A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
associated bleeding
associated companies
associated company
associated company abroad
associated country
associated find
associated gas
associated housing costs
associated injury
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for associated country
Search single words:
associated
·
country
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
English
Alle
Mitgliedstaaten
oder
assoziierten
Länder
,
die
keine
Mitglieder
des
Gemeinsamen
Unternehmens
Artemis
sind
,
können
als
Beobachter
an
den
Arbeiten
des
Rates
der
öffentlichen
Körperschaften
teilnehmen
. [EU]
Any
Member
State
or
Associated
Country
that
is
not
member
of
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
shall
be
able
to
participate
in
the
Public
Authorities
Board
as
an
observer
.
alle
Mitgliedstaaten
oder
mit
dem
Rahmenprogramm
assoziierten
Länder
,
die
keine
Mitglieder
des
Gemeinsamen
Unternehmens
ENIAC
sind
,
können
als
Beobachter
an
den
Arbeiten
des
Rates
der
öffentlichen
Körperschaften
teilnehmen
. [EU]
any
Member
State
or
associated
country
to
the
Framework
Programme
that
is
not
a
member
of
the
ENIAC
Joint
Undertaking
shall
be
able
to
participate
in
the
public
authorities
board
as
an
observer
.
"Assoziiertes
Land":
ein
Drittland
,
das
ein
internationales
Abkommen
mit
der
Gemeinschaft
geschlossen
hat
,
nach
dessen
Bestimmungen
oder
auf
dessen
Grundlage
es
einen
Finanziellen
Beitrag
zum
gesamten
oder
zu
Teilen
des
Siebten
Rahmenprogramms
leistet
[EU]
'
associated
country
'
means
a
third
country
which
is
party
to
an
international
agreement
with
the
Community
,
under
the
terms
or
on
the
basis
of
which
it
makes
a
financial
contribution
to
all
or
part
of
the
Seventh
Framework
Programme
"assoziiertes
Land"
ein
Drittland
,
das
mit
der
Europäischen
Atomgemeinschaft
ein
internationales
Abkommen
geschlossen
hat
,
nach
dessen
Bedingungen
oder
auf
dessen
Grundlage
es
einen
finanziellen
Beitrag
zu
allen
oder
einigen
Teilen
des
Rahmenprogramms
leistet
;
10
. [EU]
'
associated
country
'
means
a
third
country
that
is
party
to
an
international
agreement
with
the
Community
,
under
the
terms
of
which
or
on
the
basis
of
which
it
makes
a
financial
contribution
to
all
or
part
of
the
Framework
Programme
.
"assoziiertes
Land":
ein
Drittland
,
das
mit
der
Gemeinschaft
ein
internationales
Abkommen
geschlossen
hat
,
nach
dessen
Bedingungen
oder
auf
dessen
Grundlage
es
einen
finanziellen
Beitrag
zu
allen
oder
einigen
Teilen
des
Siebten
Rahmenprogramms
leistet
[EU]
'
associated
country
'
means
a
third
country
which
is
party
to
an
international
agreement
with
the
Community
,
under
the
terms
or
on
the
basis
of
which
it
makes
a
financial
contribution
to
all
or
part
of
the
seventh
framework
programme
Damit
bestimmt
werden
kann
,
welches
Recht
anwendbar
ist
,
sollte
das
ERIC
einen
satzungsmäßigen
Sitz
im
Hoheitsgebiet
eines
seiner
Mitglieder
haben
,
das
ein
Mitgliedstaat
oder
ein
assoziiertes
Land
ist
. [EU]
It
should
have
a
statutory
seat
,
in
order
to
determine
the
applicable
law
,
within
the
territory
of
a
member
of
that
ERIC
which
is
a
Member
State
or
an
associated
country
.
Der
Begriff
"assoziiertes
Land"
bezeichnet
ein
Drittland
,
das
mit
der
Gemeinschaft
ein
internationales
Übereinkommen
geschlossen
hat
,
auf
dessen
Grundlage
es
einen
finanziellen
Beitrag
zu
allen
oder
einigen
Gemeinschaftsprogrammen
für
Forschung
,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
leistet
. [EU]
'
associated
country
'
means
a
third
country
which
is
party
to
an
international
agreement
with
the
Community
,
under
the
terms
or
on
the
basis
of
which
it
makes
a
financial
contribution
to
all
or
part
of
the
Community
research
,
technological
development
and
demonstration
programmes
.
Der
satzungsmäßige
Sitz
eines
ERIC
befindet
sich
im
Hoheitsgebiet
eines
seiner
Mitglieder
,
das
ein
Mitgliedstaat
oder
ein
mit
einem
Gemeinschaftsprogramm
für
Forschung
,
technologische
Entwicklung
und
Demonstration
assoziiertes
Land
ist
. [EU]
An
ERIC
shall
have
a
statutory
seat
,
which
shall
be
located
on
the
territory
of
a
member
which
shall
be
a
Member
State
or
an
associated
country
.
Die
Anzahl
der
Stimmrechte
jedes
neuen
Artemis-Mitglieds
,
das
kein
Mitgliedstaat
und
kein
assoziiertes
Land
ist
,
wird
vom
Verwaltungsrat
vor
dem
Beitritt
dieses
Mitglieds
zum
Gemeinsamen
Unternehmen
Artemis
festgelegt
. [EU]
Voting
rights
for
any
new
member
that
is
not
a
Member
State
or
an
Associated
Country
shall
be
determined
by
the
Governing
Board
before
accession
of
this
member
to
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
.
die
Anzahl
der
Stimmrechte
jedes
neuen
Mitglieds
,
das
kein
Mitgliedstaat
und
kein
assoziiertes
Land
ist
,
wird
vom
Verwaltungsrat
vor
dem
Beitritt
dieses
Mitglieds
zum
Gemeinsamen
Unternehmen
ENIAC
festgelegt
[EU]
voting
rights
for
any
new
member
that
is
not
a
Member
State
or
an
associated
country
shall
be
determined
by
the
governing
board
before
accession
of
this
member
to
the
ENIAC
Joint
Undertaking
Die
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
des
Gemeinsamen
Unternehmens
Artemis
richten
sich
an
Teilnehmer
mit
Sitz
in
den
Artemis-Mitgliedstaaten
,
anderen
Mitgliedstaaten
oder
assoziierten
Ländern
. [EU]
Calls
for
proposals
launched
by
the
ARTEMIS
Joint
Undertaking
shall
be
open
to
participants
established
in
ARTEMIS
Member
States
and
in
any
other
Member
State
or
Associated
Country
.
Die
Aufforderungen
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
des
Gemeinsamen
Unternehmens
ENIAC
richten
sich
an
Teilnehmer
mit
Sitz
in
den
ENIAC-Mitgliedstaaten
,
anderen
Mitgliedstaaten
oder
assoziierten
Ländern
. [EU]
Calls
for
proposals
launched
by
the
ENIAC
Joint
Undertaking
shall
be
open
to
participants
established
in
ENIAC
Member
States
and
in
any
other
Member
State
or
associated
country
.
Die
Einbehaltung
nach
Absatz
4
gilt
nicht
für
öffentliche
Stellen
,
Rechtspersonen
,
deren
Beteiligung
an
indirekten
Maßnahmen
durch
einen
Mitgliedsstaat
oder
ein
assoziiertes
Land
finanziell
abgesichert
ist
,
sowie
mittlere
und
höhere
Bildungseinrichtungen
. [EU]
The
deduction
referred
to
in
paragraph
4
shall
not
apply
to
public
bodies
,
legal
entities
whose
participation
in
the
indirect
action
is
guaranteed
by
a
Member
State
or
an
associated
country
,
and
higher
and
secondary
education
establishments
.
Die
Einbehaltung
nach
Absatz
4
gilt
nicht
für
öffentliche
Stellen
,
Rechtspersonen
,
deren
Beteiligung
an
indirekten
Maßnahmen
durch
einen
Mitgliedstaat
oder
ein
assoziiertes
Land
finanziell
abgesichert
ist
,
sowie
mittlere
und
höhere
Bildungseinrichtungen
. [EU]
The
deduction
referred
to
in
paragraph
4
shall
not
apply
to
public
bodies
,
legal
entities
whose
participation
in
the
indirect
action
is
guaranteed
by
a
Member
State
or
an
associated
country
,
and
higher
and
secondary
education
establishments
.
Die
Gruppe
der
Vertreter
der
FCH-Mitgliedstaaten
besteht
aus
einem
Vertreter
je
Mitgliedstaat
und
je
assoziiertes
Land
. [EU]
The
FCH
States
Representatives
Group
shall
consist
of
one
representative
of
each
Member
State
and
of
each
Associated
country
.
Eignen
sich
die
neuen
Kenntnisse
und
Schutzrechte
für
eine
industrielle
oder
kommerzielle
Anwendung
und
schützt
der
Eigentümer
sie
nicht
und
überträgt
er
sie
nicht
zusammen
mit
den
zugehörigen
Verpflichtungen
gemäß
Artikel
41
auf
einen
anderen
Teilnehmer
,
eine
in
einem
Mitgliedstaat
oder
assoziierten
Land
niedergelassene
verbundene
Rechtsperson
oder
einen
anderen
in
einem
Mitgliedstaat
oder
assoziierten
Land
niedergelassenen
Dritten
,
so
dürfen
keine
Verbreitungsmaßnahmen
durchgeführt
werden
,
bevor
nicht
die
Kommission
in
Kenntnis
gesetzt
wurde
. [EU]
Where
the
foreground
is
capable
of
industrial
or
commercial
application
and
its
owner
does
not
protect
it
,
and
does
not
transfer
it
to
another
participant
,
to
an
affiliated
entity
established
in
a
Member
State
or
associated
country
or
to
any
other
third
party
established
in
a
Member
State
or
associated
country
along
with
the
associated
obligations
in
accordance
with
Article
41
,
no
dissemination
activities
may
take
place
before
the
Commission
has
been
informed
.
Eignen
sich
die
neuen
Kenntnisse
und
Schutzrechte
für
eine
industrielle
oder
kommerzielle
Anwendung
und
schützt
der
Eigentümer
sie
nicht
und
überträgt
er
sie
nicht
zusammen
mit
den
zugehörigen
Verpflichtungen
gemäß
Artikel
42
auf
einen
anderen
Teilnehmer
,
eine
in
einem
Mitgliedstaat
oder
assoziierten
Land
ansässige
verbundene
Rechtsperson
oder
einen
anderen
in
einem
Mitgliedstaat
oder
assoziierten
Land
ansässigen
Dritten
,
so
dürfen
keine
Verbreitungsmaßnahmen
durchgeführt
werden
,
bevor
die
Kommission
in
Kenntnis
gesetzt
wurde
. [EU]
Where
the
foreground
is
capable
of
industrial
or
commercial
application
and
its
owner
does
not
protect
it
,
and
does
not
transfer
it
to
another
participant
,
an
affiliated
entity
established
in
a
Member
State
or
associated
country
or
any
other
third
party
established
in
a
Member
State
or
associated
country
along
with
the
associated
obligations
in
accordance
with
Article
42
,
no
dissemination
activities
may
take
place
before
the
Commission
has
been
informed
.
Eignen
sich
die
neuen
Kenntnisse
und
Schutzrechte
für
eine
industrielle
oder
kommerzielle
Anwendung
und
schützt
der
Eigentümer
sie
nicht
und
überträgt
sie
nicht
zusammen
mit
den
zugehörigen
Verpflichtungen
gemäß
Artikel
41
an
einen
anderen
Teilnehmer
,
eine
in
einem
Mitgliedstaat
oder
assoziierten
Land
ansässige
verbundene
Rechtsperson
oder
einen
anderen
in
einem
Mitgliedstaat
oder
assoziierten
Land
ansässigen
Dritten
,
so
dürfen
keine
Verbreitungsmaßnahmen
durchgeführt
werden
,
bevor
die
Kommission
in
Kenntnis
gesetzt
wurde
. [EU]
Where
the
foreground
is
capable
of
industrial
or
commercial
application
and
its
owner
does
not
protect
it
,
and
does
not
transfer
it
to
another
participant
,
an
affiliated
entity
established
in
a
Member
State
or
associated
country
or
any
other
third
party
established
in
a
Member
State
or
associated
country
along
with
the
associated
obligations
in
accordance
with
Article
41
,
no
dissemination
activities
may
take
place
before
the
Commission
has
been
informed
.
Eine
in
einem
Mitgliedstaat
oder
assoziierten
Land
ansässige
verbundene
Rechtsperson
hat
ebenfalls
die
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
Rechte
auf
Zugang
zu
neuen
und
bestehenden
Kenntnissen
und
Schutzrechten
,
und
zwar
zu
den
gleichen
Bedingungen
wie
der
Teilnehmer
,
mit
dem
sie
verbunden
ist
,
es
sei
denn
,
in
der
Finanzhilfevereinbarung
oder
der
Konsortialvereinbarung
ist
etwas
Anderes
bestimmt
. [EU]
An
affiliated
entity
established
in
a
Member
State
or
associated
country
shall
also
have
access
rights
,
referred
to
in
paragraphs
1
and
2,
to
foreground
or
background
under
the
same
conditions
as
the
participant
to
which
it
is
affiliated
,
unless
otherwise
provided
for
in
the
grant
agreement
or
consortium
agreement
.
Eine
in
einem
Mitgliedstaat
oder
assoziierten
Land
ansässige
verbundene
Rechtsperson
hat
ebenfalls
die
in
den
Absätzen
1
und
2
genannten
Zugangsrechte
zu
neuen
und
bestehenden
Kenntnissen
und
Schutzrechten
,
und
zwar
zu
den
gleichen
Bedingungen
wie
der
Teilnehmer
,
mit
dem
sie
verbunden
ist
,
es
sei
denn
,
in
der
Finanzhilfevereinbarung
oder
der
Konsortialvereinbarung
ist
etwas
anderes
bestimmt
. [EU]
An
affiliated
entity
established
in
a
Member
State
or
associated
country
shall
also
have
access
rights
,
referred
to
in
paragraphs
1
and
2,
to
foreground
or
background
under
same
conditions
as
the
participant
to
which
it
is
affiliated
,
unless
otherwise
provided
for
in
the
grant
agreement
or
consortium
agreement
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "associated country":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners