Aals : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1681 similar results for Aals

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Aal, Aale, Aas, Conger-Aale, Gefühl-als-Information-Theorie, Hals, Hals-Nasen-Ohren-Besteck, Hals-Nasen-Ohren-Facharzt, Hals-Nasen-Ohren-Fachärzte, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztin, Hals-Nasen-Ohren-Fachärztinnen, Hals-Nasen-Ohren-Klinik, Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten, Hals..., So-tun-als-ob-Spiel, Van-der-Waals-Bindung, Van-der-Waals-Gleichung, Van-der-Waals-Kräfte, als	Similar words: ails, awls, gals, heal-alls, pals
	Fremdstrom {m} (als Korrosionsschutz bei Metall) [constr.] [electr.]	impressed current; current from an external source (as protection from corrosion)
	Fügetechnik {f} (als Kategorie) [techn.]	bonding technology; joining technology
	jdn. als (zahlenden) Gast aufnehmen; Gästezimmer vermieten {vt}	to board sb. (provide with meals and a room to live in exchange for money)
	die angebotene Gastfreundschaft über Gebühr strapazieren; (als Gast) nicht gehen wollen {vi} [soc.]	to outstay your welcome; to overstay your welcome
	Gefühl-als-Information-Theorie {f} [psych.]	feelings-as-information theory
	Gesangsunterricht {m} (als Kategorie aus Lehrersicht) [school]	singing teaching
	Geschlinge {n} (Hals, Herz, Lunge, Leber von geschlachteten Tieren) [cook.]	pluck (throat; heart, lungs, liver of butchered animals)
	Gesetz, das Gewalt und Töten als Selbstverteidigung im öffentlichen Raum legitimiert, auch wenn Fluchtmöglichkeit besteht (USA) {n} [jur.]	stand-your-ground law; no-duty-to-retreat law; line-in-the-sand law; license-to-kill law [Am.] (USA)
	Gewürze {pl} (als Kategorie) [cook.]	spicery (spices collectively)
	Glücksspiel {n} (als Kategorie)	gambling
	Grünzeug {n}; Salate und Gemüse {pl} (als Rohkost) [cook.]	greenstuff
	den Hals betreffend; Hals...; Zervix...; zervikal {adj} [anat.]	cervical
	Hals-Nasen-Ohren-Krankheiten {pl} [med.]	diseases of the ear, nose, and throat
	Hockwende {f} als Abgang (Geräteturnen) [sport]	front vault dismount; face vault dismount (apparatus gymnastics)
	Höcker {pl}; Warzen {pl} (eines Wals) [zool.]	humps; tubercles (of a whale)
	Höhlenforschung {f} (hauptsächlich als Hobby, Sport)	caving; potholing [Br.]; spelunking [Am.]
	Hyperbel {f} (Übertreibung als rhetorische Figur) [ling.]	hyperbole (exaggeration as a rhetorical figure)
	Infomercial {n}; Dauerwerbesendung {f}; als Information getarnte Werbesendung	infomercial
	Jagdrennen {n}; Pferde-Hindernissrennen {n} (als Disziplin) [sport]	steeplechasing
	als Kind zu heiß gebadet worden sein {v} [übtr.]	to have been dropped on one's head by one's mother [fig.]
	Kinostart {m} (eines Films) (als Datum)	release date (of a film)
	eine Klasse besser sein {v} als jd./etw.	to be a notch above sb./sth.
	Kleinbüro und Heimbüro {n}; Kleinunternehmer und Freiberufler {pl} (als Zielgruppe) [comp.] [econ.]	small office/home office; single office/home office /SOHO/
	Klicken {n}; Klicklaute {pl} (eines Wals oder Delfins) [zool.]	clicking; clicks (of a whale or dolphin)
	Kloben {m}; unbearbeiteter Holzklotz (als Brennstoff)	log (for fuel)
	einen Kloß/Knödel [Süddt.] [Ös.] im Hals haben {v} [übtr.]	to have a lump in one's throat
	Kloßgefühl {n}; Gefühl {n}, einen Kloß im Hals zu haben; Globusgefühl {n}; Globussyndrom {n} (Globus hystericus) [med.]	globus sensation; plum pit throat
	Körperpflegeset {n} (als Hotelservice)	(hotel) complimentary toiletries; courtesy toiletries
	Kreishockwende {f} als Abgang (Geräteturnen) [sport]	crouched, rotating dismount; crouched, 180° dismount (apparatus gymnastics)
	Kulturbetrieb {m} (als Kategorie); Kulturbranche {f}; Kulturwirtschaft {f}; Kreativwirtschaft {f} [art]	cultural industry; cultural industries; culture business; cultural economy; creative industry; creative industries
	Ladendiebstahl {m} (als Kategorie) [jur.]	shoplifting
	eine Leine als Schnecke legen {v} [naut.]	to coil a rope
	als Letztes; als letzter Ausweg	as a last resort
	Luftfahrzeug {n} leichter als Luft (Ballon, Luftschiff) [aviat.]	aerostat; lighter-than-air aircraft
	strömungsgetragenes Luftfahrzeug {n}; Luftfahrzeug {n} schwerer als Luft (Luft- und Raumfahrt)	aerodynamic vehicle; H/A vehicle; heavier-than-air aircraft; aerodyne (aerospace)
	Maschinenbau {m}; Maschinenwesen {n} (als Lehrfach)	mechanical engineering
	Maschinenbau {m} (als Industriezweig)	mechanical engineering industry, machine-building industry; machinery-producing industry
	Maßanfertigung {f}; Anfertigung {f} nach Maß (als Kategorie) (Kleidung, Möbel)	making to measure; custom tailoring [Br.]; customization; customisation [Br.] (clothes, furniture); custom construction (furniture)
	vor dem Mast zur See fahren; vor dem Mast fahren (als einfacher Matrose) {vi} [naut.]	to ship before the mast; to ship afore the mast (as a common sailor) [fig.]
	Megastadt {f} (Stadt mit mehr als 10 Millionen Einwohnern)	megacity
	Mittelpunkt {m} der Lebensinteressen; Lebensmittelpunkt {m} (als Kriterium für den Hauptwohnsitz) [adm.]	centre of vital interests [Br.]; center of vital interests [Am.] (determining the main residence)
	Motorleistungszahl {f}; Motorleistung {f} (als Zahlenwert)	motor rating
	Musterbriefe {pl} (als Formulierungshilfe)	sample letters
	Nachspielzeit {f} (als Ausgleich für Spielunterbrechungen im Mannschaftssport) [sport]	additional time; time added; stoppage time; injury time (team sports)
	Als Nächstes (im Programm) kommt ...; Als Nächstes an der Reihe ist ...	Next up is ...; And now, next up, ... [coll.]
	jdn. als Opfer aussuchen {v}	to prey on sb.
	Hals-, Nasen- und Ohrenabteilung {f}; HNO-Abteilung {f} [med.]	ear, nose and throat department; ENT department
	Otorhinolaryngologie {f}; Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde {f} /HNO/ [med.]	otorhinolaryngology /ENT/
	jds. Outing {n} als Homosexueller [soc.]	sb.'s coming-out (open declaration of your homosexuality)
	als Papst/Bischof amtieren {vi} [relig.]	to pontificate
More results