A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
safety guards
safety guidelines
safety hat
safety hats
safety hazard
safety hazards
safety helmet
safety helmets
safety hook
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
safety hazard
Search single words:
safety
·
hazard
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
3.
Klasse
3c
-
Flugverbot
der
inspizierenden
nationalen
Luftfahrtbehörde
für
das
betreffende
Luftfahrzeug:
Ein
Flugverbot
für
Luftfahrzeuge
ergeht
,
wenn
infolge
von
Feststellungen
der
Kategorie
3 (
sehr
schwerer
Sicherheitsmangel
)
die
mit
der
Vorfeldinspektion
befasste
zuständige
Behörde
bezweifelt
,
dass
der
Betreiber
vor
dem
Abflug
die
zur
Beseitigung
der
festgestellten
Mängel
notwendigen
Abhilfemaßnahmen
trifft
,
so
dass
ein
unmittelbares
Sicherheitsrisiko
für
das
Luftfahrzeug
und
seine
Insassen
besteht
. [EU]
Class
3c
-
Aircraft
grounded
by
the
inspecting
national
aviation
authority:
An
aircraft
is
grounded
in
a
situation
where
following
the
identification
of
category
3 (major)
findings
,
the
competent
authority
performing
the
ramp
inspection
is
not
satisfied
that
corrective
measures
will
be
taken
by
the
aircraft
operator
to
rectify
the
deficiencies
before
flight
departure
,
thereby
posing
an
immediate
safety
hazard
to
the
aircraft
and
its
occupants
.
4.
Klasse
3d
-
Sofortige
Betriebsuntersagung:
Ein
Mitgliedstaat
kann
auf
ein
unmittelbares
und
offensichtliches
Sicherheitsrisiko
mit
einer
Betriebsuntersagung
gemäß
den
geltenden
nationalen
und
gemeinschaftlichen
Rechtsvorschriften
reagieren
. [EU]
Class
3d
-
Immediate
operating
ban:
A
Member
State
may
react
to
an
immediate
and
obvious
safety
hazard
by
imposing
an
operating
ban
as
provided
under
the
applicable
national
and
Community
law
.
Begründung
und
Hintergrund:
Beschreibung
der
Sicherheitsrisiken
,
des
Unbedenklichkeitsprofils
oder
der
Risikomanagementmaßnahmen
,
die
dazu
geführt
haben
,
dass
die
Verpflichtung
zur
Studie
als
Zulassungsbedingung
auferlegt
wurde
. [EU]
Rationale
and
background:
description
of
the
safety
hazard
(s),
the
safety
profile
or
the
risk
management
measures
that
led
to
the
study
being
imposed
as
an
obligation
for
a
marketing
authorisation
.
Da
gleichwohl
nicht
auszuschließen
ist
,
dass
einfache
Druckbehälter
die
Sicherheit
gefährden
,
empfiehlt
es
sich
,
ein
Verfahren
vorzusehen
,
durch
das
diese
Gefahr
beseitigt
wird
. [EU]
Nevertheless
simple
pressure
vessels
might
represent
a
safety
hazard
.
Provision
should
therefore
be
made
for
a
procedure
to
reduce
this
hazard
.
Darüber
hinaus
wurde
in
Verbindung
mit
dem
Luftverkehrsbetreiberzeugnis
(
AOC
)
eines
der
beiden
AOC-Inhaber
ein
unmittelbares
Sicherheitsrisiko
festgestellt
,
das
noch
während
des
Besuchs
durch
unmittelbares
Eingreifen
der
DGCA
beseitigt
wurde
. [EU]
In
addition
,
an
immediate
safety
hazard
was
found
in
relation
to
the
AOC
of
one
of
the
two
AOC
holders
and
was
closed
during
the
visit
upon
immediate
corrective
action
of
the
DGCA
.
die
Erstellung
eines
vorläufigen
Inspektionsberichts
,
welcher
der
nationalen
Luftfahrtbehörde
beim
Abschlussbesuch
auszuhändigen
ist
;
in
diesen
Bericht
aufzunehmen
sind
auch
eventuelle
bis
dahin
vorgetragene
Kommentare
der
inspizierten
nationalen
Luftfahrtbehörde
sowie
das
Ersuchen
an
die
nationale
Luftfahrtbehörde
,
Sofortmaßnahmen
zur
Beseitigung
einer
akuten
Gefahr
für
die
Sicherheit
zu
ergreifen
,
falls
eine
solche
bei
der
Inspektion
festgestellt
wird
[EU]
present
a
preliminary
report
of
the
inspection
to
the
national
aviation
authority
inspected
at
the
closing
session
;
this
report
should
include
comments
presented
by
the
national
aviation
authority
inspected
during
the
inspection
visit
,
if
any
,
and
a
request
to
the
national
aviation
authority
to
take
immediate
effective
remedial
action
to
eliminate
an
immediate
safety
hazard
,
where
such
hazard
is
detected
during
an
inspection
die
Öffentlichkeit
wird
mit
hinreichender
Sicherheit
einem
erheblichen
Sicherheitsrisiko
infolge
der
betreffenden
grenzüberschreitenden
Gesundheitsversorgung
ausgesetzt
[EU]
the
general
public
will
be
exposed
with
reasonable
certainty
to
a
substantial
safety
hazard
as
a
result
of
the
cross-border
healthcare
in
question
die
wichtigsten
technischen
Mängel
,
vor
allem
diejenigen
,
welche
die
Sicherheit
beeinträchtigen
,
an
seinem
Fahrzeug
zu
erkennen
und
sie
in
geeigneter
Weise
beheben
zu
lassen
[EU]
Detect
any
major
technical
faults
in
their
vehicles
,
in
particular
those
posing
a
safety
hazard
,
and
have
them
remedied
in
an
appropriate
fashion
Unbedenklichkeitsstudie
nach
der
Genehmigung
Jede
Studie
zu
einem
genehmigten
Arzneimittel
,
die
durchgeführt
wird
,
um
ein
Sicherheitsrisiko
zu
ermitteln
,
zu
beschreiben
oder
zu
quantifizieren
,
das
Sicherheitsprofil
eines
Arzneimittels
zu
bestätigen
oder
die
Effizienz
von
Risikomanagement-Maßnahmen
zu
messen
." [EU]
Post-authorisation
safety
study
Any
study
relating
to
an
authorised
medicinal
product
conducted
with
the
aim
of
identifying
,
characterising
or
quantifying
a
safety
hazard
,
confirming
the
safety
profile
of
the
medicinal
product
,
or
of
measuring
the
effectiveness
of
risk
management
measures
.';
Während
einer
zweiten
Messreihe
sind
sie
offen
zu
halten
-
vorausgesetzt
,
dass
sie
,
wenn
sie
geöffnet
sind
,
den
Straßenverkehr
nicht
gefährden
;
aufklappbare
Windschutzscheiben
sind
jedoch
in
Schutzstellung
zu
belassen
. [EU]
During
a
second
series
of
measurements
they
must
be
left
open
,
provided
that
when
open
they
do
not
create
a
road
safety
hazard
,
but
fold-down
or
fold-up
windscreens
must
remain
closed
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "safety hazard":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners