A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ninepenny
ninepin
ninepins
ninepins alley
nineteen
nineteenth
nineteenth century
nineteenth part
nineties
Search for:
ä
ö
ü
ß
15
similar
results for
nineteen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Deren
neunzehn
werden
im
Martin-Gropius-Bau
gezeigt
,
das
zwanzigste
in
der
Neuen
Nationalgalerie
,
und
der
Neue
Berliner
Kunstverein
schließt
sich
an
mit
einer
Retrospektive
von
Ueckers
Aquarellen
. [G]
Nineteen
of
these
will
be
shown
at
the
Martin-Gropius-Bau
,
the
twentieth
at
the
Neue
Nationalgalerie
,
and
the
Neue
Berliner
Kunstverein
(i.e.,
New
Berlin
Civic
Art
Association
)
will
join
in
with
a
retrospective
of
Uecker's
water-colours
.
"Dort
waren
so
viele
Kinder
zum
Spielen"
,
erinnert
sich
der
heute
19-jährige
Flüchtling
aus
dem
Kongo
. [G]
"There
were
so
many
children
to
play
with
,"
recalls
Hiannick
, a
refugee
from
the
Congo
and
now
nineteen
years
old
.
Sie
begann
sich
erst
in
der
zweiten
Hälfte
der
siebziger
Jahre
für
die
politische
Sozialgeschichte
zu
öffnen
. [G]
It
only
began
to
open
up
to
political
social
history
in
the
second
half
of
the
nineteen
-seventies
.
Alle
19
der
Kommission
bekannten
Einführer/Händler
der
betroffenen
Ware
erhielten
Fragebogen
,
es
ging
aber
nur
eine
Antwort
ein
. [EU]
Questionnaires
were
sent
to
all
known
importers/traders
of
the
product
concerned
but
only
one
out
of
nineteen
replied
.
Diese
Richtlinie
gilt
für
Flugzeuge
,
deren
maximale
Startmasse
größer
oder
gleich
34000
kg
ist
oder
deren
Baureihe
mit
einer
maximalen
Sitzkonfiguration
von
mehr
als
19
Passagiersitzen
zugelassen
ist
,
wobei
Sitze
für
die
Besatzung
nicht
eingerechnet
werden
. [EU]
This
Directive
shall
apply
to
aeroplanes
with
a
maximum
take-off
mass
of
34000
kg
or
more
or
with
a
certified
maximum
internal
accommodation
for
the
aeroplane
type
in
question
consisting
of
more
than
nineteen
passenger
seats
,
excluding
any
seats
for
crew
only
.
Es
meldeten
sich
neunzehn
ausführende
Hersteller
in
Malaysia
,
drei
Gruppen
von
ausführenden
Herstellern
aus
China
und
drei
unabhängige
Einführer
aus
der
Union
. [EU]
Nineteen
exporting
producers
in
Malaysia
,
three
groups
of
exporting
producers
in
China
and
three
unrelated
importers
in
the
Union
made
themselves
known
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
,
Euratom
)
Nr
.
453/2007
des
Rates
wurden
nach
Artikel
13
Absatz
1
des
Anhangs
X
des
Statuts
die
Berichtigungskoeffizienten
festgesetzt
,
die
mit
Wirkung
vom
1.
Juli
2006
auf
die
in
der
Währung
des
Landes
der
dienstlichen
Verwendung
ausgezahlten
Dienstbezüge
der
Beamten
,
Zeit-
und
Vertragsbediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
Drittländern
sowie
eines
Teils
der
Beamten
,
die
in
den
beiden
neuen
Mitgliedstaaten
während
eines
Zeitraums
von
höchstens
19
Monaten
nach
dem
Beitritt
auf
ihrem
Dienstposten
verbleiben
,
anwendbar
sind
. [EU]
Council
Regulation
(EC,
Euratom
)
No
453/2007
[2]
fixed
,
pursuant
to
the
first
paragraph
of
Article
13
of
Annex
X
to
the
Staff
Regulations
,
the
weightings
to
be
applied
from
1
July
2006
to
the
remuneration
payable
in
the
currency
of
the
country
of
employment
of
officials
,
temporary
staff
and
contract
staff
of
the
European
Communities
serving
in
third
countries
and
of
certain
officials
remaining
in
post
in
the
two
new
Member
States
for
a
maximum
period
of
nineteen
months
after
accession
.
Mitte
der
neunziger
Jahre
wurden
im
Gebiet
Noordzeekustzone
relativ
hohe
Bestandszahlen
ermittelt
,
die
sich
mehr
oder
weniger
nach
dem
Bestandsrückgang
in
den
Gebieten
IJsselmeer
und
Waddenzee
zeigten
. [EU]
In
the
mid-
nineteen
-nineties
relatively
large
numbers
were
counted
in
the
North
Sea
Coastal
Zone
,
more
or
less
reflecting
the
decline
in
the
IJsselmeer
and
Wadden
Sea
.
Neunzehn
der
Kommission
bekannte
ausführende
Hersteller
in
der
VR
China
wurden
bei
der
Einleitung
des
Verfahrens
kontaktiert
. [EU]
Nineteen
known
Chinese
exporting
producers
were
contacted
upon
initiation
.
Neunzehn
Unionshersteller
übermittelten
die
zwecks
Auswahl
der
Stichprobe
angeforderten
Informationen
und
erklärten
sich
zur
Zusammenarbeit
mit
der
Kommission
bereit
. [EU]
Nineteen
Union
producers
provided
the
information
requested
for
the
selection
of
a
sample
and
expressed
their
willingness
to
cooperate
with
the
Commission
.
Schließlich
kooperierten
19
Unternehmen
bei
der
Untersuchung
,
obwohl
einige
dieser
Unternehmen
nicht
alle
Informationen
zur
Verfügung
stellten
. [EU]
Finally
nineteen
companies
cooperated
in
the
investigation
,
even
though
some
of
these
respondents
provided
only
partial
information
.
Seit
Veröffentlichung
der
letzten
Änderungsverordnung
haben
19
indische
Unternehmen
die
Zuerkennung
desselben
Status
wie
die
an
der
Ausgangsuntersuchung
mitarbeitenden
Unternehmen
,
die
nicht
in
die
Stichprobe
einbezogen
wurden
,
beantragt
(
"Status
eines
neuen
Ausführers"
). [EU]
Nineteen
Indian
companies
applied
to
be
granted
the
same
status
of
the
companies
cooperating
in
the
original
investigation
not
included
in
the
sample
(newcomer
status
)
since
the
publication
of
the
previous
amending
Regulation
.
zugelassen
für
eine
höchste
Fluggastsitzanzahl
von
mehr
als
19
oder
[EU]
certificated
for
a
maximum
passenger
seating
configuration
of
more
than
nineteen
,
or
zur
Anpassung
der
Berichtigungskoeffizienten
für
die
Dienstbezüge
der
Beamten
,
Zeit-
und
Vertragsbediensteten
der
Europäischen
Gemeinschaften
in
Drittländern
sowie
eines
Teils
der
Beamten
,
die
während
eines
Zeitraums
von
höchstens
19
Monaten
nach
dem
Beitritt
der
beiden
neuen
Mitgliedstaaten
in
diesen
Mitgliedstaaten
auf
ihrem
Dienstposten
verbleiben
,
mit
Wirkung
vom
1.
August
2006
, 1.
September
2006
, 1.
Oktober
2006
, 1.
November
2006
, 1.
Dezember
2006
und
1.
Januar
2007
[EU]
adjusting
the
weightings
applicable
from
1
August
, 1
September
, 1
October
, 1
November
and
1
December
2006
and
from
1
January
2007
to
the
remuneration
of
officials
,
temporary
staff
and
contract
staff
of
the
European
Communities
serving
in
third
countries
and
of
certain
officials
remaining
in
post
in
the
two
new
Member
States
for
a
maximum
period
of
nineteen
months
after
the
accession
of
the
two
new
Member
States
Zur
Gewährleistung
der
erforderlichen
schrittweisen
Einstellung
der
in
Absatz
1
genannten
Vorbeitritts-Finanzinstrumente
und
des
ISPA-Programms
kann
die
Kommission
alle
geeigneten
Maßnahmen
ergreifen
,
um
dafür
zu
sorgen
,
dass
das
erforderliche
Statutspersonal
in
Bulgarien
und
Rumänien
nach
dem
Beitritt
noch
für
höchstens
19
Monate
weiter
tätig
ist
. [EU]
In
order
to
ensure
the
necessary
phasing
out
of
the
pre-accession
financial
instruments
referred
to
in
paragraph
1
and
of
the
ISPA
programme
,
the
Commission
may
take
all
appropriate
measures
to
ensure
that
the
necessary
statutory
staff
is
maintained
in
Bulgaria
and
Romania
for
a
maximum
of
nineteen
months
following
accession
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "nineteen":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners