BS : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

99 similar results for BS

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Allerdings beschränkt sich die Überprüfungsaufgabe der BS nach der Richtlinie 2008/57/EG auf die in den geltenden TSI genannten Anforderungen. [EU]	However, the verification task of the NoBo under Directive 2008/57/EC is limited to the requirements mentioned in the applicable TSIs.
	Azorubin (auch Carmoisin) wurde gemäß der Richtlinie 70/524/EWG in der Kategorie "Färbende Stoffe" unter der Überschrift "Stoffe, die in gemeinschaftlichen Vorschriften zur Färbung von Lebensmitteln zugelassen sind, außer Patentblau V, Brillantsäuregrün BS, und Canthaxanthin" als Futtermittelzusatzstoff zur Verwendung bei Katzen und Hunden zugelassen. [EU]	Azorubine (synonym carmoisine) was authorised without a time limit in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on feed for cats and dogs falling under the category 'colouring agents' under the heading 'colouring agents authorised for colouring foodstuffs by Community rules, other than patent blue V, acid brilliant green BS and canthaxanthin'.
	bei Scheinwerfern, die den Vorschriften dieser Regelung hinsichtlich des Abblendlichts und des Fernlichts entsprechen, die Buchstaben "CR-BS" für Scheinwerfer der Klasse B oder "WCR-CS" für Scheinwerfer der Klasse C oder WCR-DS für Scheinwerfer der Klasse D [EU]	on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of both the passing beam and the driving beam, the letters 'CR-BS' for Class B headlamps or 'WCR-CS' for Class C headlamp or 'WCR-DS' for Class D headlamp
	bei Scheinwerfern, die den Vorschriften dieser Regelung nur hinsichtlich des Abblendlichts entsprechen, die Buchstaben "C-AS" für Scheinwerfer der Klasse A oder "C-BS" für Scheinwerfer der Klasse B oder "WC-CS" für Scheinwerfer der Klasse C oder WC-DS für Scheinwerfer der Klasse D [EU]	on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the passing beam only, the letters 'C-AS' for Class A headlamps or 'C-BS' for Class B headlamps or 'WC-CS' for Class C headlamp or 'WC-DS' for Class D headlamp
	bei Scheinwerfern, die den Vorschriften dieser Regelung nur hinsichtlich des Fernlichts entsprechen, die Buchstaben "R-BS" für Scheinwerfer der Klasse B oder "WR-CS" für Scheinwerfer der Klasse C oder WR-DS für Scheinwerfer der Klasse D [EU]	on headlamps meeting the requirements of this Regulation in respect of the driving beam only, 'R-BS' for Class B headlamps or 'WR-CS' for Class C headlamp or 'WR-DS' for Class D headlamp;
	Beispiel: Bei der Erneuerung oder Umrüstung eines Streckenabschnitts muss die BS sicher sein, dass die richtigen TSI-Optionen gewählt werden. [EU]	For example, in the case of renewal or upgrading of a route section, the NoBo needs to be sure that the correct TSI options are chosen.
	Beurteilung und Prüfung: Der Antragsteller legt einen Bericht über eine Prüfung nach BS 3900-G6 vor. [EU]	Assessment and verification: The applicant shall provide a test report using methodology BS 3900:G6.
	BS 2000 Part 170 in der aktuellen Ausgabe [EU]	BS 2000 Part 170 as amended
	BS 5045 Part 1 (1982) Transportable Gas Containers - Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity [EU]	BS 5045: Part 1 (1982) Transportable Gas Containers - Specification for Seamless Steel Gas Containers Above 0,5 litre Water Capacity
	BS 7448-91 Fracture Mechanics Toughness Tests Part I - Method for Determination of KIC, Critical COD and Critical J Values of [EU]	BS 7448-91 Fracture Mechanics Toughness Tests Part I - Method for Determination of KIC, Critical COD and Critical J Values of metallic materials;
	BS EN 12880:2000, Charakterisierung von Schlämmen - Bestimmung des Trockenrückstands und des Wassergehalts. [EU]	BS EN 12880:2000, Characterization of sludges. Determination of dry residue and water content.
	BS Foods BV, Gennep, Niederlande [EU]	BS Foods BV, Gennep, The Netherlands
	BS PD 6493-1991 Guidance an Methods for Assessing the A Acceptability of Flaws in Fusion Welded Structures; Metallic Materials [EU]	BS PD 6493-1991 Guidance an Methods for Assessing the A Acceptability of Flaws in Fusion Welded Structures; Metallic Materials.
	CI Food Green 4, Brilliantsäuregrün BS, Lisamingrün [EU]	CI Food Green 4, Brilliant Green BS
	Danach sei für die gesamte Dauer der Regelung nur ein Unternehmen nach den Modalitäten der Regelung veräußert worden, und zwar Ocean SpA, Verolanuova (BS), das an die Brandt Italia SpA verkauft wurde. [EU]	The Italian authorities stated that during the lifetime of the scheme only one firm had been sold in accordance with the mechanisms it laid down: this was Ocean SpA, located in Verolanuova, Brescia, which was bought by Brandt Italia SpA.
	Daneben obliegt es den MS, die BS und BBS zu notifizieren. [EU]	MS are also responsible for notifying the NoBos and DeBos.
	Darüber hinaus betrifft der einzige bekannte Fall, in dem die Regelung Anwendung gefunden hat, ein Unternehmen in Verolanuova (BS), das nicht in einem Fördergebiet im Sinne von Artikel 87 Absatz 3 Buchstabe a) oder c) EG-Vertrag liegt. [EU]	Moreover, the only case in which the scheme is known to have been applied is that of a company located in Verolanuova, Brescia, which is not in an area falling under the exemptions in Article 87(3)(a) or (c).
	Darüber hinaus seien bestimmte Frachtkontrollsysteme (nämlich mobile Frachtkontrollsysteme, Frachtkontrollsysteme mit fast-scan-Technologie, IDE-Technologie, BS-Technologie oder einem gewissen Energieniveau) unterschiedlich und dürften daher nicht als betroffene Ware behandelt werden. [EU]	Furthermore, it submitted that certain scanners are different (i.e. mobile cargo scanners, cargo scanners with fast-scan technology, cargo scanners with IDE technology and cargo scanners containing BS technology, cargo scanners with a certain energy level) and thus cannot be treated as the product concerned.
	Das System zur Erbringung von MCV-Diensten, das im CEPT-Bericht betrachtet wurde, besteht aus einer oder mehreren Pikozellen-Basisstationen (Schiffs-BS) an Bord eines Schiffs, die Zugang zu einem GSM-Kernnetz über eine Backhaul-Verbindung, z. B. über einen Satelliten, gewähren, wobei andere Funkfrequenzbereiche als das 900-MHz- und 1800-MHz-Frequenzband genutzt werden. [EU]	The system providing MCV services considered in the CEPT Report consists of one or more pico-cell base stations (vessel-BS) on board a vessel, providing access to a GSM core network via a backhaul link, for example via satellite, which uses different parts of spectrum than the 900 MHz and 1800 MHz frequency bands.
	Der Antragsteller fügt der EG-Prüferklärung das von der BS vervollständigte (in Abschnitt 4.2.1 erwähnte) technische Dossier bei. [EU]	The applicant annexes the technical file completed by the NoBo (mentioned in Section 4.2.1) to the 'EC' declaration of verification.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.