A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Skater
Skaterin
Skatologie
Skeg
Skeleton
Skeletonsport
Skelett
Skelettbauweise
Skelettelement
Search for:
ä
ö
ü
ß
24 results for
Skeleton
|
Skeleton
Word division: Ske·le·ton
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Das
Skelett
wurde
in
den
Alpen
gefunden
und
"Eismann"
getauft
.
The
skeleton
was
found
in
the
Alps
and
dubbed
"The
Iceman"
.
Du
hast
Dreck
am
Stecken
.
[übtr.]
You
have
a
skeleton
in
your
closet
.
[fig.]
Inzwischen
steht
auf
der
Anhöhe
über
dem
alten
Bahnhofsgebäude
bereits
der
Rohbau
des
von
Richard
Meier
entworfenen
Museumsneubaus
. [G]
The
skeleton
of
Richard
Meier's
new
museum
is
already
up
on
the
hill
above
the
old
station
building
.
Marchs
Stadion-Entwurf
orientierte
sich
dabei
an
den
damals
modernsten
Tendenzen
,
vor
allem
am
Wiener
Stadion
von
1930
.
Doch
anders
als
von
March
vorgesehen
,
erhielt
die
Stahlskelettkonstruktion
,
vermutlich
nach
einer
Intervention
Hitlers
und
nach
Plänen
von
Albert
Speer
,
jene
monumentale
steinerne
Hülle
,
die
auch
heute
noch
,
trotz
der
aktuellen
Umbauten
,
den
Charakter
des
denkmalgeschützten
Stadions
dominiert
. [G]
March's
stadium
plan
reflected
the
most
modern
tendencies
of
the
time
,
inspired
particularly
by
the
Vienna
Stadium
of
1930
.
Yet
March's
plans
were
thwarted:
probably
due
to
Hitler's
intervention
and
based
on
a
design
by
Albert
Speer
,
his
steel
skeleton
construction
was
given
that
monumental
stone
casing
,
which
despite
the
recent
reconstruction
work
still
dominates
the
character
of
the
listed
stadium
.
Analog
dazu
ist
die
Minutienposition
einer
Gabelung
die
Erhöhung
im
Gabelungspunkt
. [EU]
Similarly
,
the
location
of
the
minutia
for
a
bifurcation
shall
be
the
point
of
forking
of
the
medial
skeleton
of
the
ridge
.
Bei
einer
Minutie
,
die
ein
Papillarlinienende
darstellt
,
bildet
der
Verzweigungspunkt
im
Talbereich
des
Papillarlinienbildes
unmittelbar
in
Höhe
des
Papillarlinienendes
den
Minutienort
. [EU]
The
position
or
location
of
a
minutia
representing
a
ridge
ending
shall
be
the
point
of
forking
of
the
medial
skeleton
of
the
valley
area
immediately
in
front
of
the
ridge
ending
.
das
Ende
des
Skelettlinienstrangs
,
das
sich
in
einer
Distanz
zwischen
0,02″
und
0,064″ (
vom
10
.
bis
32
.
Pixel
)
befindet
;
kürzere
Stränge
werden
nicht
verwendet
[EU]
the
end
of
skeleton
leg
that
occurs
between
a
distance
of
0,02"
and
0,064" (the
10th
through
the
32nd
pixels
);
shorter
legs
are
not
used
Die
Arme
bestehen
aus
einem
Kunststoffgerüst
,
das
mit
Polyurethan
(
PU
)
als
Fleischimitation
und
einer
Haut
aus
Polyvinylchlorid
(
PVC
)
verkleidet
ist
. [EU]
The
arms
have
a
plastic
skeleton
covered
by
a
polyurethane
(PU)
flesh
representation
with
a
polyvinylchloride
(PVC)
skin
.
Die
Beine
bestehen
aus
einem
Metallgerüst
,
das
mit
Polyurethan-(
PU-
)Schaumstoff
als
Fleischimitation
und
einer
Haut
aus
Polyvinylchlorid
(
PVC
)
verkleidet
ist
. [EU]
The
legs
consist
of
a
metal
skeleton
covered
by
flesh-stimulating
polyurethane
(PU)
foam
with
a
polyvinlychloride
(PVC)
skin
.
Die
Bestimmung
der
Minutienrichtung
kann
aus
jedem
Papillarlinienbild
abgeleitet
werden
. [EU]
Determination
of
the
minutia
direction
can
be
extracted
from
each
skeleton
bifurcation
.
Die
drei
Stränge
jeder
Papillarliniengabelung
müssen
untersucht
und
der
Endpunkt
jedes
Strangs
muss
ermittelt
werden
. [EU]
The
three
legs
of
every
skeleton
bifurcation
must
be
examined
and
the
endpoint
of
each
leg
determined
.
Die
Prüfpuppe
für
den
Seitenaufprall
besteht
aus
einem
Gerüst
aus
Metall
und
Kunststoff
,
das
mit
Gummi
,
Kunststoff
und
Schaumstoff
als
Fleischimitation
verkleidet
ist
. [EU]
The
side
impact
dummy
consists
of
a
metal
and
plastic
skeleton
covered
by
flesh-simulating
rubber
,
plastic
and
foam
.
Frequency
Of
Spontaneous
Axial
Skeletal
Variations
Detected
by
the
Double
Staining
Technique
for
Ossified
and
Cartilaginous
Skeleton
in
Rat
Foetuses
,
Congenital
Anomalies
32
;
381-391
. [EU]
Congenital
Anomalies
32
, p.
381-391
.
In
bestimmten
geografischen
Gebieten
und
gelegentlich
in
der
Nähe
von
Industrieanlagen
mit
hohen
Fluoridemissionen
wird
eine
übermäßige
Fluoridexposition
mit
Abnormitäten
an
Zähnen
und
Knochengerüst
in
Verbindung
gebracht
. [EU]
However
,
in
certain
distinct
geographic
areas
and
incidentally
in
the
proximity
of
industrial
sites
with
high
fluoride
emission
,
excessive
exposure
to
fluoride
is
associated
with
dental
and
skeleton
abnormalities
.
Inouye
, M. (
1976
)
Differential
Staining
of
Cartilage
and
Bone
in
Fetal
Mouse
Skeleton
by
Alcian
Blue
and
Alizarin
Red
S.
Congenital
Anomalies
16
;
171-173
. [EU]
Inouye
, M. (1976)
Differential
Staining
of
Cartilage
and
Bone
in
Fetal
Mouse
Skeleton
by
Alcian
Blue
and
Alizarin
Red
S.
Congenital
Anomalies
16
, p.
171-173
.
Ist
ein
Werktag
im
Sinne
der
Unterabs
. 1
und
2
für
die
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
des
Organs
ein
Feiertag
,
wird
durch
einen
Bereitschaftsdienst
gewährleistet
,
dass
sich
das
Publikum
während
der
Öffnungszeiten
mit
der
Kanzlei
in
Verbindung
setzen
kann
. [EU]
If
a
working
day
as
referred
to
in
the
previous
subparagraphs
is
a
holiday
for
the
officials
and
servants
of
the
institution
,
arrangements
shall
be
made
for
a
skeleton
staff
to
be
on
duty
at
the
Registry
during
the
hours
in
which
it
is
normally
open
to
the
public
.
Ist
ein
Werktag
im
Sinne
des
Abs
. 1
für
die
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
des
Organs
ein
Feiertag
,
wird
durch
einen
Bereitschaftsdienst
gewährleistet
,
dass
sich
das
Publikum
während
der
Öffnungszeiten
mit
der
Kanzlei
in
Verbindung
setzen
kann
. [EU]
If
a
working
day
as
referred
to
in
the
preceding
paragraph
is
a
holiday
for
the
officials
and
servants
of
the
institution
,
arrangements
shall
be
made
for
a
skeleton
staff
to
be
on
duty
at
the
Registry
during
the
hours
in
which
it
is
normally
open
to
the
public
.
Ist
ein
Werktag
im
Sinne
des
Absatzes
1
für
die
Beamten
und
sonstigen
Bediensteten
des
Organs
ein
Feiertag
,
wird
durch
einen
Bereitschaftsdienst
gewährleistet
,
dass
sich
das
Publikum
während
der
Öffnungszeiten
mit
der
Kanzlei
in
Verbindung
setzen
kann
. [EU]
If
a
working
day
as
referred
to
in
the
preceding
paragraph
is
a
holiday
for
the
officials
and
servants
of
the
institution
,
arrangements
shall
be
made
for
a
skeleton
staff
to
be
on
duty
at
the
Registry
during
the
hours
in
which
it
is
normally
open
to
the
public
.
Massengut
,
Gas
(
bei
1031
mbar
und
15
oC
) [EU]
Bulk
,
gas
(at
1031
mbar
and
15
oC
)
VG
Bulk
,
liquefied
gas
(at
abnormal
temperature/pressure
)
VQ
Bulk
,
liquid
VL
Bulk
,
solid
,
fine
particles
(powders)
VY
Bulk
,
solid
,
granular
particles
(grains)
VR
Bulk
,
solid
,
large
particles
(nodules)
VO
Bunch
BH
Bundle
BE
Butt
BU
Cage
CG
Cage
,
Commonwealth
Handling
Equipment
Pool
(CHEP)
DG
Cage
,
roll
CW
Can
,
cylindrical
CX
Can
,
rectangular
CA
Can
,
with
handle
and
spout
CD
Canister
CI
Canvas
CZ
Capsule
AV
Carboy
,
non-protected
CO
Carboy
,
protected
CP
Card
CM
Carton
CT
Cartridge
CQ
Case
CS
Case
,
isothermic
EI
Case
,
skeleton
SK
Case
,
steel
SS
Case
,
with
pallet
base
ED
Case
,
with
pallet
base
,
cardboard
EF
Case
,
with
pallet
base
,
metal
EH
Case
,
with
pallet
base
,
plastic
EG
Case
,
with
pallet
base
,
wooden
EE
Cask
CK
Chest
CH
Churn
CC
Clamshell
AI
Coffer
CF
Coffin
CJ
Coil
CL
Composite
packaging
,
glass
receptacle
6P
Composite
packaging
,
glass
receptacle
in
aluminium
crate
YR
Phosphatidylserin
besteht
aus
einem
Glycerophosphatskelett
,
das
mit
zwei
Fettsäuren
und
L-Serin
über
eine
Phosphodiester-Bindung
konjugiert
ist
. [EU]
Phosphatidylserine
consists
of
a
glycerophosphate
skeleton
conjugated
with
two
fatty
acids
and
L-serine
via
a
phosphodiester
linkage
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Skeleton":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners