A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for offenlegt
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Da
Eurostat
aus
Gründen
der
Vertraulichkeit
nicht
alle
Informationen
offenlegt
,
wurden
Eurostat-Daten
lediglich
für
die
Einfuhren
aus
anderen
Drittländern
als
der
VR
China
und
der
Dominikanischen
Republik
herangezogen
,
da
IFC
das
einzige
Unternehmen
ist
,
das
Furfuraldehyd
aus
diesen
beiden
Ländern
einführt
. [EU]
As
Eurostat
does
not
disclose
the
complete
information
for
confidentiality
reasons
,
Eurostat
data
were
used
only
for
the
imports
from
other
third
countries
except
the
PRC
and
the
Dominican
Republic
,
since
IFC
is
the
sole
importer
of
furfuraldehyde
from
these
sources
.
Der
AIFM
begründet
seine
Beurteilung
,
indem
er
seine
neue
Vertriebsstrategie
seinem
ursprünglichen
Referenzmitgliedstaat
gegenüber
offenlegt
. [EU]
At
the
same
time
the
AIFM
shall
provide
information
on
its
legal
representative
,
including
its
name
and
the
place
where
it
is
established
.
The
legal
representative
shall
be
established
in
the
new
Member
State
of
reference
.
Der
AIFM
muss
in
der
Lage
sein
,
seine
Absicht
zu
belegen
,
in
einem
spezifischen
Mitgliedstaat
einen
leistungsfähigen
Vertrieb
aufzubauen
,
indem
er
gegenüber
den
zuständigen
Behörden
des
von
ihm
angegebenen
Mitgliedstaats
seine
Vertriebsstrategie
offenlegt
. [EU]
The
AIFM
shall
be
able
to
prove
its
intention
to
develop
effective
marketing
in
a
particular
Member
State
by
disclosure
of
its
marketing
strategy
to
the
competent
authorities
of
the
Member
State
indicated
by
it
.
Die
Mitgliedstaaten
schreiben
vor
,
dass
,
wenn
ein
AIF
allein
oder
gemeinsam
die
Kontrolle
über
ein
nicht
börsennotiertes
Unternehmen
gemäß
Artikel
26
Absatz
1
in
Verbindung
mit
Absatz
5
des
genannten
Artikels
erlangt
,
der
AIFM
,
der
den
betreffenden
AIF
verwaltet
,
die
Absichten
des
AIF
hinsichtlich
der
zukünftigen
Geschäftsentwicklung
des
nicht
börsennotierten
Unternehmens
und
die
voraussichtlichen
Auswirkungen
auf
die
Beschäftigung
,
einschließlich
wesentlicher
Änderungen
der
Arbeitsbedingungen
,
gegenüber
folgenden
Personen
offenlegt
oder
sicherstellt
,
dass
der
AIF
diese
Absichten
diesen
Personen
gegenüber
offenlegt
:
[EU]
Member
States
shall
require
that
when
an
AIF
acquires
,
individually
or
jointly
,
control
of
a
non-listed
company
pursuant
to
Article
26
(1),
in
conjunction
with
paragraph
5
of
that
Article
,
the
AIFM
managing
such
AIF
ensure
that
the
AIF
,
or
the
AIFM
acting
on
behalf
of
the
AIF
,
disclose
its
intentions
with
regard
to
the
future
business
of
the
non-listed
company
and
the
likely
repercussions
on
employment
,
including
any
material
change
in
the
conditions
of
employment
,
to:
Die
Ratingagentur
verstößt
gegen
Artikel
10
Absatz
4,
wenn
sie
ihre
Grundsätze
und
Verfahren
für
unbeauftragte
Ratings
nicht
offenlegt
. [EU]
The
credit
rating
agency
infringes
Article
10
(4)
by
not
disclosing
its
policies
or
procedures
regarding
unsolicited
credit
ratings
.
Die
Ratingagentur
verstößt
gegen
Artikel
11
Absatz
1,
wenn
sie
Informationen
im
Zusammenhang
mit
den
in
Anhang
I
Abschnitt
E
Teil
I
genannten
Angaben
nicht
in
vollem
Umfang
offenlegt
oder
unverzüglich
aktualisiert
. [EU]
The
credit
rating
agency
infringes
Article
11
(1)
by
not
fully
disclosing
or
immediately
updating
information
relating
to
the
matters
set
out
in
Part
I
of
Section
E
of
Annex
I.
Die
Ratingagentur
verstößt
gegen
Artikel
6
Absatz
2
in
Verbindung
mit
Anhang
I
Abschnitt
B
Nummer
1,
wenn
sie
tatsächliche
oder
potenzielle
Interessenkonflikte
,
durch
die
die
Analysen
und
Urteile
ihrer
Ratinganalysten
,
Mitarbeiter
oder
anderer
natürlicher
Personen
,
deren
Dienstleistungen
von
der
Ratingagentur
in
Anspruch
genommen
werden
oder
von
ihr
kontrolliert
werden
und
die
direkt
an
der
Abgabe
von
Ratings
beteiligt
sind
,
und
der
Personen
,
die
Ratings
genehmigen
,
beeinflusst
werden
können
,
nicht
erkennt
,
beseitigt
oder
bewältigt
und
wenn
sie
diese
nicht
klar
und
unmissverständlich
offenlegt
. [EU]
The
credit
rating
agency
infringes
Article
6(2),
in
conjunction
with
point
1
of
Section
B
of
Annex
I,
by
not
identifying
,
eliminating
or
managing
and
disclosing
,
clearly
or
prominently
,
any
actual
or
potential
conflicts
of
interest
that
may
influence
the
analyses
or
judgments
of
its
rating
analysts
,
employees
,
or
any
other
natural
person
whose
services
are
placed
at
the
disposal
or
under
the
control
of
the
credit
rating
agency
and
who
are
directly
involved
in
the
issuing
of
a
credit
rating
or
persons
approving
credit
ratings
.
Die
Ratingagentur
verstößt
gegen
Artikel
6
Absatz
2
in
Verbindung
mit
Anhang
I
Abschnitt
B
Nummer
4
Absatz
3
zweiter
Teil
,
wenn
sie
im
Abschlussbericht
eines
Ratings
nicht
offenlegt
,
welche
Nebendienstleistungen
für
das
bewertete
Unternehmen
oder
für
mit
diesem
verbundene
Dritte
erbracht
wurden
. [EU]
The
credit
rating
agency
infringes
Article
6(2),
in
conjunction
with
the
second
part
of
the
third
paragraph
of
point
4
of
Section
B
of
Annex
I,
by
not
disclosing
in
the
final
rating
report
an
ancillary
service
provided
for
the
rated
entity
or
any
related
third
party
.
Die
Ratingagentur
verstößt
gegen
Artikel
8
Absatz
1,
wenn
sie
die
Methoden
,
Modelle
und
grundlegenden
Annahmen
,
die
sie
bei
ihren
Ratingtätigkeiten
im
Sinne
des
Anhangs
I
Abschnitt
E
Teil
I
Nummer
5
verwendet
,
nicht
offenlegt
. [EU]
The
credit
rating
agency
infringes
Article
8(1)
by
not
disclosing
to
the
public
the
methodologies
,
models
or
key
rating
assumptions
it
uses
in
its
credit
rating
activities
as
described
in
point
5
of
Part
I
of
Section
E
of
Annex
I.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "offenlegt":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners