A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for schrittweises
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Auf
mehreren
Sitzungen
und
in
einem
Schriftwechsel
zwischen
dem
EDSB
und
den
Dienststellen
der
Kommission
wurde
ein
schrittweises
Vorgehen
vereinbart
,
beginnend
mit
der
Verabschiedung
von
Leitlinien
für
den
Datenschutz
,
die
in
enger
Zusammenarbeit
mit
dem
EDSB
ausgearbeitet
werden
sollen
. [EU]
In
several
meetings
and
in
an
exchange
of
letters
between
the
EDPS
and
the
Commission
services
[10]
it
was
agreed
to
follow
a
step
by
step
approach
which
would
start
with
the
adoption
of
data
protection
guidelines
,
to
be
drawn
up
in
close
consultation
with
the
EDPS
.
Clusterkonzept
und
schrittweises
Vorgehen
[EU]
Cluster
and
step-by-step
approach
Den
Herstellern
sollte
durch
ein
schrittweises
Inkrafttreten
der
Ökodesign-Anforderungen
ein
angemessener
Zeitraum
für
die
Anpassung
ihrer
Produkte
eingeräumt
werden
. [EU]
A
progressive
introduction
of
the
ecodesign
requirements
should
provide
an
appropriate
timeframe
for
manufacturers
to
adapt
their
products
.
Der
1540-Ausschuss
habe
im
Oktober
2007
im
Rahmen
seiner
Aussprache
über
Maßnahmen
zur
Kontaktaufnahme
daher
festgestellt
,
dass
ein
schrittweises
Vorgehen
erforderlich
sei
,
und
habe
empfohlen
,
bei
künftigen
Maßnahmen
zur
Kontaktaufnahme
den
Schwerpunkt
weniger
auf
die
Berichterstellung
als
vielmehr
auf
die
Unterstützung
der
Staaten
bei
der
Durchführung
zu
legen
. [EU]
Consequently
,
thematic
discussion
on
outreach
activities
held
by
the
1540
Committee
in
October
2007
recognised
the
need
for
a
phased
approach
and
recommended
that
future
outreach
activities
should
focus
less
on
the
issue
of
reporting
and
more
on
assisting
States
with
issues
of
implementation
.
Die
Bestimmungen
dieser
Verordnung
sollten
gestaffelt
in
Kraft
treten
,
damit
der
Übergang
zu
dem
neuen
System
reibungslos
vonstatten
gehen
kann
Darüber
hinaus
sollte
ein
schrittweises
Inkrafttreten
der
Bestimmungen
es
allen
Betroffenen
-
Behörden
,
natürlichen
oder
juristischen
Personen
und
Interessengruppen
-
erlauben
,
ihre
Ressourcen
rechtzeitig
zur
Vorbereitung
auf
die
neuen
Pflichten
zu
konzentrieren
. [EU]
It
is
appropriate
for
the
provisions
of
this
Regulation
to
enter
into
force
in
a
staggered
way
to
smooth
the
transition
to
the
new
system
.
Moreover
, a
gradual
entry
into
force
of
the
provisions
should
allow
all
parties
involved
,
authorities
,
natural
or
legal
persons
as
well
as
stakeholders
,
to
focus
resources
in
the
preparation
for
new
duties
at
the
right
times
.
Gleichzeitig
arbeiten
sie
einen
Plan
für
ein
schrittweises
Verbot
aus
,
zur
Kontrolle
der
ernsthaften
Gefahr
mit
anderen
Mitteln
einschließlich
nichtchemischer
Methoden
;
diesen
Plan
übermitteln
sie
unverzüglich
der
Kommission
. [EU]
At
the
same
time
,
they
shall
draw
up
a
phasing
out
plan
concerning
the
control
of
the
serious
danger
by
other
means
,
including
non-chemical
methods
,
and
shall
without
delay
transmit
that
plan
to
the
Commission
.
Sie
fördern
insbesondere
ein
schrittweises
Vorgehen
,
das
zu
einer
EMAS-Registrierung
führt
. [EU]
They
shall
in
particular
encourage
a
step-by-step
approach
leading
to
EMAS
registration
.
Um
sicherzustellen
,
dass
das
elektronische
Netz
der
Speichersysteme
die
Erwartungen
der
Emittenten
und
Anleger
langfristig
erfüllen
kann
-
insbesondere
was
seine
Funktion
als
einzige
Anlaufstelle
für
Finanzinformationen
über
börsennotierte
Unternehmen
angeht
-,
erscheint
ein
schrittweises
Vorgehen
sinnvoll
. [EU]
A
gradual
approach
appears
necessary
in
order
to
ensure
that
the
electronic
network
of
storage
mechanisms
will
be
able
to
meet
the
expectations
of
issuers
and
investors
in
the
long
term
,
notably
the
possibility
of
a
virtual
one-stop-shop
for
accessing
financial
information
disclosed
by
listed
companies
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "schrittweises":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners