A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
nowise
nowt
noxal
noxes
noxious
noxious air
noxious animal
noxious effects
noxious fumes
Search for:
ä
ö
ü
ß
49 results for
noxious
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
einen
halben
Prozentpunkt
bei
den
Verunreinigungen
nach
Buchstabe
B
Nummer
2
bzw
.
Nummer
4
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
824/2000
der
Kommission
undeinen
halben
Prozentpunkt
bei
den
Verunreinigungen
nach
Buchstabe
B
Nummer
5
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
824/2000
,
wobei
die
zulässigen
Prozentsätze
für
schädliche
Körner
und
Mutterkorn
unverändert
bleiben
. [EU]
half
a
percentage
point
as
regards
the
impurities
referred
to
in
points
B.2
and
B.4
of
Annex
I
to
Commission
Regulation
(EC)
No
824/2000
[6],
andhalf
a
percentage
point
as
regards
the
impurities
referred
to
in
point
B.5
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
824/2000
,
the
percentages
admissible
for
noxious
grains
and
ergot
remaining
unchanged
,
however
.
einen
halben
Prozentpunkt
bei
den
Verunreinigungen
nach
Buchstabe
B
Nummer
2
bzw
.
Nummer
4
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
824/2000
der
Kommission
,
undeinen
halben
Prozentpunkt
bei
den
Verunreinigungen
nach
Buchstabe
B
Nummer
5
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
824/2000
,
wobei
die
zulässigen
Prozentsätze
für
schädliche
Körner
und
Mutterkorn
unverändert
bleiben
. [EU]
half
a
percentage
point
as
regards
the
impurities
specified
in
points
B.2
and
B.4
of
the
Annex
to
Commission
Regulation
(EC)
No
824/2000
[6],and
half
a
percentage
point
as
regards
the
impurities
referred
to
in
point
B.5
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
824/2000
,
the
admissible
percentages
for
noxious
grains
and
ergot
remaining
unchanged
,
however
.
einen
halben
Prozentpunkt
bei
den
Verunreinigungen
nach
Buchstabe
B
Nummer
2
bzw
.
Nummer
4
des
Anhangs
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
824/2000
der
Kommission
,einen
halben
Prozentpunkt
bei
den
Verunreinigungen
nach
Buchstabe
B
Nummer
5
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
824/2000
,
wobei
die
zulässigen
Prozentsätze
für
schädliche
Körner
und
Mutterkorn
unverändert
bleiben
. [EU]
half
a
percentage
point
as
regards
the
impurities
referred
to
in
points
B.2
and
B.4
of
Annex
I
to
Commission
Regulation
(EC)
No
824/2000
[7]half a
percentage
point
as
regards
the
impurities
referred
to
in
point
B.5
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
824/2000,
the
percentages
admissible
for
noxious
grains
and
ergot
remaining
unchanged
,
however
.
einen
halben
Prozentpunkt
bei
den
Verunreinigungen
nach
Buchstabe
B
Nummer
2
bzw
.
Nummer
4
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
824/2000
der
Kommission
,einen
halben
Prozentpunkt
bei
den
Verunreinigungen
nach
Buchstabe
B
Nummer
5
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
824/2000
,
wobei
die
zulässigen
Prozentsätze
für
schädliche
Körner
und
Mutterkorn
unverändert
bleiben
. [EU]
half
a
percentage
point
as
regards
the
impurities
referred
to
at
B.2
and
B.4
of
Annex
I
to
Commission
Regulation
(EC)
No
824/2000
[6],half a
percentage
point
as
regards
the
impurities
referred
to
at
B.5
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
824/2000
,
the
percentages
admissible
for
noxious
grains
and
ergot
remaining
unchanged
,
however
.
einen
halben
Prozentpunkt
bei
den
Verunreinigungen
nach
Buchstabe
B
Nummer
2
bzw
.
Nummer
4
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
824/2000
der
Kommission
,einen
halben
Prozentpunkt
bei
den
Verunreinigungen
nach
Buchstabe
B
Nummer
5
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
824/2000
,
wobei
die
zulässigen
Prozentsätze
für
schädliche
Körner
und
Mutterkorn
unverändert
bleiben
. [EU]
half
a
percentage
point
as
regards
the
impurities
referred
to
in
points
B.2
and
B.4
of
Annex
I
to
Commission
Regulation
(EC)
No
824/2000
[6],half a
percentage
point
as
regards
the
impurities
referred
to
in
point
B.5
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
824/2000
,
the
percentages
admissible
for
noxious
grains
and
ergot
remaining
unchanged
,
however
.
einen
halben
Prozentpunkt
bei
den
Verunreinigungen
nach
Buchstabe
B
Nummer
2
bzw
.
Nummer
4
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
824/2000
der
Kommission
,einen
halben
Prozentpunkt
bei
den
Verunreinigungen
nach
Buchstabe
B
Nummer
5
des
Anhangs
I
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
824/2000
,
wobei
die
zulässigen
Prozentsätze
für
schädliche
Körner
und
Mutterkorn
unverändert
bleiben
. [EU]
half
a
percentage
point
as
regards
the
impurities
referred
to
in
points
B.2
and
B.4
of
the
Annex
to
Commission
Regulation
(EC)
No
824/2000
[6],half a
percentage
point
as
regards
the
impurities
referred
to
in
point
B.5
of
Annex
I
to
Regulation
(EC)
No
824/2000
,
the
percentages
admissible
for
noxious
grains
and
ergot
remaining
unchanged
,
however
.
frei
von
Werkstoffen
sein
,
die
im
Brandfall
gesundheitsschädlichen
Rauch
freisetzen
;
diese
Anforderung
betrifft
ausschließlich
die
Infrastruktur
in
geschlossenen
Räumen
(
Tunnel
,
Überbauungen
und
unterirdische
Bahnhöfe
); [EU]
not
comprise
materials
prone
to
generate
noxious
fumes
in
the
event
of
fire
;
this
requirement
concerns
only
those
infrastructure
elements
located
in
confined
air
spaces
(tunnels,
covered
cuts
and
underground
stations
).
für
das
Einleiten
ins
Meer
von
schädlichen
flüssigen
Stoffen
oder
von
solche
Stoffe
enthaltenden
Gemischen
,
das
aus
Gründen
der
Schiffssicherheit
oder
zur
Rettung
von
Menschenleben
auf
See
erforderlich
ist
,
oder
[EU]
the
discharge
into
the
sea
of
noxious
liquid
substances
or
mixtures
containing
such
substances
necessary
for
the
purpose
of
securing
the
safety
of
a
ship
or
saving
life
at
sea
;
or
für
das
Einleiten
ins
Meer
von
schädlichen
flüssigen
Stoffen
oder
von
solche
Stoffe
enthaltenden
Gemischen
infolge
der
Beschädigung
eines
Schiffes
oder
seiner
Ausrüstung:
[EU]
the
discharge
into
the
sea
of
noxious
liquid
substances
or
mixtures
containing
such
substances
resulting
from
damage
to
a
ship
or
its
equipment:
für
das
von
der
Verwaltung
[Flaggenstaat]
zugelassene
Einleiten
ins
Meer
von
schädlichen
flüssigen
Stoffen
oder
von
solche
Stoffe
enthaltenden
Gemischen
,
wenn
es
der
Bekämpfung
eines
bestimmten
Verschmutzungsereignisses
dient
,
um
den
Verschmutzungsschaden
auf
ein
Mindestmaß
zu
verringern
. [EU]
the
discharge
into
the
sea
of
noxious
liquid
substances
or
mixtures
containing
such
substances
,
approved
by
the
(flag
State
)
administration
,
when
being
used
for
the
purpose
of
combating
specific
pollution
incidents
in
order
to
minimise
the
damage
from
pollution
.
Für
die
Zwecke
der
Regeln
dieser
Anlage
werden
schädliche
flüssige
Stoffe
in
folgende
vier
Gruppen
eingeteilt:
[EU]
For
the
purpose
of
the
Regulations
of
this
Annex
,
noxious
liquid
substances
shall
be
divided
into
four
categories
as
follows:
"Gefährliche
und
schädliche
Stoffe"
sind
alle
Stoffe
außer
Öl
,
die
bei
Einbringung
in
die
Meeresumwelt
möglicherweise
die
menschliche
Gesundheit
gefährden
,
die
biotischen
Ressourcen
und
die
Meeresflora
und
-fauna
schädigen
,
den
Reiz
der
Landschaft
beeinträchtigen
oder
andere
legitime
Nutzungen
des
Meeres
stören
können
,
gemäß
dem
Protokoll
von
2000
über
Vorsorge
,
Bekämpfung
und
Zusammenarbeit
auf
dem
Gebiet
der
Verschmutzung
durch
gefährliche
und
schädliche
Stoffe
. [EU]
'hazardous
and
noxious
substances'
means
any
substance
other
than
oil
which
,
if
introduced
into
the
marine
environment
,
is
likely
to
create
hazards
to
human
health
,
to
harm
living
resources
and
marine
life
,
to
damage
amenities
or
to
interfere
with
other
legitimate
uses
of
the
sea
,
as
established
by
the
Protocol
on
Preparedness
,
Response
and
Cooperation
to
Pollution
Incidents
by
Hazardous
and
Noxious
Substances
,
2000
.
Gruppe
A:
Schädliche
flüssige
Stoffe
,
die
,
wenn
sie
beim
Reinigen
der
Tanks
oder
beim
Lenzen
von
Ballast
ins
Meer
eingeleitet
würden
,
eine
große
Gefahr
für
die
Schätze
des
Meeres
oder
die
menschliche
Gesundheit
darstellen
oder
die
Annehmlichkeiten
der
Umwelt
oder
die
sonstige
rechtmäßige
Nutzung
des
Meeres
ernstlich
schädigen
würden
und
die
daher
die
Anwendung
strenger
Maßnahmen
gegen
die
Verschmutzung
rechtfertigen
. [EU]
Category
A:
noxious
liquid
substances
which
if
discharged
into
the
sea
from
tank
cleaning
or
deballasting
operations
would
present
a
major
hazard
to
either
marine
resources
or
human
health
or
cause
serious
harm
to
amenities
or
other
legitimate
uses
of
the
sea
and
therefore
justify
the
application
of
stringent
anti-pollution
measures
.
Gruppe
B:
Schädliche
flüssige
Stoffe
,
die
,
wenn
sie
beim
Reinigen
der
Tanks
oder
beim
Lenzen
von
Ballast
ins
Meer
eingeleitet
würden
,
eine
Gefahr
für
die
Schätze
des
Meeres
oder
die
menschliche
Gesundheit
darstellen
oder
die
Annehmlichkeiten
der
Umwelt
oder
die
sonstige
rechtmäßige
Nutzung
des
Meeres
schädigen
würden
und
die
daher
die
Anwendung
besonderer
Maßnahmen
gegen
die
Verschmutzung
rechtfertigen
. [EU]
Category
B:
noxious
liquid
substances
which
if
discharged
into
the
sea
from
tank
cleaning
or
deballasting
operations
would
present
a
hazard
to
either
marine
resources
or
human
health
or
cause
harm
to
amenities
or
other
legitimate
uses
of
the
sea
and
therefore
justify
the
application
of
special
anti-pollution
measures
.
Gruppe
C:
Schädliche
flüssige
Stoffe
,
die
,
wenn
sie
beim
Reinigen
der
Tanks
oder
beim
Lenzen
von
Ballast
ins
Meer
eingeleitet
würden
,
eine
geringere
Gefahr
für
die
Schätze
des
Meeres
oder
die
menschliche
Gesundheit
darstellen
oder
die
Annehmlichkeiten
der
Umwelt
oder
die
sonstige
rechtmäßige
Nutzung
des
Meeres
geringfügig
schädigen
würden
und
die
daher
eine
besondere
Handhabung
erfordern
. [EU]
Category
C:
noxious
liquid
substances
which
if
discharged
into
the
sea
from
tank
cleaning
or
deballasting
operations
would
present
a
minor
hazard
to
either
marine
resources
or
human
health
or
cause
minor
harm
to
amenities
or
other
legitimate
uses
of
the
sea
and
therefore
require
special
operational
conditions
.
Gruppe
D:
Schädliche
flüssige
Stoffe
,
die
,
wenn
sie
beim
Reinigen
der
Tanks
oder
beim
Lenzen
von
Ballast
ins
Meer
eingeleitet
würden
,
eine
noch
erkennbare
Gefahr
für
die
Schätze
des
Meeres
oder
die
menschliche
Gesundheit
darstellen
oder
die
Annehmlichkeiten
der
Umwelt
oder
die
sonstige
rechtmäßige
Nutzung
des
Meeres
geringfügig
beeinträchtigen
würden
und
die
daher
bei
der
Handhabung
einer
gewissen
Aufmerksamkeit
bedürfen
. [EU]
Category
D:
noxious
liquid
substances
which
if
discharged
into
the
sea
from
tank
cleaning
or
deballasting
operations
would
present
a
recognisable
hazard
to
either
marine
resources
or
human
health
or
cause
minimal
harm
to
amenities
or
other
legitimate
uses
of
the
sea
and
therefore
require
some
attention
in
operational
conditions
.
Im
Übrigen
gebe
CWP
nicht
an
,
auf
welche
Weise
die
bei
dem
neuen
Herstellungsverfahren
anfallenden
toxischen
Koppelprodukte
weiterverarbeitet
werden
sollen
. [EU]
Besides
,
CWP
did
not
indicate
how
the
noxious
by-products
of
this
new
process
were
to
be
treated
.
Internationales
Übereinkommen
von
1996
über
Haftung
und
Entschädigung
für
Schäden
bei
der
Beförderung
schädlicher
und
gefährlicher
Stoffe
auf
See
. [EU]
The
International
Convention
on
Liability
and
Compensation
for
Damage
in
Connection
with
the
Carriage
of
Hazardous
and
Noxious
Substances
by
Sea
,
1996
(HNS
Convention
).
Internationales
Zeugnis
über
die
Verhütung
der
Verschmutzung
bei
der
Beförderung
schädlicher
flüssiger
Stoffe
als
Massengut
. [EU]
International
Pollution
Prevention
Certificate
for
the
Carriage
of
Noxious
Liquid
Substances
in
Bulk
.
Modelle
,
bei
denen
Tiere
schädlichen
Reizen
ausgesetzt
werden
,
die
kurz
zu
geringem
Schmerz
,
Leiden
oder
Ängsten
führen
und
die
die
Tiere
erfolgreich
vermeiden
können
. [EU]
Models
which
expose
animals
to
noxious
stimuli
which
are
briefly
associated
with
mild
pain
,
suffering
or
distress
,
and
which
the
animals
can
successfully
avoid
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "noxious":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners