A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
brasilianisch
braten
brauberechtigt sein
brauchbar
brauchen
brauen
braun
braun färben
braun gebraten
Search for:
ä
ö
ü
ß
Synonyms for: brauchen
Word division: brau·chen
by
OpenThesaurus
(Mithilfe erwünscht!)
brauchen
;
benötigen
;
bedürfen
;
haben müssen
;
Bedarf haben
erfordern
;
nötig haben [ugs.]
;
brauchen
[ugs.]
(einer Sache) bedürfen [geh.]
;
(etwas)
brauchen
[ugs.]
;
erforderlich sein
;
man braucht
;
erfordern
;
(es) braucht (etwas) [geh.]
;
notwendig sein
;
(es) bedarf (einer Sache) [geh.]
;
nottun
;
vonnöten sein
;
nötig sein
Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen. [ugs.] (Sprichwort)
;
sich keine Sorgen machen (müssen)
;
ganz beruhigt sein (können) (formelhaft)
;
ruhig schlafen können (fig.)
;
nicht weiter drüber nachdenken [ugs.]
;
unbesorgt sein
;
sich keine Gedanken machen [ugs.]
;
Da machst du nichts verkehrt. [ugs.] (Spruch)
;
sich keinen Kopf machen [ugs.]
;
keine Bedenken (zu) haben (
brauchen
)
(sich) nicht verstecken müssen [ugs.]
;
sein Licht nicht unter den Scheffel stellen
brauchen
(veraltend)
;
(sich) sehen lassen können [ugs.]
nicht lange (zu) überlegen (
brauchen
) [ugs.]
;
nur eins und eins zusammenzählen (
brauchen
) [ugs.] (fig.)
;
(etwas ist) keine Raketenwissenschaft (Neologismus) (fig.)
;
versteht jedes Kind (sofort) [ugs.] (fig.)
;
(da) passt eins zum anderen [ugs.] (fig.)
(etwas) mag sein Bewenden haben (mit) [geh.] (kommentierend)
;
es belassen (bei)
;
auf sich beruhen lassen
;
(etwas) nicht noch weiter (zu tun)
brauchen
[ugs.]
;
(darauf) verzichten (noch ... zu)
;
nicht weiterverfolgen
;
(einer Sache) nicht weiter nachgehen
;
(es) bewenden lassen (mit)
Sie
brauchen
gar nicht so zu gucken! [ugs.]
;
was glotzt du so? [ugs.]
;
guck nicht so blöd! [ugs.]
;
was gibt's (denn) da zu glotzen!? [ugs.]
;
starr mich nicht so an!
;
wat kiekstn so? [ugs.] (berlinerisch)
automatisch
;
ohne weiteres Zutun
;
von selbst
;
von allein
;
nichts weiter zu unternehmen
brauchen
ranmüssen [ugs.]
;
(erst) kommen müssen [ugs.]
;
jemanden
brauchen
(um zu) [ugs.]
(jemandem) fällt die Decke auf den Kopf [ugs.] (fig.)
;
Abwechslung
brauchen
;
(jemandem) ist alleine langweilig
mit links machen [ugs.]
;
(sich) nicht anstrengen (müssen)
;
(sich) nicht anzustrengen
brauchen
;
leichtes Spiel haben (mit)
(gut) alleine klarkommen [ugs.]
;
keinen anderen
brauchen
(Hauptform) (variabel)
;
nicht auf andere angewiesen (variabel)
;
aus eigener Kraft (schaffen)
;
(etwas) selbst hinbekommen [ugs.]
;
autonom (sein)
angewiesen auf
;
(einer Sache) verfallen
;
(körperlich) abhängig (von)
;
süchtig (nach)
;
unbedingt
brauchen
(Zeit) erfordern
;
(Zeit) in Anspruch nehmen
;
(eine Zeit)
brauchen
;
(sich) erstrecken (über)
;
gehen (/ gehen über) [ugs.]
;
(eine Zeit) dauern
;
(eine Zeit) währen [geh.]
auf Kosten des Hauses
;
nichts (zu) bezahlen
brauchen
[ugs.]
;
auf Kosten des Unternehmens
;
auf Kosten der Firma
nicht klarkommen ohne (...) [ugs.]
;
(auf etwas) angewiesen
;
nicht auskommen ohne (...) [ugs.]
;
ohne (...) aufgeschmissen [ugs.]
;
unbedingt
brauchen
nicht nötig
;
unnötig (Hauptform)
;
entbehrlich [geh.]
;
verzichtbar
;
nicht
brauchen
(zu) [ugs.]
;
unwichtig
;
nicht erforderlich
;
muss nicht sein [ugs.]
;
(danke,) kein Bedarf [ugs.]
;
nicht (so) wichtig
;
überflüssig
(sich) (von selbst) verstehen
;
unnötig zu sagen (dass)
;
unnütz zu sagen (dass)
;
nicht eigens erwähnt zu werden
brauchen
;
keiner besonderen Erwähnung bedürfen [geh.]
(jemandem / einer Sache) in nichts nachstehen
;
sich messen können (mit)
;
(den) Vergleich nicht zu scheuen
brauchen
;
gleich stark (sein)
;
vergleichbar sein (mit)
;
(jemandem / einer Sache) gleichkommen
;
es aufnehmen können (mit)
;
heranreichen an
;
in derselben Liga spielen [ugs.] (fig.)
;
sich ein Kopf-an-Kopf-Rennen (liefern)
;
sich nicht verstecken müssen (hinter) (fig.) (variabel)
;
genauso gut sein (Hauptform)
;
zu vergleichen sein
;
gleichrangig sein
;
(sich) nicht zu verstecken
brauchen
(hinter) (fig.)
;
die tun sich (beide) nix [ugs.]
;
(der eine ist) nicht besser (als der andere)
;
anstinken (können) (gegen jemanden / etwas) [ugs.]
;
(jemandem) das Wasser reichen können [ugs.] (fig.)
;
nicht schlechter sein
;
gleichauf liegen
;
ranggleich sein
;
gleichwertig sein
;
(gut) mithalten (können)
;
(jemandem / einer Sache) ebenbürtig sein
nicht rosig [ugs.] (fig.)
;
wenig vielversprechend (sein)
;
wenig erfolgversprechend (sein)
;
(sich) keine Hoffnungen (zu) machen (
brauchen
)
;
wenig aussichtsreich (sein)
(jemanden)
brauchen
) (dem man etwas erzählen kann [ugs.]
;
(etwas) loswerden (wollen) [ugs.] (fig.)
;
(jemandem) sein Herz ausschütten
;
(sich) etwas von der Seele reden (Hauptform)
seine Zeit
brauchen
;
nicht von heute auf morgen gehen
;
(sich) nicht im Handumdrehen erledigen lassen
;
nicht von einem Tag auf den anderen (zu schaffen sein)
einen langen Atem
brauchen
(fig.)
;
nicht so schnell aufgeben (dürfen)
;
Durchhaltevermögen
brauchen
(den) Kontakt auf Eis legen (fig.)
;
(mehr) Abstand
brauchen
;
(den) Kontakt unterbrechen
nichts weiter
brauchen
[ugs.]
;
nicht mehr
brauchen
[ugs.]
;
(jemandem) fehlt es an nichts
;
gut bedient sein [ugs.]
;
alles haben, was man braucht
sterben vor
;
unbedingt
brauchen
;
(es) verlangt jemanden nach [geh.] (literarisch, veraltend)
;
großes Verlangen haben (nach)
nicht mehr
brauchen
;
über haben [ugs.]
;
nicht mehr benötigen
einen Tag frei haben
;
ihren freien Tag haben (weibl.)
;
frei haben [ugs.] (Hauptform)
;
(heute) nicht zu arbeiten
brauchen
;
(heute) nicht arbeiten müssen
;
seinen freien Tag haben (männl.)
;
nicht im Dienst (sein)
zu Hause bleiben können
;
nicht (zu) kommen
brauchen
;
nicht zur Arbeit kommen müssen (Hauptform)
;
(heute) nicht gebraucht werden
;
nicht kommen müssen
(etwas) vertragen können
;
(etwas) wird jemandem (/einer Sache) guttun
;
(etwas)
brauchen
;
(etwas) ge
brauchen
können
(jemandem) zu schnell gehen
;
noch Zeit
brauchen
(sich) nirgendwo mehr blicken lassen können [ugs.]
;
(etwas) gar nicht erst zu versuchen
brauchen
;
kein Bein mehr an die Erde kriegen (fig.)
;
verbrannt sein (Neologismus) (fig.)
nicht nötig sein (es ... dass)
;
nicht
brauchen
(+ zu + Infinitiv)
;
nicht müssen (+ Infinitiv)
;
nicht
brauchen
(+ Infinitv) [ugs.]
(gut) eingedeckt sein
;
nichts
brauchen
;
alles haben (was man braucht)
;
versorgt sein
einpacken können [ugs.] (fig.)
;
aufgeschmissen sein [ugs.]
;
gar nicht erst anzutreten
brauchen
;
keine Chance haben
;
(schon) verloren haben [ugs.]
;
die Arschkarte haben [ugs.] (salopp)
;
(etwas / es) gar nicht erst zu versuchen
brauchen
;
auf verlorenem Posten stehen (fig.)
keine Angst (zu) haben
brauchen
;
nicht befürchten müssen) (dass
;
durchatmen können (fig.)
;
keine Angst haben müssen
;
nicht (zu) befürchten
brauchen
, dass
nicht zu arbeiten
brauchen
;
nicht arbeiten müssen
;
(von der Arbeit / vom Dienst) freigestellt sein / werden
;
Urlaub (bekommen) haben
;
(von der Arbeit / vom Dienst) beurlaubt sein / werden
;
(eine Zeitlang) frei haben [ugs.] (Hauptform)
;
(von der Arbeit / vom Dienst) befreit sein
nicht aktiv werden müssen
;
nichts (zu) tun
brauchen
[ugs.]
;
(es sind) keine (weiteren) Aktivitäten erforderlich
;
nichts tun müssen
;
(da ist / es gibt) kein(en) Handlungsbedarf
;
nicht tätig werden müssen
;
nichts veranlassen müssen
;
nicht eingreifen müssen
(etwas) nicht
brauchen
(können)
;
eine Verwendung haben (für)
;
(etwas) nicht ge
brauchen
können
gut verzichten können (auf)
;
das Letzte (sein)) (was jemandem fehlen würde
;
das Letzte (sein), was jemand
brauchen
könnte
;
das Letzte (sein)) (was jemand (jetzt) braucht
;
das Letzte (sein)) (was jemandem (jetzt) fehlt
(ohne etwas / jemanden) zurechtkommen
;
(ohne etwas / jemanden) klarkommen
;
(ohne etwas) auskommen
;
(etwas / jemanden) nicht vermissen
;
(jemandem) nicht fehlen
;
(etwas / jemanden) nicht
brauchen
gefunden werden müssen
;
hermüssen [ugs.]
;
(etwas dringend / unbedingt)
brauchen
;
(etwas dringend / unbedingt) benötigen
;
angeschafft werden müssen
;
(dringend) nötig sein
;
(es) besteht dringender Bedarf (an)
(etwas) nicht
brauchen
;
(etwas) erübrigen können [geh.]
;
(etwas) übrig haben [ugs.]
;
(etwas) entbehren können [geh.]
;
(jemandem etwas) abgeben können [ugs.]
nur abwarten müssen, bis (...) [ugs.]
;
die Zeit arbeitet für (...)
;
nichts weiter tun müssen
;
nur abzuwarten
brauchen
Grand Total: 45 match(es) found.
Search further for "brauchen":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners