DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Image
Search for:
Mini search box
 

195 results for Image | Image
Word division: Image
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 German  English

Bildarchiv {n} image archive

Röntgenbild {n}; Röntgenaufnahme {f}; Röntgenogramm {n}; Radiogramm {n} [med.] X-ray picture; X-ray image; x-radiograph; radiogram; roentgenogram

Röntgenbilder {pl}; Röntgenaufnahmen {pl}; Röntgenogramme {pl}; Radiogramme {pl} X-ray pictures; X-ray images; x-radiographs; radiograms; roentgenograms

Lungenröntgenbild {n}; Lungenröntgenaufnahme {f}; Lungenröntgen {n} lung x-ray; lung radiograph; pulmogram; pneumatogram; pneumogram

Röntgenrasterbild {n} X-ray scan picture

Übersichtsröntgenaufnahme {f}; Übersichtsaufnahme {f} plain radiograph; survey radiogram; survey raentgenogram; scount radigraph; scout film; exploratory view

Röntgenaufnahme unter Belastung weight-bearing x-ray; stress x-ray

jds. Ebenbild {n} [geh.] sb.'s spit and image; sb.'s spitten image [rare]; sb.'s mirror image; sb.'s image; sb.'s exact likeness

der Mensch als Ebenbild Gottes man as the image / the likeness of God; man as God's image/likeness

jds. (genaues) Ebenbild sein; jdm. wie aus dem Gesicht geschnitten sein to be the spit and image of sb. (often wrongly: spitting image)

Die Häuser gleichen sich wie ein Ei dem anderen. The houses are the mirror image of each other.

Die Situation ist dieselbe wie 2001 in Argentinien. This situation is the mirror image of that of Argentina in 2001.

sich etw. bildlich vorstellen; vor seinem geistigen Auge ein Bild entstehen lassen {v} to visualize sth.; to visualise sth. [Br.]; to summon up an image of sth.

sich bildlich vorstellend; vor seinem geistigen Auge ein Bild entstehen lassend visualizing; visualising; summoning up an image

sich bildlich vorgestellt; vor seinem geistigen Auge ein Bild entstehen lassen visualized; visualised; summoned up an image

Stell dir bildlich vor, wie dieses Kleid an dir aussehen würde. Try to visualize how this dress would look on you.

Ich bat ihn, sich bildlich vorzustellen, dass er völlig entspannt im Raum dahinschwebt. I asked him to visualize floating in space, completely relaxed.

Feindbild {n} [psych.] bogeyman image; image as a bogeyman; concept of an/the enemy

Feindbilder {pl} bogeyman images; concepts of an/the enemy

das Feindbild Autofahrer the bogeyman image of motorists; the image of motorists as bogeymen

ein Feindbild aufbauen to create a bogeyman image

sich profilieren als jd. {vr} to make one's name; to make one's mark; to create an image for oneself as sb.

sich profilierend making one's name; making one's mark; creating an image for oneself

sich profiliert made one's name; made one's mark; created an image for oneself

sich politisch profilieren to make one's mark as a politician

Bildausschnitt {m} (aufgenommener Teil eines Fotomotivs) [photo.] area of the scene; image area; subject area

Bildausschnitte {pl} areas of the scene; image areas; subject areas

Bild frei! (Kommando bei Dreharbeiten) Clear the frame! (command on a film set)

Familienbild {n} [soc.] family image

Familienbilder {pl} family images

modernes/traditionelles Familienbild modern/traditional family image

bildlicher Ausdruck {m}; sprachliches Bild {n}; Sprachbild {n}; Metapher {f} [ling.] linguistic image; metaphor; figure of speech [listen]

bildliche Ausdrücke {pl}; sprachliche Bilder {pl}; Sprachbilder {pl}; Metaphern {pl} linguistic images; metaphors; figures of speech

Fußballmetaphern {pl} football metaphors

Abbildungsfehler {m} aberration; image defect [listen]

Abbildungsfehler {pl} aberrations; image defects

Archivaufnahme {f}; Archivbild {n} file image; file photo

Archivaufnahmen {pl}; Archivbilder {pl} file images; file photos

Bildaufzeichnung {f}; Bildaufnahme {f} visual recording; image recording

Bildaufzeichnungen {pl}; Bildaufnahmen {pl} visual recordings; image recordings

Bildausschnitt {m} (Teilbereich eines Bildes) [photo.] picture detail; image detail; detail of a photograph

Bildausschnitte {pl} picture details; image details; details of a photograph

Bildforensiker {m} forensic image analyser /FIA/

Bildforensiker {pl} forensic image analysers

Bildgenerierung {f}; Bildsynthese {f}; Bildaufbereitung {f} anhand von Rohdaten (Computergrafik) [comp.] rendering; image synthesis (computer graphics) [listen]

die Grafik generieren to render the graphic

Bildtitel {m} picture title; image title

Bildtitel {pl} picture titles; image titles

(bitgenaue) Datenkopie {f}; Datenabbild {n} [comp.] data image; image [listen]

forensische Datenkopie; Datenkopie zur kriminaltechnischen Auswertung forensic data image

Dichtebild {n} density image

Dichtebilder {pl} density images

Dunkelfeldbild {n} (Elektronenmikroskop) dark field image (electron microscope)

Dunkelfeldbilder {pl} dark field images

Farbbild {n} colour image [Br.]; color image [Am.]

Farbbilder {pl} colour images; color images

Götzenbild {n}; Götze {m} [pej.] [relig.] graven image; carved idol

Götzenbilder {pl}; Götzen {pl} graven images; carved idols

Grauwertbild {n} grey value image [Br.]; gray value image [Am.]

Grauwertbilder {pl} grey value images; gray value images

Halbtonbild {n}; Halbtonabbildung {f}; Halbtonvorlage {f} [print] halftone image; continuous tone image; halfone picture

Halbtonbilder {pl}; Halbtonabbildungen {pl}; Halbtonvorlagen {pl} halftone images; continuous tone images; halfone pictures

Hintergrundbild {n} background image

Hintergrundbilder {pl} background images

Imageschaden {m} damage to one's image

Imageschäden {pl} damage to one's images

Imageverlust {m} [soc.] loss of public image

Imageverluste {pl} losses of public image

Kaskadenbildverstärker {m} [techn.] cascade image intensifier

Kaskadenbildverstärker {pl} cascade image intensifiers

Kernspeicherabbild {n}; Speicherabbild {n} [comp.] core memory image; core image

Kernspeicherabbilder {pl}; Speicherabbilder {pl} core memory images; core images

Leuchtschirmbild {n}; Schirmbild {n} [med.] fluorescent screen image; fluoroscopic image; fluorograph

Leuchtschirmbilder {pl}; Schirmbilder {pl} fluorescent screen images; fluoroscopic images; fluorographs

(physiologisches) Nachbild {n}; optische Nachwirkung [med.] (physiological) afterimage

positives/negatives Nachbild positive/negative afterimage

Profilbild {n}; Profilansicht {f}; Seitenansicht {f} [art] profile image; profile portrait; profile; side view [listen]

Profilbilder {pl}; Profilansichten {pl}; Seitenansichten {pl} profile images; profile portraits; profiles; side views

Spiegelbild {n}; seitenverkehrtes Bild {n} (Optik) [phys.] mirrored image; mirror image (optics)

Spiegelbilder {pl}; seitenverkehrte Bilder mirrored image; mirror images

Standbild {n}; stehendes Filmbild {n} (Film, TV) freeze frame; still image (film, TV)

Standbilder {pl}; stehende Filmbilder {pl} freeze frames; still images

Standbild {n}; unbewegtes Bild (Foto; Video) still image (photography, video)

Standbilder {pl}; unbewegte Bilder still images

Störbild {n}; Doppelbild {n}; Geisterbild {n} (TV) residual image; double image; ghost image (TV)

Störbilder {pl}; Doppelbilder {pl}; Geisterbilder {pl} residual images; double images; ghost images

Symbolbild {n}; Symbolfoto {n} (auf einer Verkaufsverpackung usw.) generic image; generic photo (on sales packaging etc.)

Symbolbilder {pl}; Symbolfotos {pl} generic images; generic photos

Ton-Bild-Bandgerät {n} sound-image tape recorder

Ton-Bild-Bandgeräte {pl} sound-image tape recorders

Traumbild {n} vision; ideal image; fantasy image [listen]

Traumbilder {pl} visions; ideal images; fantasy images

Ultraschallbild {n}; Sonogramm {n} [med.] ultrasound image; ultrasound picture; sonogram

Ultraschallbilder {pl}; Sonogramme {pl} ultrasound images; ultrasound pictures; sonograms

Volltonbild {n}; Volltonabbildung {f} [photo.] [print] line image

Volltonbilder {pl}; Volltonabbildungen {pl} line images

Weihbild {n} votive image

Weihbilder {pl} votive images

bildgebende Aufnahme {f} [med.] medical image

Fremdaufnahme {f} image taken elsewhere; image performed elsewhere

Gesichtsbild {n} [adm.] facial image

Gesichtsbilder {pl} facial images

Aufnahmebildgröße {f} (Film) camera-aperture produced image area (film)

Bewegtbild {n} moving image

Bildeinstellung vorne [comp.] front-panel image positioning

Bildkomposition {f} (Film, Foto) [art] composition of the image; picture composition (film, foto)

Bildqualität {f} picture quality; quality of (the/an) image

bildseitige Blende {f}; Eintrittsblende {f}; Eintrittspupille {f} (eines optischen Instruments) image-side pupil; entrance pupil (of an optical instrument)

Falschfarben {pl}; Fehlfarben {pl} (in einem Bild) false colours [Br.]; false colors [Am.] (in an image)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners