A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for sehr lange
Search single words:
sehr
·
lange
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Ja
,
ich
habe
Japanisch
studiert
-
allerdings
nicht
sehr
lange
.
Yes
, I
have
studied
Japanese
-
though
not
for
long
,
admittedly
.
Bei
der
als
Architektin
ausgebildeten
Anja
Schlamann
wird
der
sozialer
Bezug
solcher
Figuren
zum
entscheidenden
Bildmerkmal
;
ihre
Serien
aus
Kaufläden
und
Warenhäusern
thematisieren
halb
öffentliche
Räume
,
in
denen
sich
Menschen
oft
über
sehr
lange
Zeit
aufhalten
und
mit
viel
Design
konfrontiert
werden
. [G]
With
Anja
Schlamann
,
who
is
a
trained
architect
,
the
social
relevance
of
such
figures
becomes
the
decisive
characteristic
of
the
picture
;
her
series
from
shops
and
stores
focus
on
semi-public
rooms
,
where
people
often
spend
a
very
long
time
and
are
confronted
by
a
plethora
of
design
.
"Das
Ensemble
besteht
aus
einem
Kern
von
etwa
12
Leuten
,
die
schon
sehr
lange
dabei
sind"
,
berichtet
Roland
Brus
,
der
der
Gruppe
,
neben
etlichen
anderen
Regisseuren
,
seit
Jahren
verbunden
ist
. [G]
"The
Ensemble
has
a
core
of
about
a
dozen
people
,
who've
been
at
it
for
a
very
long
time
,"
notes
Roland
Brus
,
who
has
been
involved
in
the
company
,
along
with
sundry
other
directors
,
for
years
.
"Das
Ensemble
besteht
aus
einem
Kern
von
etwa
12
Leuten
,
die
schon
sehr
lange
dabei
sind"
,
berichtet
Roland
Brus
,
der
der
Gruppe
,
neben
etlichen
anderen
Regisseuren
,
seit
Jahren
verbunden
ist
." [G]
"The
Ensemble
has
a
core
of
about
a
dozen
people
,
who've
been
at
it
for
a
very
long
time
,"
notes
Roland
Brus
,
who
has
been
involved
in
the
company
,
along
with
sundry
other
directors
,
for
years
."
Außerdem
gilt
allgemein
,
dass
Zucker
,
sofern
die
geforderten
Voraussetzungen
gegeben
sind
,
ohne
Gefahr
einer
Qualitätsminderung
sehr
lange
gelagert
werden
kann
. [EU]
It
is
also
accepted
that
sugar
can
be
stored
for
a
very
long
time
without
risk
of
deterioration
in
quality
where
the
storage
conditions
are
right
.
Die
PPA
haben
eine
sehr
lange
Laufzeit
,
die
der
planmäßigen
Betriebsdauer
eines
durchschnittlichen
Kraftwerks
nahe
kommt
. [EU]
PPAs
are
concluded
for
very
long
periods
,
similar
to
the
expected
lifetime
of
a
typical
power
plant
.
Einige
der
Maßnahmen
haben
eine
sehr
lange
Laufzeit
(
mindestens
bis
2086
). [EU]
Indeed
,
some
of
the
measures
have
a
very
long
time
span
(until
at
least
2086
).
In
einer
Variante
des
Modells
(
nach
der
VaR-Methode
(
Value
at
Risk
)
unter
der
Annahme
,
dass
die
Einlagen
im
10
.
Jahr
erlöschen
(
Cut
off
))
werden
2/3
der
Einlagen
sehr
lange
Verweilzeiten
zugewiesen
(
wobei
Einlagen
verstanden
werden
als
Mindestniveau
,
unter
das
man
während
des
10-Jahreszeitraums
nicht
abfallen
kann
),
während
für
die
restlichen
Einlagen
(
1/3
)
Verweilzeiten
von
0
bis
10
Jahren
angesetzt
werden
(
also
der
Teil
der
Einlagen
,
der
innerhalb
von
10
Jahren
erlöschen
kann
). [EU]
In
one
variant
of
the
model
(namely
the
'value
at
risk'
or
'VaR'
model
,
using
a
10-year
cut-off
point
),
it
indicates
that
approximately
two
thirds
[34]
of
the
funds
have
a
very
long
life
(which
is
considered
to
be
the
minimum
level
below
which
it
is
very
unlikely
that
the
amount
of
deposits
will
drop
in
10
years
),
and
one
third
has
a
life
varying
from
0
to
10
years
(meaning
that
these
deposits
may
have
been
withdrawn
within
10
years
).
Okoumé-Holz
zeichnet
sich
jedoch
vor
allem
dadurch
aus
,
dass
es
ohne
Knoten
oder
andere
Unregelmäßigkeiten
in
sehr
lange
Furniere
geschält
werden
kann
,
was
dem
Sperrholz
ein
gutes
Erscheinungsbild
und
eine
einheitliche
und
glatte
Oberflächenqualität
verleiht
. [EU]
The
most
essential
characteristic
of
okoumé
wood
,
however
,
is
that
it
can
be
peeled
into
very
large
veneers
without
knots
or
other
blemishes
,
allowing
plywood
to
be
produced
with
a
good
finish
and
a
homogeneous
,
seamless
surface
.
Weil
diese
Flaschen
schon
sehr
lange
verwendet
werden
,
können
sie
im
Bewusstsein
der
Verbraucher
mit
bestimmten
Merkmalen
oder
einem
genauen
Ursprung
in
Verbindung
gebracht
werden
. [EU]
Such
bottles
can
evoke
certain
characteristics
or
a
certain
origin
of
products
in
the
minds
of
consumers
due
to
their
long-established
use
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "sehr lange":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners