A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
reinforced construction
reinforced hose
reinforced plate
reinforced tyre
reinforcement
reinforcement against tensile
reinforcement bar
reinforcement bar mat
reinforcement bar mats
Search for:
ä
ö
ü
ß
166 results for
Reinforcement
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Abgesehen
von
einer
Beschreibung
der
Stärkung
des
bestehenden
Managements
ist
nicht
klar
,
wie
das
Unternehmen
umstrukturiert
werden
soll
. [EU]
Apart
from
a
description
of
a
reinforcement
of
the
existing
management
it
is
not
clear
how
the
company
is
to
be
restructured
.
"Aktives
Bildelement"
(6 8) (
active
pixel
):
das
kleinste
Einzelelement
einer
Halbleiter-Matrix
(
Sensor
),
das
eine
fotoelektrische
Übertragungsfunktion
hat
,
wenn
es
Licht
(
elektromagnetischer
Strahlung
)
ausgesetzt
ist
. [EU]
"Commingled"
(1)
means
filament
to
filament
blending
of
thermoplastic
fibres
and
reinforcement
fibres
in
order
to
produce
a
fibre
reinforcement
"matrix"
mix
in
total
fibre
form
.
"Comminution"
(1)
means
a
process
to
reduce
a
material
to
particles
by
crushing
or
grinding
.
"Common
channel
signalling"
(5)
is
a
signalling
method
in
which
a
single
channel
between
exchanges
conveys
,
by
means
of
labelled
messages
,
signalling
information
relating
to
a
multiplicity
of
circuits
or
calls
and
other
information
such
as
that
used
for
network
management
.
alle
an
den
Abschnitten
angebrachten
Gewichte
(
siehe
Absatz
4.2.2
und
die
Abbildung
4
in
Anhang
4)
sind
an
dem
Aufbauteil
so
zu
platzieren
und
zu
befestigen
,
dass
er
dadurch
nicht
verstärkt
oder
zusätzlich
belastet
und
die
Verformung
nicht
begrenzt
wird
; [EU]
any
masses
attached
to
the
bays
(see
paragraph
4.2.2
and
figure
4
of
Annex
4)
shall
be
placed
and
fixed
to
the
body
section
in
such
a
way
that
they
do
not
cause
reinforcement
or
additional
load
or
limitation
of
the
deformation
.
Alle
an
den
Abschnitten
angebrachten
Gewichte
(
siehe
Absatz
4.2.2
und
Abbildung
4
in
Anhang
4)
sind
an
dem
Aufbauteil
so
zu
platzieren
und
zu
befestigen
,
dass
er
dadurch
nicht
verstärkt
oder
zusätzlich
belastet
und
die
Verformung
nicht
begrenzt
wird
. [EU]
Any
masses
attached
to
the
bays
(see
paragraph
4.2.2
and
figure
4
of
Annex
4)
shall
be
placed
and
fixed
to
the
body
section
in
such
a
way
that
they
do
not
cause
reinforcement
or
additional
load
or
limitation
of
the
deformation
.
Allerdings
wurde
auch
klar
,
dass
die
Gemeinsame
Maßnahme
der
Stärkung
und
Neuausrichtung
bedarf
. [EU]
Nevertheless
,
the
outcome
of
the
assessment
made
it
clear
that
the
Joint
Action
was
in
need
of
reinforcement
and
reorientation
.
alle
relevanten
nationalen
und
regionalen
Gegebenheiten
berücksichtigt
,
insbesondere
Marktvolumen
,
Netzkonfiguration
,
tatsächliche
Lastflüsse
,
einschließlich
Lastflüssen
aus
dem
betroffenen
Mitgliedstaat
,
die
Möglichkeit
für
physische
Lastflüsse
in
beide
Richtungen
,
einschließlich
der
möglichen
,
daraus
folgenden
Notwendigkeit
einer
Stärkung
des
Leitungsnetzes
,
das
Vorhandensein
von
Erzeugung
und
Speicherung
und
die
Rolle
von
Gas
im
Energiemix
,
insbesondere
hinsichtlich
Fernwärme
und
Stromerzeugung
und
zum
Betrieb
von
Industrieanlagen
,
sowie
Sicherheitserwägungen
und
Erwägungen
betreffend
die
Gasqualität
[EU]
taking
into
account
all
relevant
national
and
regional
circumstances
,
in
particular
market
size
,
network
configuration
,
actual
flows
,
including
outflows
from
the
Member
State
concerned
,
the
possibility
of
physical
gas
flows
in
both
directions
including
the
potential
need
for
consequent
reinforcement
of
the
transmission
system
,
the
presence
of
production
and
storage
and
the
role
of
gas
in
the
energy
mix
,
in
particular
with
respect
to
district
heating
and
electricity
generation
and
for
the
operation
of
industries
,
and
safety
and
gas
quality
considerations
Am
20
.
September
2005
hat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
der
Einrichtung
einer
EU-Grenzmission
für
Moldau/Ukraine
,
unter
anderem
durch
eine
Verstärkung
des
Teams
des
EUSR
für
Moldau
,
zugestimmt
. [EU]
On
20
September
2005
,
the
Political
and
Security
Committee
agreed
to
the
establishment
of
an
EU
Border
Mission
for
Moldova-Ukraine
including
through
the
reinforcement
of
the
team
of
the
EUSR
for
Moldova
.
Am
20
.
September
2005
hat
das
Politische
und
Sicherheitspolitische
Komitee
(
PSK
)
der
Einrichtung
einer
EU-Grenzmission
für
Moldau/Ukraine
,
unter
anderem
durch
eine
Verstärkung
des
Teams
des
EUSR
für
Moldau
,
zugestimmt
. [EU]
On
20
September
2005
,
the
Political
and
Security
Committee
(PSC)
agreed
to
the
establishment
of
an
EU
Border
Mission
for
Moldova-Ukraine
including
through
the
reinforcement
of
the
team
of
the
EUSR
for
Moldova
.
Am
23
.
März
2006
hat
der
Rat
beschlossen
,
dass
die
Vorbereitungen
und
die
Planung
für
eine
vorübergehende
Verstärkung
von
EUPOL
"Kinshasa"
während
des
Wahlprozesses
zur
Unterstützung
der
kongolesischen
Ordnungskräfte
in
Kinshasa
fortgesetzt
werden
sollten
. [EU]
On
23
March
2006
,
the
Council
decided
that
the
preparation
and
planning
for
a
temporary
reinforcement
of
EUPOL
'Kinshasa'
during
the
electoral
process
in
support
of
the
Congolese
crowd
control
units
in
Kinshasa
should
be
further
pursued
.
Anerkennung
der
Anwendung
des
Grundsatzes
der
Irreversibilität
bei
allen
Maßnahmen
im
Bereich
der
nuklearen
Abrüstung
und
der
Rüstungskontrolle
als
Beitrag
zur
Erhaltung
und
Verstärkung
von
Frieden
,
Sicherheit
und
Stabilität
auf
internationaler
Ebene
unter
Berücksichtigung
der
hier
dargelegten
Bedingungen
[EU]
Recognising
application
of
the
principle
of
irreversibility
to
guide
all
measures
in
the
field
of
nuclear
disarmament
and
arms
control
,
as
a
contribution
to
the
maintenance
and
reinforcement
of
international
peace
,
security
and
stability
,
taking
these
conditions
into
account
Anerkennung
der
Anwendung
des
Grundsatzes
der
Irreversibilität
bei
allen
Maßnahmen
im
Bereich
der
nuklearen
Abrüstung
und
der
Rüstungskontrolle
als
Beitrag
zur
Erhaltung
und
Verstärkung
von
Frieden
,
Sicherheit
und
Stabilität
auf
internationaler
Ebene
unter
Berücksichtigung
der
hier
dargelegten
Bedingungen
[EU]
Recognising
the
application
of
the
principle
of
irreversibility
to
guide
all
measures
in
the
field
of
nuclear
disarmament
and
arms
control
,
as
a
contribution
to
the
maintenance
and
reinforcement
of
international
peace
,
security
and
stability
,
taking
these
conditions
into
account
Angesichts
der
Bedeutung
der
Bewahrung
der
Forschungsergebnisse
für
eine
künftige
Nutzung
sollte
den
Mitgliedstaaten
empfohlen
werden
,
in
diesem
Bereich
Maßnahmen
zu
ergreifen
bzw
.
auszubauen
. [EU]
Given
the
importance
of
preservation
for
the
future
use
of
research
results
,
the
establishment
or
reinforcement
of
policies
in
this
area
should
be
recommended
to
Member
States
.
Anschluss
und
Ausbau
des
Netzes
auf
den
Inseln
Terceira
,
Faial
und
S.
Miguel
(
Azoren
,
PT
) [EU]
Connection
and
reinforcement
of
the
grid
in
Terceira
,
Faial
and
S.
Miguel
(Azores,
PT
)
Anschluss
und
Ausbau
des
Netzes
auf
der
Insel
Madeira
(
PT
) [EU]
Connection
and
reinforcement
of
the
grid
in
Madeira
(PT)
Ausbau
der
Institutionen
und
des
Rechtsstaats
[EU]
Reinforcement
of
institutions
and
rule
of
law
Ausbau
der
Transportkapazität
zwischen
Frankreich
und
Italien
[EU]
Reinforcement
of
the
capacity
of
transport
between
France
and
Italy
Ausbau
der
Verbindungsleitungen
Portugal-Spanien
[EU]
Portugal-Spain
interconnection
reinforcement
Ausbau
des
französischen
Gasnetzes
auf
der
Achse
Afrika-Spanien-Frankreich
[EU]
Reinforcement
of
FR
gas
network
on
the
Africa-Spain-France
axis
Ausbau
von
Elektrizitätsnetzen
zur
Behebung
der
Überlastungsprobleme
in
den
Benelux-Staaten
. [EU]
Electricity
network
reinforcement
in
order
to
resolve
congestion
in
electricity
flow
through
the
Benelux
States
.
Aus
dem
Fonds
können
auf
Initiative
eines
Mitgliedstaats
für
jedes
Jahresprogramm
vorbereitende
Maßnahmen
und
Maßnahmen
zur
Verwaltung
,
Überwachung
,
Bewertung
,
Information
und
Kontrolle
sowie
zum
Ausbau
der
Verwaltungskapazität
für
die
Durchführung
des
Fonds
finanziert
werden
. [EU]
At
the
initiative
of
a
Member
State
for
each
annual
programme
,
the
Fund
may
finance
preparatory
measures
,
management
,
monitoring
,
evaluation
,
information
and
control
measures
,
as
well
as
measures
for
the
reinforcement
of
the
administrative
capacity
for
the
implementation
of
the
Fund
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Reinforcement":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
