A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Fleischextrakt
Fleischfarbe
Fleischflosser
Fleischfondue
Fleischfresser
Fleischfresserei
Fleischgericht
Fleischhacker
Fleischhammer
Search for:
ä
ö
ü
ß
42
similar
results for
Fleischfresser
Word division: Fleisch·fres·ser
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Similar words:
Fleischfresser
,
Fleischfressern
,
fleischflosser
,
fleischfressend
32004
D
0233:
Entscheidung
2004/233/EG
der
Kommission
vom
4.
März
2004
zur
Zulassung
von
Laboratorien
zur
Überprüfung
der
Wirksamkeit
der
Tollwutimpfung
bei
bestimmten
als
Haustiere
gehaltenen
Fleischfresser
n
(
ABl
. L
71
vom
10
.3.2004, S.
30
),
geändert
durch:
[EU]
Commission
Decision
2004/233/EC
of
4
March
2004
authorising
laboratories
to
check
the
effectiveness
of
vaccination
against
rabies
in
certain
domestic
carnivores
(OJ L
71
,
10
.3.2004, p.
30
),
as
amended
by:
Andere
Fleischfresser
(
andere
Carnivora
) [EU]
Other
carnivores
(other
Carnivora
)
Bedingungen
für
die
Verwendung
von
in
Abschnitt
A
Buchstabe
b
Ziffer
i
genanntem
Fischmehl
sowie
von
Futtermitteln
,
die
Fischmehl
enthalten
,
zur
Fütterung
von
Nutztieren
,
die
keine
Wiederkäuer
sind
(
mit
Ausnahme
von
zur
Gewinnung
von
Pelzen
gehaltenen
Fleischfresser
n
): [EU]
The
following
conditions
shall
apply
for
the
use
of
fishmeal
referred
to
in
point
A(b)(i)
and
feedingstuffs
containing
fishmeal
in
the
feeding
of
non-ruminant
farmed
animals
(not
applicable
to
the
feeding
of
carnivorous
fur
producing
animals
):
Bedingungen
für
die
Verwendung
von
in
Abschnitt
A
Buchstabe
b
Ziffer
ii
aufgeführtem
Dicalciumphosphat
und
Tricalciumphosphat
sowie
von
Futtermitteln
,
die
solche
Proteine
enthalten
,
zur
Fütterung
von
Nutztieren
,
die
keine
Wiederkäuer
sind
(
gilt
nicht
für
die
Verfütterung
an
zur
Gewinnung
von
Pelzen
gehaltene
Fleischfresser
): [EU]
The
following
conditions
shall
apply
for
the
use
of
dicalcium
phosphate
and
tricalcium
phosphate
referred
to
in
point
A(b)(ii)
and
feedingstuffs
containing
such
proteins
in
the
feeding
of
non-ruminant
farmed
animals
(not
applicable
to
the
feeding
of
carnivorous
fur
producing
animals
):
Berichtigung
der
Entscheidung
2004/448/EG
der
Kommission
vom
29
.
April
2004
zur
Änderung
der
Entscheidung
2004/233/EG
hinsichtlich
des
Verzeichnisses
der
Laboratorien
zur
Überprüfung
der
Wirksamkeit
der
Tollwutimpfung
bei
bestimmten
als
Haustiere
gehaltenen
Fleischfresser
n
[EU]
Corrigendum
to
Commission
Decision
2004/448/EC
of
29
April
2004
amending
Decision
2004/233/EC
as
regards
the
list
of
approved
laboratories
for
checking
the
effectiveness
of
vaccination
against
rabies
in
certain
domestic
carnivores
das
für
die
Fütterung
zu
verwendende
Material
lagern
und
die
Fütterung
in
einem
abgegrenzten
,
eingezäunten
Gebiet
vornehmen
,
um
sicherzustellen
,
dass
keine
fleischfressenden
Tiere
außer
den
Zootieren
,
für
die
die
Genehmigung
erteilt
wurde
,
Zugang
zu
dem
zur
Verfütterung
bestimmten
Material
haben
[EU]
store
the
material
to
be
used
for
the
feeding
and
carry
out
the
feeding
in
an
enclosed
and
fenced
area
to
ensure
that
no
carnivorous
animal
other
than
the
zoo
animals
for
which
the
authorisation
has
been
granted
have
access
to
the
material
for
the
feeding
Die
Entscheidung
2004/233/EG
der
Kommission
vom
4.
März
2004
zur
Zulassung
von
Laboratorien
zur
Überprüfung
der
Wirksamkeit
der
Tollwutimpfung
bei
bestimmten
als
Haustiere
gehaltenen
Fleischfresser
n
enthält
die
Liste
der
Laboratorien
,
die
in
den
Mitgliedstaaten
auf
der
Grundlage
der
Ergebnisse
der
vom
AFSSA-Laboratorium
,
Nancy
,
Frankreich
,
das
als
Institut
bestimmt
wurde
,
das
für
die
Aufstellung
der
Kriterien
für
die
Normung
der
serologischen
Tests
zur
Kontrolle
der
Wirksamkeit
der
Tollwutimpfung
verantwortlich
ist
,
übermittelten
Leistungstests
zugelassen
wurden
. [EU]
Commission
Decision
2004/233/EC
of
4
March
2004
authorising
laboratories
to
check
the
effectiveness
of
vaccination
against
rabies
in
certain
domestic
carnivores
[12]
establishes
the
list
of
authorised
laboratories
in
the
Member
States
on
the
basis
of
the
results
of
the
proficiency
tests
communicated
by
the
AFSSA
Laboratory
,
Nancy
,
France
,
designated
as
the
specific
institute
responsible
for
establishing
the
criteria
necessary
for
standardising
the
serological
tests
to
monitor
the
effectiveness
of
rabies
vaccines
.
Die
Entscheidung
2004/233/EG
der
Kommission
vom
4.
März
2004
zur
Zulassung
von
Laboratorien
zur
Überprüfung
der
Wirksamkeit
der
Tollwutimpfung
bei
bestimmten
als
Haustiere
gehaltenen
Fleischfresser
n
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2004/233/EC
of
4
March
2004
authorising
laboratories
to
check
the
effectiveness
of
vaccination
against
rabies
in
certain
domestic
carnivores
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2004/693/EG
der
Kommission
vom
8.
Oktober
2004
zur
Änderung
der
Entscheidung
2004/233/EG
hinsichtlich
des
Verzeichnisses
der
Laboratorien
zur
Überprüfung
der
Wirksamkeit
der
Tollwutimpfung
bei
bestimmten
als
Haustiere
gehaltenen
Fleischfresser
n
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2004/693/EC
of
8
October
2004
amending
Decision
2004/233/EC
as
regards
the
list
of
laboratories
authorised
to
check
the
effectiveness
of
vaccination
against
rabies
in
certain
domestic
carnivores
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2005/392/EG
der
Kommission
vom
17
.
Mai
2005
zur
Änderung
der
Entscheidung
2004/233/EG
hinsichtlich
des
Verzeichnisses
der
Laboratorien
zur
Überprüfung
der
Wirksamkeit
der
Tollwutimpfung
bei
bestimmten
als
Haustiere
gehaltenen
Fleischfresser
n
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2005/392/EC
of
17
May
2005
amending
Decision
2004/233/EC
as
regards
the
list
of
laboratories
authorised
to
check
the
effectiveness
of
vaccination
against
rabies
in
certain
domestic
carnivores
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2005/656/EG
der
Kommission
vom
14
.
September
2005
zur
Änderung
der
Entscheidung
2004/233/EG
hinsichtlich
des
Verzeichnisses
der
Laboratorien
zur
Überprüfung
der
Wirksamkeit
der
Tollwutimpfung
bei
bestimmten
als
Haustiere
gehaltenen
Fleischfresser
n
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2005/656/EC
of
14
September
2005
amending
Decision
2004/233/EC
as
regards
the
list
of
laboratories
authorised
to
check
the
effectiveness
of
vaccination
against
rabies
in
certain
domestic
carnivores
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2006/48/EG
der
Kommission
vom
27
.
Januar
2006
zur
Änderung
der
Entscheidung
2004/233/EG
hinsichtlich
des
Verzeichnisses
der
Laboratorien
zur
Überprüfung
der
Wirksamkeit
der
Tollwutimpfung
bei
bestimmten
als
Haustiere
gehaltenen
Fleischfresser
n
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2006/48/EC
of
27
January
2006
amending
Decision
2004/233/EC
as
regards
the
list
of
laboratories
authorised
to
check
the
effectiveness
of
vaccination
against
rabies
in
certain
domestic
carnivores
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2009/601/EG
der
Kommission
vom
5.
August
2009
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Entscheidung
2004/233/EG
hinsichtlich
der
Deutschland
betreffenden
Einträge
im
Verzeichnis
der
Laboratorien
,
die
zur
Überprüfung
der
Wirksamkeit
der
Tollwutimpfung
bei
bestimmten
als
Haustiere
gehaltenen
Fleischfresser
n
zugelassen
sind
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2009/601/EC
of
5
August
2009
amending
Annex
I
to
Decision
2004/233/EC
as
regards
the
entries
for
Germany
in
the
list
of
laboratories
authorised
to
check
the
effectiveness
of
vaccination
against
rabies
in
certain
domestic
carnivores
[10]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Entscheidung
2009/779/EG
der
Kommission
vom
22
.
Oktober
2009
zur
Änderung
von
Anhang
I
der
Entscheidung
2004/233/EG
hinsichtlich
des
Dänemark
betreffenden
Eintrags
im
Verzeichnis
der
Laboratorien
,
die
zur
Überprüfung
der
Wirksamkeit
der
Tollwutimpfung
bei
bestimmten
als
Haustiere
gehaltenen
Fleischfresser
n
zugelassen
sind
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2009/779/EC
of
22
October
2009
amending
Annex
I
to
Decision
2004/233/EC
as
regards
the
entry
for
Denmark
in
the
list
of
laboratories
authorised
to
check
the
effectiveness
of
vaccination
against
rabies
in
certain
domestic
carnivores
[13]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
zur
Durchführung
der
Analysen
zur
Überprüfung
der
Wirksamkeit
der
Tollwutimpfung
bei
bestimmten
als
Haustiere
gehaltenen
Fleischfresser
n
zugelassenen
Laboratorien
in
den
Mitgliedstaaten
sind
in
Anhang
I
der
Entscheidung
2004/233/EG
der
Kommission
aufgeführt
. [EU]
The
laboratories
in
the
Member
States
authorised
to
perform
analysis
to
check
the
effectiveness
of
vaccination
against
rabies
in
certain
domestic
carnivores
have
been
listed
in
Annex
I
to
Commission
Decision
2004/233/EC
[4].
Eine
solche
Fütterung
sollte
für
bestimmte
,
in
der
Richtlinie
92/43/EWG
des
Rates
vom
21
.
Mai
1992
zur
Erhaltung
der
natürlichen
Lebensräume
sowie
der
wildlebenden
Tiere
und
Pflanzen
genannte
fleischfressende
Arten
sowie
für
bestimmte
in
der
Richtlinie
2009/147/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
vom
30
.
November
2009
über
die
Erhaltung
der
wildlebenden
Vogelarten
genannte
Raubvogelarten
[12]
zur
Berücksichtigung
der
natürlichen
Fressgewohnheiten
dieser
Arten
gestattet
sein
. [EU]
Such
feeding
should
be
authorised
for
certain
carnivore
species
referred
to
in
Council
Directive
92/43/EEC
of
21
May
1992
on
the
conservation
of
natural
habitats
and
of
wild
fauna
and
flora
[11]
and
for
certain
species
of
birds
of
prey
referred
to
in
Directive
2009/147/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
of
30
November
2009
on
the
conservation
of
wild
birds
[12],
in
order
to
take
into
account
the
natural
feeding
patterns
of
those
species
.
folgender
Stoffe
an
Nutztiere
mit
Ausnahme
von
zur
Gewinnung
von
Pelzen
gehaltenen
Fleischfresser
n:
[EU]
to
farmed
animals
,
with
the
exception
of
the
feeding
to
carnivorous
fur
producing
animals
,
of:
Frettchen
(
Mustela
putorius
furo
)
sind
Fleischfresser
,
die
sich
unter
natürlichen
Bedingungen
von
kleinen
Säugetieren
,
Vögeln
,
Fischen
und
wirbellosen
Tieren
ernähren
. [EU]
Ferrets
(Mustela
putorius
furo
)
are
carnivores
which
under
natural
conditions
feed
on
small
mammals
,
birds
,
fish
and
invertebrates
.
Futtermittel
,
einschließlich
Heimtierfutter
,
die
andere
aus
Wiederkäuern
gewonnene
Blutprodukte
oder
andere
verarbeitete
tierische
Proteine
als
Fischmehl
enthalten
,
dürfen
nicht
in
Betrieben
hergestellt
werden
,
die
Futtermittel
für
Nutztiere
herstellen
;
hiervon
ausgenommen
sind
Futtermittel
für
zur
Gewinnung
von
Pelzen
gehaltene
Fleischfresser
. [EU]
Feedingstuffs
,
including
petfood
,
which
contain
blood
products
of
ruminant
origin
or
processed
animal
proteins
,
other
than
fishmeal
,
shall
not
be
manufactured
in
establishments
which
produce
feedingstuffs
for
farmed
animals
,
with
the
exception
of
feedingstuffs
for
carnivorous
fur
producing
animals
.
Gleichzeitig
sollten
in
den
Umsetzungsmaßnahmen
gesundheitliche
Bedingungen
festgelegt
werden
,
die
die
Verwendung
solchen
Materials
der
Kategorie
1
zum
Zweck
der
Verfütterung
bei
extensiver
Beweidung
und
zur
Verfütterung
an
andere
fleischfressende
Arten
wie
Bären
und
Wölfe
gestatten
. [EU]
At
the
same
time
,
health
conditions
should
be
laid
down
in
the
implementing
measures
permitting
the
use
of
such
Category
1
material
for
feeding
purposes
in
extensive
grazing
systems
and
for
feeding
to
other
carnivore
species
,
such
as
bears
and
wolves
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Fleischfresser":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners