das Letzte, was jemand brauchen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

203 results for das Letzte, was jemand brauchen
Search single words: das · Letzte · was · jemand · brauchen

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Das Hotel, in dem wir wohnten, war das Letzte.	The hotel we stayed in was the pits.
	Dieses Regenwetter ist wirklich das Letzte.	This rainy weather is the absolute pits.
	Sein neuester Film ist wirklich das Letzte.	His most recent film is really the pits.
	Nachdem ich das letzte Mal 300 Escudos verloren habe, gehe ich diesmal kein Risiko mehr ein.	After losing 300 escudos last time, I'm not taking any chances this time.
	Bei etw. ist das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.	The jury is still out on sth. [fig.]
	In dieser Sache ist das letzte Wort ist noch nicht gesprochen.; Das ist noch nicht heraußen. [ugs.]; Das ist noch nicht raus. [ugs.]	The jury is still out on this issue / on this one / on this.
	Er will immer das letzte Wort haben.	He always wants the last word.
	Das letzte Wort hat der Präsident.	The final say rests with the President.
	Ich habe das letzte Exemplar ergattert.	I snatched up the last copy.
	Es ist zwei Monate her, dass ich dir das letzte Mal geschrieben habe.	It's been / It's (now) two months since I last wrote you.
	Musst du immer das letzte Wort haben?	Why do you always have to have the last word?
	Ich wollte das letzte Kuchenstück nehmen, aber da war jemand schneller.	I wanted to take the last piece of pie, but somebody beat me to it.
	Das muss sich ja ganz schön verändert haben, seit ich das letzte Mal dort war.	It must have changed more than somewhat since I last was there.
	Das letzte (was du gesagt hast), habe ich (akustisch) nicht verstanden.	I didn't catch your last words.
	Wie lange ist es her, dass du sie gesehen hast?; Seit wann hast du sie nicht mehr gesehen?; Wann hast du sie das letzte Mal gesehen?	How long since you saw her?; When was the last time you saw her?
	Wann warst du zuletzt/das letzte Mal im Ausland?	When were you last in another country?
	Das letzte Mal liegt schon zu weit/lange zurück.	It has been too many years since that happened.
	254 Filme wurden für das letzte Filmfest gesichtet, 64 für sechs Kategorien und 11 für den Wettbewerb ausgesucht. [G]	254 films were screened for the current festival, 64 for six categories and 11 were selected for the competition.
	Darin in Glaspokalen und zerbrochenen Gläsern Arrangements der schäbigen Reste einer Zivilisation, die sich ihrer Errungenschaften so lange rücksichtslos bediente, bis das letzte Leben ausgesogen war. [G]	Inside the cases, in glass cups and smashed glasses, are arrangements of the shabby remains of a civilisation which has for so long recklessly used its achievements that the last life has been sucked out of it.
	Das letzte Stück geht es - nur für Schwindelfreie - über fast senkrechte, schmale Holzleitern bis ganz nach oben. [G]	The final stretch takes the visitor up a series of almost vertical narrow wooden ladders to the very top - an experience to be avoided, perhaps, by anyone who suffers from vertigo.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.