RPA : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 results for RPA

Tip:

	German	English
	Bericht erstellt durch Risk & Policy Analysts (RPA), Loddon, Norfolk, Vereinigtes Königreich. [EU]	Report prepared by Risk & Policy Analysts (RPA), Loddon, Norfolk, UK.
	Das durchschnittliche Wassergewicht (WA) und das durchschnittliche Proteingewicht (RPA) errechnen, indem W5 und RP5 jeweils durch 5 geteilt werden. [EU]	The average weight of water (WA) and protein (RPA) is calculated by dividing W5 and RP5 respectively, by five.
	Das durchschnittliche Wassergewicht (WA) und das durchschnittliche Proteingewicht (RPA) errechnen, indem W7 und RP7 jeweils durch 7 geteilt werden. [EU]	The average weight of water (WA) and protein (RPA) is calculated by dividing W7 and RP7, respectively, by seven.
	Die eingehende Untersuchung hat ergeben, dass das Ausmaß, in dem RPAs Buchungen von GDS-Anbietern zu ihren "Anbieter.com" verlagern können, je nach dem Geschäftsmodell des RPA stark variiert. [EU]	The in-depth investigation has shown that the extent to which TSPs are able to shift bookings away from GDS providers to their 'supplier.com' varies considerably, according to the business model chosen by the TSP.
	die Möglichkeit einer Grundwasserverunreinigung, insbesondere durch den hochgradig persistenten Wirkstoff und seinen Metaboliten RPA 406341, in gefährdeten Gebieten [EU]	must pay particular attention to the potential for groundwater contamination, in particular from the highly persistent active substance and its metabolite RPA 406341, in vulnerable zones
	E-mail: beetgrowersinitiative@rpa.gsi.gov.uk" [EU]	E-mail: beetgrowersinitiative@rpa.gsi.gov.uk'
	E-Mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk" [EU]	E-mail: cerealsintervention@rpa.gov.uk'
	Hähnchen: 3,53 × RPA + 23 [EU]	Chickens: 3,53 × RPA + 23.
	Hähnchen: WG = 3,65 × RPA + 42 [EU]	Chickens: WG = 3,65 × RPA + 42.
	In Anhang II wird die Überschrift "Isoxaflutol (Summe aus Isoxaflutol, RPA 202248 und RPA 203328, ausgedrückt als Isoxaflutol)" durch Streichung von "und RPA 203328" geändert; die Spalten für Azoxystrobin, Cypermethrin, Indoxacarb, Ethephon, Fenitrothion, Lambda-Cyhalothrin, Methomyl, Profenofos, Pyraclostrobin, Thiacloprid, Triadimefon, Triadimenol und Trifloxystrobin werden durch folgende Einträge ersetzt: [EU]	In Annex II the heading 'Isoxaflutole (sum of isoxaflutole, RPA 202248 and RPA 203328, expressed as isoxaflutole)' is changed by removing 'and RPA 203328'; the columns for azoxystrobin, cypermethrin, indoxacarb, ethephon, fenitrothion, lambda-cyhalothrin, methomyl, profenofos, pyraclostrobin, thiacloprid, triadimefon, triadimenol and trifloxystrobin are replaced by the following:
	In früheren Fällen hat die Kommission ein GDS als ein Mittel definiert, das Reisebüros zur Verfügung gestellt wird, damit diese Information erlangen und Reservierungen bei Reiseproduktanbietern ("RPA"), z. B. Fluggesellschaften, Hotels und Mietwagenunternehmern, vornehmen können, die ihrerseits dem GDS Daten bezüglich der von ihnen angebotenen Produkte zur Verfügung stellen. [EU]	In previous cases, the Commission has defined a GDS as a tool provided to travel agencies (TAs) in order to allow them to obtain information and make reservations related to travel service providers (TSPs), i.e. airlines, hotels and rental car firms, who in turn supply the GDS with data on the products they provide.
	In Teil B wird die Überschrift "Isoxaflutol (Summe aus Isoxaflutol, RPA 202248 und RPA 203328, ausgedrückt als Isoxaflutol)" durch Streichung von "und RPA 203328" geändert; die Spalte für Ethephon wird gestrichen; die Spalten für Azoxystrobin, Cypermethrin, Indoxacarb, Fenitrothion, Lambda-Cyhalothrin, Methomyl, Profenofos, Pyraclostrobin, Thiacloprid, Triadimefon, Triadimenol und Trifloxystrobin werden durch folgende Einträge ersetzt: [EU]	In part B the heading 'Isoxaflutole (sum of isoxaflutole, RPA 202248 and RPA 203328, expressed as isoxaflutole)' is changed by removing 'and RPA 203328'; the column for ethephon is deleted; the columns for azoxystrobin, cypermethrin, indoxacarb, fenitrothion, lambda-cyhalothrin, methomyl, profenofos, pyraclostrobin, thiacloprid triadimefon, triadimenol and trifloxystrobin are replaced by the following:
	Isoxaflutol (Summe von Isoxaflutol, RPA 202248 und RPA 203328, ausgedrückt als Isoxaflutol) (siehe Fußnote 1) [EU]	Isoxaflutole (sum of isoxaflutole, RPA 202248 and RPA 203328, expressed as isoxaflutole) [1]
	Liegt das gemäß Nummer 6.2 ermittelte durchschnittliche WA/RPA-Verhältnis der fünf Teilstücke unter dem Verhältniswert gemäß Nummer 6.4, so gilt die kontrollierte Menge Geflügelteilstücke als konform. [EU]	If the average WA/RPA ratio of the five cuts as calculated from the values under point 6.2 does not exceed the ratio given in point 6.4, the quantity of poultry cuts subjected to the check is considered up to standard.
	RPA 202248 ist 2-Cyano-3-Cyclopropyl-1-(2-Methylsulfonyl-4-Trifuoromethylphenyl) Propan-1,3-dione. [EU]	RPA 202248 is 2-cyano-3-cyclopropyl-1-(2-methylsulfonyl-4-trifluoromethylphenyl) propane-1,3-dione.
	RPA 203328 ist 2-Methansulfonyl-4-Trifluoromethyl-Benzoesäure. [EU]	RPA 203328 is 2-methanesulfonyl-4-trifluoromethylbenzoic acid.
	RPAs arbeiten im Allgemeinen mit "Multi-homing", da sie ihre Inhalte über alle vier GDS verbreiten müssen, um die gewünschte Marktabdeckung zu erreichen, während die meisten Reisebüros "Single-homing" verwenden, da ein GDS in den meisten Fällen ausreicht, um sie mit dem benötigten RPA-Inhalt zu versorgen. [EU]	TSPs generally use 'multi-homing', as they have to distribute their content via all four GDSs in order to obtain the desired market coverage, whereas most TAs use 'single-homing', as one GDS suffices in most cases to provide them with the needed TSP content.
	RPA, Vereinigtes Königreich [EU]	RPA, United Kingdom
	Sollte ein RPA in einem Mitgliedstaat, in dem das fusionierte Unternehmen ein ausgedehntes Netz von Reisebüros besitzt, besonders an einem umfangreichen Vertriebsnetz interessiert sein, könnte Galileo/Worldspan seinen Marktanteil auf nachgelagerter Ebene in diesem Mitgliedstaat möglicherweise zu seinem Vorteil nutzen, um beim Aushandeln einer weltweiten Vereinbarung vom RPA Zugeständnisse zu erlangen. [EU]	If a TSP has a particular interest in having an extensive distribution network in a Member State where the merged firm would have a broad TA network, Galileo/Worldspan could possibly leverage its downstream market share in that Member State in order to gain concessions from the TSP when negotiating a worldwide agreement.
	Ungarisch Intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 1065/2005/EK rendelet [EU]	In Hungarian Intervenciós árpa, visszatérítés illetve adó nem alkalmazandó, 1065/2005/EK rendelet
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.