Deez : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

270 similar results for Deez

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Alzheimer-Demenz, Ancylus-See, Andaman-See, Ariake-See, Athabasca-See, Auf-den-Putz-Hauen, Auf-die-Probe-Stellen, BASA-Netz, Beet, Beiz, Beiz..., Bot-Netz, Büez, Celebes-See, Champlain-See, Clark-See, Cocibolca-See, DE-Verwaltung, DES-Verschlüsselungsstandard, Darjeeling-Tee, Deal	Similar words: ankle-deep, deed, deem, deep, deep--frozen, deep-clean, deep-drawing, deep-dwelling, deep-freeze, deep-freezer, deep-freezers, deep-freezes, deep-freezing, deep-fried, deep-froze, deep-frozen, deep-fry, deep-frying, deep-ploughing, deep-plowing, deep-rooted
	Tiefseegigantismus {m}; abyssaler Gigantismus {m} [zool.]	deep-sea gigantism; abyssal gigantism
	Tiefwasserbereich {m}; Tiefwasser {n}; tiefes Wasser {n} (Bereich mit großer Wassertiefe) [naut.]	deep water
	Trughirsche {pl} (Capreolinae) (zoologische Unterfamilie) [zool.]	New World deer; telemetacarpal deer (zoological subfamily)
	Übereignungsvertrag {m} unter Ehegatten [jur.]	interspousal (grant) deed
	Untergrundlockerung {f}; Unterbodenauflockerung {f}; Tiefenlockerung {f} [agr.]	subsoil tilling; subsoiling; deep ripping [Br.]
	Upwelling {n}; nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee	upwelling; nutrient-rich upward current from the deep sea
	Urkunde {f} zum Nachweis von Grundeigentum [jur.]	title deed [Br.]
	Verwurzelung {f}	(deep) rootedness
	Wagestück {n}	daring deed
	ein gutes Werk tun {vt}	to do a good deed
	(einen Plan usw.) begraben; sich von etw. verabschieden, etw. verwerfen {vt} [übtr.]	to deep-six (a plan etc.) [Am.] [coll.] [fig.]
	dunkelblau; sattblau {adj}	dark blue; deep blue
	hüfthoch {adj}; bis zu den Hüften	waist-high; waist-deep
	knietief; kniehoch {adv}	knee-deep; knee-high
	knöcheltief {adj}	ankle-deep
	mildtätige Tat {f}; mildtätiges Werk {n}; Mildtätigkeit {f} [geh.]; Liebeswerk {n} [veraltet]	charitable deed; charity
	oberflächlich {adj}	skin-deep
	rosenrot {adj}	deep pink; roseate
	tiefblau {adj}	deep blue
	tiefbraun {adj}	deep brown
	tieflebend {adj}; in goßer Tiefe lebend; Tiefsee...	deep-dwelling
	hoch verschuldet; tief verschuldet; schuldenbelastet; schuldengeplagt {adj}; von einem Schuldenberg erdrückt	deeply in debt; deep in debt; debt-ridden; debt-laden
	fest verwurzelt {adj}	deep-rooted; deep-seated
	Das ist mir zu hoch.	That's too deep for me.
	Der Schnee liegt meterhoch.	The snow is more than a meter deep.
	Fall nicht vom Stängel!	Take a deep breath, wait for this!
	Mein Gott!	My God!; Jesus!; Jeez! [coll.]
	Stille Wasser sind tief. [Sprw.]	Still waters run deep. [prov.]
	Tiefkühlschrank {m}	deep freeze [Br.]; freezer
	Marianengraben {m} (Tiefseegraben im Pazifik) [geogr.]	Mariana Trench (deep-sea trench in the Pacific Ocean)
	Tiefschnee {m}	deep snow
	Grundreinigung {f}	deep cleaning; thorough cleaning
	Ultramarin-Hakenschnabel {m} [ornith.]	deep-blue flowerpiercer
	Manganknollen {m} [min.]	manganese nodule; deep-sea nodule; manganese-rich pellet
	Randsenke {f} [geol.]	rim syncline; idiogeosyncline; marginal deep; marginal trough
	Tiefensondiergerät {n} [geol.]	deep-sounding apparatus
	Tiefgründung {f} [constr.]	deep foundation
	Tiefseeschlamm {m} [geol.]	deep-sea ooze; deep-sea mud; pelagic ooze
	roter Tiefseeton {m} [geol.]	deep-sea red clay
	Abtretungsurkunde {f}	deed of assignment; document evidencing an assignment
	Abtretungsurkunden {pl}	deeds of assignment; document evidencing an assignments
	Abtretungsvertrag {m} (Völkerrecht) [jur.]	deed of cession (international law)
	Abtretungsverträge {pl}	deeds of cession
	Atem {m}; Atemzug {m}	breath
	Atemzüge {pl}	breaths
	Atem holen	to catch one's breath; to draw (a) breath
	Atem schöpfen	to draw breath
	den Atem anhalten	to hold one's breath
	tief Luft holen	to take a deep breath
	Holen Sie tief Atem!	Draw a deep breath!
	Sie erwarten nicht zu viel.; Sie rechnen nicht mit viel.; Sie haben geringe Erwartungen.	They don't hold their breath. [fig.]
	Atmung {f}; Atmen {n} [med.]	respiration; breathing; pneusis
	aerobe/anaerobe Atmung	aerobic/anaerobic respiration
	angestrengte Atmung	laboured respiration; forced breathing
	assistierte Atmung	assisted respiration; mechanical respiration
	asthmaartige Atmung; asthmatoide Atmung	asthmoid respiration
	ausreichende Atmung	adequate respiration; respiratory adequacy
	Bauchatmung {f}; Zwerchfellatmung {f}; Diaphragmalatmung {f}; Abdominalatmung {f}; abdominale Atmung	abdominal breathing; abdominal respiration; diaphragmatic breathing; diaphragmatic respiration
	beschleunigte Atmung; Tachypnoe; Schnellatmung {f}	accelerated respiration; tachypnoea [Br.]; tachypnea [Am.]; polypnoea
	Biot'sche Atmung	Biot's respiration; Biot's breathing
	bronichiale Atmung	bronchial respiration; tubular breathing
	bronchovesikuläre Atmung	bronchovesicular respiration; bronchovesicular breathing
	Brustkorbatmung {f}; thorakale Atmung	chest breathing; thoracic breathing; costal respiration
	erschwerte Atmung	impeded respiration; hampered breathing; difficult breathing
	fetale Atmung	foetal respiration; placental respiration
	flache Atmung; oberflächliche Atmung	shallow respiration; hypopnoea
	gesteigerte Atmung	hyperpnoea
	große Atmung; Kussmaul'sche Atmung	Kussmaul's respiration; air hunger
	innere/äußere Atmung	internal/external respiration
	keuchende Atmung; schwere Atmung	gasping respiration; wheezing respiration
	kontrollierte Atmung	controlled respiration
	künstliche Atmung	artificial respiration
	langsame Atmung	slow respiration
	Mundatmung {f}	mouth breathing; mouth respiration
	paradoxe Atmung; Pendelluft-Atmung	paradoxical respiration; pendelluft respiration
	periodische Atmung; Cheyne-Stokes'sche Atmung	periodic breathing; Cheyne-Stokes respiration
	pfeifende Atmung	hissing breathing
	puerile Atmung	puerile respiration
	pulmonale Atmung	pulmonary respiration
	röchelnde Atmung	stertorous respiration
	schnappende Atmung	spasmodic respiration
	schnelle Atmung	rapid respiration; tachypnoea
	Schonatmung {f}	(rapid) shallow breathing
	Schnappatmung {f}	agonal respiration; gasping (for air)
	seufzende Atmung; ziehende Atmung	sighing respiration
	Silvester'sche Atmung	Silvester's method
	tiefe Atmung	deep respiration
	unregelmäßige Atmung	irregular respiration
	verlangsamte Atmung	slow respiration; bradypnoea
	vesikuläre Atmung	vesicular respiration
	Ausfertigung {f} [adm.]	official copy; office copy; executed copy
	Ausfertigungen {pl}	official copies; office copies; executed copies
	Ausfertigung eines Urteils; Urteilsausfertigung {f}	official/office copy of a judgement
	Ausfertigung einer Urkunde	executed copy/execution of a deed
	einen Wechsel in mehreren Ausfertigungen ausstellen	to make out a bill of exchange in a set
	in zweifacher/dreifacher/vierfacher/fünffacher Ausfertigung	in duplicate/triplicate/quadruplicate/quintuplicate; in two/three/four/five copies
	Avalurkunde {f} [fin.]	guarantee deed
	Avalurkunden {pl}	guarantee deeds
	Axishirsche {pl} (Axis) (zoologische Gattung) [zool.]	axis deer (zoological genus)
	Axishirsch {m}; Chital {m} (Axis axis)	spotted deer; axis deer; chital; cheetal
	Schweinshirsch {m} (Axis porcinus)	Indian hog deer; hog deer
	Backteig {m} [cook.]	batter (for deep-frying)
	Fisch im Backteig	batter-fried fish
	Bass {m} [mus.]	bass
	Bässe {pl}	basses
	tiefer Bass	deep bass
	vorgezogener Bass	anticipated bass
	Beklopfen {n}; Abklopfen {n}; Perkussion {f} (eines Körperteils) [med.]	tapping; percussion (of a body part)
	auskultatorisches Beklopfen; auskultatorische Perkussion; Perkussionsauskultation {f}	auscultatory percussion; auditory percussion; acouophonia
	beidhändiges Beklopfen; bimanuelle Perkussion	bimanual percussion
	instrumentelles Abklopfen; instrumentelle Perkussion	instrumental percussion
	knisternde Perkussion	decrepitate percussion
	Lerch'sche Perkussion	drop percussion; drop stroke percussion; Lerch's percussion
	palpierende Perkussion	palpatory percussion; palpatopercussion; plessaestesia
	streifenförmiges Beklopfen; streifenförmige Perkussion	strip percussion
	tangentiales Beklopfen; tangentiale Perkussion	tangential percussion
	tiefe Perkussion	deep percussion
	topografische Perkussion	topographic percussion
	vergleichende Perkussion	comparative percussion
	sich in Bewegung setzen; anlaufen; in Gang kommen [übtr.] {vi}	to get under way
	Das Schiff ist vorige Woche ausgelaufen.	The ship got under way last week.
	Der Startschuss für das Turnier war (am) Freitag.	The tournament got under way on Friday.
	Ihr Gesellschaftsleben muss erst richtig in Gang kommen.	Her social life has yet to get properly under way.
	Die breite Umsetzung technischer Innovationen kommt immer erst in Gang, wenn die Weltwirtschaft eine tiefe Krise durchlaufen hat.	A concentrated implementation of technological innovations typically will not get under way before the global economy has gone through a deep crisis.
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results