DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Vordringen
vordringen
Search for:
Mini search box
 

7 results for vordringen
Word division: vor·drin·gen
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Vorrücken {n}; Vordringen {n} [mil.] advance [listen]

sprungweises Vorrücken; überschlagendes Vorrücken advance by bounds; leap-frog advance

Vorrücken bis Feindberührung advance to contact

vorrücken; vordringen {vi} [mil.] to advance

vorrückend; vordringend advancing

vorgerückt; vorgedrungen advanced [listen]

durchdringen; eindringen; vordringen {vi} (in) [listen] to penetrate (into) [listen]

durchdringend; eindringend; vordringend penetrating

durchgedrungen; eingedrungen; vorgedrungen penetrated

er/sie/es dringt durch; er/sie/es dringt ein he/she/it penetrates

ich/er/sie/es drang ein I/he/she/it penetrated

er/sie/es ist/war durchgedrungen; er/sie/es ist/war eingedrungen he/she/it has/had penetrated

Vordringen {n}; Transgression {f} [geol.] encroachment; transgression

Vordringen des Meeres; Meerestransgression; positive Strandverschiebung marine transgression

Vordringen von Sümpfen; Versumpfung encroachment of swamps

(in etw.) vordringen; eindringen {vi} [listen] to make inroads (into sth.)

vordringend; eindringend making inroads

vorgedrungen; eingedrungen made inroads

in etw. eindringen; in etw. vordringen {vt} to force one's way into sth.

der Kern; die Hauptsache; das Grundsätzliche; das Wesentliche {+Gen.} the nitty-gritty details; the nitty-gritty (of sth.) [coll.]

das kleine Einmaleins / die Niederungen eines Fachgebiets / einer Aktivität the nitty-gritty (details) of a subject matter / an activity

zur Hauptsache / zum Wesentlichen kommen to get down to the nitty-gritty; to get down to brass tacks

zum Kern des Problems vordringen to get to the nitty gritty of the problem

sich in die Niederungen des Alltags begeben to get into the nitty gritty of everyday life

sich mit der Musik / der Führung der Abteilung grundsätzlich auseinandersetzen to deal with the nitty-gritty of the music / of running the department

Kommen wir zur Hauptsache: ausrechnen, was es kostet Let's get down to the nitty-gritty and work out the costs.

Für das eigentlich Wichtige war dann keine Zeit mehr. Time ran out before we could get down to the real nitty-gritty.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners


Sprachreisen.org