A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Jadebusen
Jadeit
Jagannatha
Jagatee
Jagd
Jagd nach Sonderangeboten
Jagd-U-Boot
Jagdaufseher
Jagdausflug
Search for:
ä
ö
ü
ß
96 results for
JAGD
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Die
Jagd
zeit
beginnt
.;
Die
Jagd
geht
auf
.
The
hunting
season
begins
.;
The
shooting
season
begins
.
Das
Buch
umfasst
/
behandelt
die
Gebiete
Jagd
und
Fischfang
.
The
book
embraces
the
fields
of
hunting
and
fishing
.
2004
setzte
er
die
Jagd
auf
den
Weltrekord
fort
,
allerdings
musste
er
den
Rekordversuch
abbrechen
,
weil
das
Wetter
nicht
mitspielte
. [G]
In
2004
,
he
continued
his
pursuit
of
the
world
record
but
had
to
break
it
off
because
the
weather
was
against
him
.
Ab
Freitagabend
,
wenn
Muvuca
ist
und
alle
auf
der
Jagd
nach
Unterhaltung
sind
,
wälzt
sich
der
Wurm
im
Schneckentempo
hin
. [G]
As
of
Friday
evening
,
when
it
is
Muvuca
and
everybody
is
out
looking
for
entertainment
,
the
worm
moves
along
at
a
snail's
pace
.
Angesichts
gigantischer
Wachstumszahlen
begann
"eine
hektische
Jagd
der
Firmen
nach
in-
und
ausländischen
Arbeitskräften"
. [Zitat
aus:
IG-Metall
Zentralarchiv
,
Geschäftsbericht
1960-61] [G]
Against
the
backdrop
of
tremendous
growth
,
"companies
began
a
frantic
search
for
workers
from
Germany
and
abroad"
. [Quote from: IG Metall central archives, annual report 1960-61]
Greser
&
Lenz:
Im
Duett
auf
der
Jagd
nach
einem
akzeptablen
Witz
[G]
Greser
&
Lenz:
A
Duo
on
the
Hunt
for
the
Perfect
Gag
Jagd
auf
Rekorde
[G]
Chasing
Records
Seine
Jagd
auf
ungeschönte
Bilder
von
der
Wirklichkeit
bringt
Beute
jenseits
der
Kundschaft
von
Dior:
es
entstehen
S/W
Porträts
u.a.
von
Metzgern
oder
Clochards
,
die
nachts
im
"Bauch
von
Paris"
in
den
Markthallen
aufeinander
treffen
.
Das
Paris
bei
Tag
hüllt
sich
melancholisch
in
Schweigen:
schlafende
Clochards
am
Ufer
der
Seine
,
eine
mit
Planen
bedeckte
Statue
im
Herbst
. [G]
His
quest
for
pictures
that
eschewed
the
artificial
brought
success
beyond
the
Dior
set
.
And
his
pictures
of
Paris
by
day
envelop
the
city
in
a
melancholy
silence:
tramps
sleeping
on
the
banks
of
the
Seine
, a
covered
statue
in
autumn
.
He
produced
black
and
white
images
of
the
butchers
and
tramps
who
met
at
night
in
the
indoor
markets
of
Paris's
"belly"
.
02
ABFÄLLE
AUS
LANDWIRTSCHAFT
,
GARTENBAU
,
TEICHWIRTSCHAFT
,
FORSTWIRTSCHAFT
,
JAGD
UND
FISCHEREI
SOWIE
DER
HERSTELLUNG
UND
VERARBEITUNG
VON
NAHRUNGSMITTELN
[EU]
02
WASTES
FROM
AGRICULTURE
,
HORTICULTURE
,
AQUACULTURE
,
FORESTRY
,
HUNTING
AND
FISHING
,
FOOD
PREPARATION
AND
PROCESSING
Abfälle
aus
Landwirtschaft
,
Gartenbau
,
Teichwirtschaft
,
Forstwirtschaft
,
Jagd
und
Fischerei
[EU]
Wastes
from
agriculture
,
horticulture
,
aquaculture
,
forestry
,
hunting
and
fishing
Abweichungen
des
Vereinigten
Königreichs
werden
bei
der
Erstellung
der
Ergebnisse
für
Abschnitt
8
Nummer
1.1
Posten
1 (
Landwirtschaft
,
Jagd
und
Forstwirtschaft
), 2 (
Fischerei
)
und
16
(
Dienstleistungen
)
von
Anhang
I
und
für
Abschnitt
8
Nummer
2
von
Anhang
II
zugelassen
. [EU]
The
United
Kingdom
is
granted
derogations
for
the
production
of
results
relating
to
Section
8(1.1),
Items
1 (agriculture,
hunting
and
forestry
), 2 (fisheries)
and
16
(services
activities
)
of
Annex
I
and
those
relating
to
Section
8(2)
of
Annex
II
.
Andere
Feuerwaffen
und
ähnliche
Geräte
,
bei
denen
die
Explosionswirkung
einer
Treibladung
genutzt
wird
(z. B.
Jagd
-
und
Sportgewehre
,
Vorderlader
,
Leuchtpistolen
und
andere
nur
Leuchtraketen
abfeuernde
Geräte
,
Schreckschusspistolen
und
-revolver
,
Bolzen-Viehtötungsapparate
und
Leinenschießgeräte
) [EU]
Other
firearms
and
similar
devices
which
operate
by
the
firing
of
an
explosive
charge
(for
example
,
sporting
shotguns
and
rifles
,
muzzle-loading
firearms
,
Very
pistols
and
other
devices
designed
to
project
only
signal
flares
,
pistols
and
revolvers
for
firing
blank
ammunition
,
captive-bolt
humane
killers
,
line-throwing
guns
)
andere
Jagd
-
und
Sportgewehre
[EU]
Other
sporting
,
hunting
or
target-shooting
rifles
andere
Jagd
-
und
Sportgewehre
mit
mindestens
einem
glatten
Lauf
[EU]
Other
sporting
,
hunting
or
target-shooting
shotguns
,
including
combination
shotgun-rifles
Angelruten
und
anderes
Angelgerät
;
Ausrüstungsgegenstände
für
Jagd
oder
Sportfischerei
, a.n.g. [EU]
Fishing
rods
,
other
line
fishing
tackle
;
articles
for
hunting
or
fishing
n.e.c.
Anmerkung
1:Die
Nummer
ML1
erfasst
nicht
Jagd
-
und
Sportwaffen
mit
glattem
Lauf
,
die
weder
für
militärische
Zwecke
besonders
konstruiert
noch
vollautomatisch
sind
. [EU]
Note
1ML1
does
not
control
smooth-bore
weapons
used
for
hunting
or
sporting
purposes
.
These
weapons
must
not
be
specially
designed
for
military
use
or
of
the
fully
automatic
firing
type
.
Anmerkung
2:Nummer
ML14
erfasst
nicht
besonders
konstruierte
Ausrüstung
für
das
Training
im
Umgang
mit
Jagd
-
und
Sportwaffen
. [EU]
Note
2ML14
does
not
control
equipment
specially
designed
for
training
in
the
use
of
hunting
or
sporting
weapons
.
auch
das
Inverkehrbringen
von
Robbenerzeugnissen
in
Fällen
gestattet
,
in
denen
die
Robbenerzeugnisse
aus
Nebenprodukten
einer
Jagd
stammen
,
die
im
nationalen
Recht
geregelt
ist
und
zu
dem
alleinigen
Zweck
der
nachhaltigen
Bewirtschaftung
der
Meeresressourcen
betrieben
wird
. [EU]
the
placing
on
the
market
of
seal
products
shall
also
be
allowed
where
the
seal
products
result
from
by-products
of
hunting
that
is
regulated
by
national
law
and
conducted
for
the
sole
purpose
of
the
sustainable
management
of
marine
resources
.
Auch
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Jagd
,
Fallenstellerei
,
Forst-
und
Holzwirtschaft
sowie
Fischerei
gehören
hierher
,
ebenso
Dienstleistungen
des
Veterinärwesens
. [EU]
Services
in
hunting
,
trapping
,
forestry
and
logging
,
and
fishing
are
also
included
here
,
as
are
veterinary
services
.
Auch
Dienstleistungen
in
den
Bereichen
Jagd
,
Fallenstellerei
,
Forst-
und
Holzwirtschaft
sowie
Fischerei
gehören
hierher
. [EU]
Services
in
hunting
,
trapping
,
forestry
and
logging
,
and
fishing
are
also
included
here
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "JAGD":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners