phoebe : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

286 similar results for phoebe

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Hebe, Hiebe, hoeve, Loebe, Phoe, Phone, Plombe, pombe, Probe, Zhombe	Similar words: hoeve, Loebe, Phoe, phone, pombe, probe, Probe, Zhombe
	An der Wand des Klassenzimmers hing ein Zettel mit dem Alphabet.	On the schoolroom wall there was a placard with the alphabet.
	Bei Mathematik/Wenn es um Computer geht, bin ich ein Analphabet.	I have a blind spot concerning maths/where computers are concerned.
	Aber auch in Deutschland können veränderte Anforderungen in der Gesellschaft zu funktionalem Analphabetismus führen. [G]	Yet even in Germany, changing social needs can result in functional illiteracy.
	Alphabetisierung ist das A und O des Wissens. [G]	Literacy is the key to knowledge.
	Analphabetismus trotz Schulpflicht? [G]	Illiteracy Despite Compulsory Education?
	Analphabetismus und seine Erscheinungsformen [G]	Forms of illiteracy
	Anselm Kiefer sorgte von den siebziger Jahren an als souveräner Mystagoge jenseits der Fußstapfen seines Lehrers Joseph Beuys für Aufsehen, indem er mit seinen materialästhetisch aufgeladenen und sehr roh belassenen Historienbildern die deutsche Geschichte über Anleihen bei der faschistischen Architektur, kriegsverwüsteten Landschaften, Geisteshelden der Nation reflektierte. [G]	Using aesthetically strongly charged materials, he produced very rough-hewn historical tableaux that are reminiscent of Fascist architecture, war-torn landscapes and nationalist hero-worship.
	Auch Gerhard Steidl, einstmals Drucker von Joseph Beuys, hat sich mit seinem Programm Photography International seit Anfang der 1990er Jahre zu einem Global Player entwickelt. [G]	Gerhard Steidl, once printer for Joseph Beuys, has also turned into a global player. It all started back in the 1990's with his "Photography International" program.
	Auf die Mitwirkung der zunächst skeptischen Bevölkerung setzte Joseph Beuys, der 1982 bei der documenta 7 in Kassel 7000 Basaltstelen auf dem Platz vor dem Fridericianum auftürmte. [G]	Joseph Beuys reckoned with the participation of an initially sceptical public when at Kassel's Documenta 7 in 1982 he piled up 7,000 basalt pillars in front of the Fridericianum.
	Bis in die 70er Jahre gab es noch eine Menge Nischen, beispielsweise in kleinen Familienbetrieben, in denen Analphabeten oder Menschen mit begrenzten Lese- und Schreibfähigkeiten ihren Alltag meistern konnten. [G]	Until the 1970s, there were still many niches - in small family firms, for example - where people with little or no reading and writing skills could make a living.
	Der Begriff Analphabetismus ist relativ. [G]	The term "illiteracy" is relative.
	Die Angst vor Entdeckung und sozialer Stigmatisierung lässt Analphabeten häufig zu Außenseitern der Gesellschaft werden. [G]	The fear of discovery and social stigmatisation often means that illiterate people become outsiders in society.
	Die Entdeckung der politischen Relevanz des Landschaftsbildes durch Caspar David Friedrich bleibt ohne die Vorgaben Rousseaus, ohne die Naturauffassung englischer Philosophen, die mit Begeisterung schon im 18. Jahrhundert in deutschen Salons diskutiert wurden; der Naturbegriff von Joseph Beuys bleibt allein bezogen auf den Maler der Romantik. [G]	Thus Caspar David Friedrich's discovery of the political relevance of landscape painting remains unconnected to the preceding writings of Rousseau and the view of nature in the English philosophers, both of which were already enthusiastically discussed in German salons of the 18th century. Thus Joseph Beuys's idea of nature is referred alone to the Romantic painters.
	Die Haupterscheinungsform des Analphabetismus in Deutschland ist der "funktionale Analphabetismus". [G]	The main form of illiteracy in Germany is "functional illiteracy".
	Die ins Leben gerufene Weltalphabetisierungsdekade liefert den Anlass sich mit dem Analphabetismus auch hierzulande gründlich auseinanderzusetzen. [G]	The launch of the International Literacy Decade is a good opportunity to focus intensively on illiteracy in Germany too.
	Diese Art von primärem Analphabetismus gibt es in Deutschland kaum. [G]	This form of primary illiteracy is almost non-existent in Germany.
	Durch ein Atelier-Stipendium in Kettwig an der Ruhr knüpfte Eva Hesse Kontakte zu den international bekannten deutschen Bildhauern contact with such internationally known German sculptors as Hans Hans Haacke, Karl-Heinz Hering und Joseph Beuys. [G]	A grant that made possible a studio at Kettwig an der Ruhr also allowed her to establish Haacke, Karl-Heinz Hering, and Joseph Beuys.
	Ein Sonderfall des funktionalen Analphabetismus ist der "sekundäre Analphabetismus". [G]	A specific form of functional illiteracy is "secondary illiteracy".
	Er hat zahlreiche Bücher, Schriften, Manifeste, Projekte für Funk und Film, audiovisuelle Performances und Happenings mit Künstlern wie Joseph Beuys und Wolf Vostell veröffentlicht. [G]	Over the decades he has produced a prodigious oeuvre of books, essays, manifestos, radio and film projects, audiovisual performances and happenings with artists like Joseph Beuys and Wolf Vostell.
	Es sind wunderbare Collagen aus Buchstaben, Strichmännchen und Porträts, deren innerer Zusammenhang wie bei einem Rätsel auf Wörter aus dem ABC verweist. [G]	These are marvellous collages of letters, stick-figures and portraits whose inner coherence refers, like a riddle, to words of the alphabet.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.