {vt}	to bring sth. into service
	etw. in Verkehr bringen/setzen {vt} [adm.]	to put sth. into circulation
	Versickern {n}; Versickerung {f}; Einsickern {n}; Einsickerung {f} (in den Boden)	soaking-in; seepage (into the ground)
	Vorfeldermittlungen {pl}	investigation into the possibility of criminal behaviour
	Wanderung {f} (einer Seele in einen anderen Körper)	transmigration (of a soul into a different body)
	Wandlung {f}; Konsekration {f}; Transubstantiation {f} (Verwandlung von Brot und Wein in Leib und Blut Jesu Christi bei der Eucharistie) [relig.]	the transubstantiation (conversion of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ in the Eucharist)
	jdm. über den Weg laufen; jdn. zufällig treffen {v}	to bump into sb.
	sich ans Werk machen; sich (bei etw.) (mächtig) ins Zeug legen; (bei etw.); reinhauen [ugs.]; (richtig) reinklotzen [Dt.] [ugs.] {v}	to get stuck in/into (sth.) [Br.]
	Wesensanschauung {f}; Wesensschau {f}	insight into essences; essential intuition
	Wetterabzugstrecke {f} [min.]	air intake into the upcast shaft
	in Wut geraten {v}	to fly into a passion
	Zuführung {f} zur Prostitution (Straftatbestand) [jur.]	forcing into prostitution (criminal offence)
	Zusammenschluss {m}; Aggregation {f} [geh.] (zu einer größeren Gruppe / einem Netzwerk)	aggregation (combining of things into a larger group / a network)
	Zweiteilung {f}; Zweigliederung {f}	division into two parts
	Zweiteilung {f} (eines Lndes) [pol.]	division (into two parts)
	Wein, Bier usw. (in Flaschen) abfüllen; abziehen {vt}	to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)
	etw. ablängen {vt} (in gleich lange Teile zerschneiden)	to cut sth. into lengths/sections
	(den Ball) abschlagen {v} (Baseball) [sport]	to fly (hit the ball high into the air) (baseball)
	etw. ad absurdum führen {vt} (sinnlos machen) (Sache)	to make a nonsense (out) of sth.; to turn sth. into a nonsense; to reduce sth. to absurdity (of a thing)
	aktiv werden {vi}	to spring into action
	sich einer Sache annehmen; etw. untersuchen {vt}	to look into a matter
	etw. anpacken {vt}	to wade into sth. [fig.]
	arisch {adj}	Indo-European; Indo-Germanic; Aryan. [Br.]
	auf ein Auto auffahren {vi} [auto]	to bump; to run into a car from behind
	außen vor bleiben (Sache) {vi}	not to come into play; not to be addressed; not to be considered
	australischer Wildhund {m}; Dingo {m} (Canis lupus dingo) [zool.]	Austrialian dingo; dingo; warrigal; wild dog
	sich ausweiten {vr} (zu)	to grow; to develop (into)
	eine Grube/einen Schacht befahren {vt} [min.]	to descend into a pit/shaft
	leicht zu begeistern {adj} (Person)	excitable (of a person readily roused into excitement)
	sich berauschen an {vr}	to get high on; to go into raptures over
	jdn. zum Offizier in der Armee/Marine usw. bestellen/ernennen {vt} [mil.]	to commission sb. in/into the army/navy etc.
	dorsale Stempelbildung {f}; dorsaler Stempel {m} (CT-Befund) [med.]	posterior fragment(s) displaced into the spinal canal (CT report)
	jdn. drängen, etw. zu tun {v}	to push sb. to do sth.; to push sb. into doing sth.
	etw. in etw. mit einbeziehen {vt}	to factor sth. into sth.
	Die Rückblenden sind ungeschickt in die Haupthandlung eingefügt.	The flashbacks are clumsily integrated into the main action.
	in etw. eindringen; in etw. vordringen {vt}	to force one's way into sth.
	in Gestein eindringen; intrudieren {vi} (Schmelze) [geol.]	to intrude into rock (liquid rock)
More results