A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
evolving fault
evolving faults
evostick
evron
ewe
ewer
ewes
ex
ex abundante cautela
Search for:
ä
ö
ü
ß
67 results for
Ewe
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
404
Prämien
für
Mutterschafe
und
Ziegen
[EU]
404
Ewe
and
goat
premiums
Abweichend
von
Artikel
23
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1122/2009
werden
bei
Sammelanträgen
für
das
Jahr
2011
,
die
einen
Antrag
auf
die
Schaf-
und
Ziegenprämie
umfassen
,
keine
Kürzungen
aufgrund
verspäteter
Einreichung
von
Sammelanträgen
für
diese
Prämie
bei
Landwirten
vorgenommen
,
die
ihren
Sammelantrag
für
das
portugiesische
Festland
im
System
der
elektronischen
Antragstellung
bis
spätestens
2.
Mai
2011
angelegt
und
ihre
Anträge
spätestens
14
Kalendertage
nach
dem
2.
Mai
2011
fertiggestellt
und
eingereicht
haben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
23
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1122/2009
,
where
single
applications
for
2011
include
an
application
for
ewe
and
goat
premium
,
no
reductions
on
grounds
of
late
submission
of
single
applications
shall
apply
in
relation
to
that
premium
in
respect
of
those
farmers
who
created
their
single
applications
for
Mainland
Portugal
in
the
electronic
application
system
at
the
latest
by
2
May
2011
and
who
finalised
and
submitted
their
applications
at
the
latest
14
calendar
days
after
2
May
2011
.
Abweichend
von
Artikel
23
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1122/2009
werden
bei
Sammelanträgen
für
das
Jahr
2012
,
die
einen
Antrag
auf
die
Schaf-
und
Ziegenprämie
umfassen
,
keine
Kürzungen
aufgrund
verspäteter
Einreichung
von
Sammelanträgen
für
diese
Prämie
bei
Landwirten
vorgenommen
,
die
ihren
Sammelantrag
für
das
portugiesische
Fest-land
und
Madeira
bis
spätestens
25
.
Mai
2012
eingereicht
haben
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
23
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1122/2009
,
where
single
applications
for
2012
include
an
application
for
ewe
and
goat
premium
,
no
reductions
on
grounds
of
late
submission
of
single
applications
shall
apply
in
relation
to
that
premium
in
respect
of
those
farmers
who
submitted
their
single
applications
for
Mainland
Portugal
and
Madeira
at
the
latest
by
25
May
2012
.
a, b =
Standardproben
mit
0
und
1 %
Kuhmilch
;
c-g
=
Käseproben
mit
0, 1, 2, 3
und
7 %
Kuhmilch
; C =
Kuh
, E =
Schaf
, G =
Ziege
[EU]
a,b =
standards
containing
0
and
1 %
of
cows'
milk
;
c-g
=
cheese
samples
containing
0, 1, 2, 3
and
7 %
of
cows'
milk
. C =
cow
, E =
ewe
, G =
goat
.
Am
6.
November
2008
veröffentlichte
die
französische
Agentur
für
Lebensmittelsicherheit
(
AFSSA
)
eine
Stellungnahme
über
das
Risiko
der
Ausbreitung
der
klassischen
Traberkrankheit
über
die
Milch
von
kleinen
Wiederkäuern
,
deren
Schlussfolgerungen
zur
Übertragbarkeit
der
klassischen
Traberkrankheit
über
die
Milch
oder
das
Kolostrum
vom
Mutterschaf
auf
das
Lamm
sich
mit
denen
aus
der
Stellungnahme
der
EFSA
decken
. [EU]
On
6
November
2008
,
the
French
Food
Safety
Agency
(AFSSA)
published
an
Opinion
on
the
risk
of
classical
scrapie
spreading
via
the
milk
of
small
ruminant
animals
[11]
where
it
reached
the
same
conclusions
as
regard
the
transmissibility
of
classical
scrapie
from
ewe
to
lamb
via
milk
or
colostrums
as
the
EFSA
Opinion
.
Andere
Direktbeihilfen
-
Schafe
und
Ziegen
[EU]
Other
Direct
Aid
-
Ewe
and
Goats
andere
Mutterschafe
und
gedeckte
Lämmer
[EU]
other
ewe
s
and
ewe
lambs
put
to
the
ram
Andere
Mutterschafe
und
gedeckte
Lämmer
je
Halter
[EU]
Other
ewe
s
and
ewe
lambs
put
to
the
ram/holder
Angesichts
dieser
neuen
wissenschaftlichen
Erkenntnisse
und
insbesondere
der
nachweislichen
Übertragbarkeit
der
klassischen
Traberkrankheit
durch
Milch
vom
Mutterschaf
auf
das
Lamm
sollten
in
diesem
Stadium
rechtzeitig
neue
Schutzmaßnahmen
in
Bezug
auf
Milch
und
Milcherzeugnisse
mit
der
klassischen
Traberkrankheit
infizierter
Bestände
getroffen
werden
,
um
die
Ausbreitung
der
klassischen
Traberkrankheit
auf
andere
Wiederkäuerbestände
durch
die
Fütterung
zu
verhindern
. [EU]
In
view
of
those
new
scientific
elements
and
in
particular
the
proven
transmissibility
of
classical
scrapie
through
milk
from
ewe
to
lamb
,
at
this
stage
new
protective
measures
in
relation
to
milk
and
milk
products
coming
from
classical
scrapie
infected
flocks
should
be
adopted
in
due
time
in
order
to
prevent
the
spread
of
classical
scrapie
to
other
ruminant
flocks
through
feeding
.
ANTRÄGE
AUF
MUTTERSCHAF-
UND
-ZIEGENPRÄMIEN
[EU]
APPLICATIONS
FOR
EWE
AND
SHE-GOAT
PREMIUMS
Beantragt
ein
Betriebsinhaber
gleichzeitig
Beihilfen
für
Mutterschafe
und
Ziegen
und
sind
die
gezahlten
Beihilfebeträge
gleich
hoch
,
so
kann
ein
Mutterschaf
durch
eine
Ziege
und
umgekehrt
ersetzt
werden
. [EU]
Where
a
farmer
applies
for
aid
in
respect
of
both
ewe
s
and
goats
and
where
there
is
no
difference
in
the
level
of
aid
paid
, a
ewe
may
be
replaced
by
a
goat
and
a
goat
by
a
ewe
.
Beträge
der
Mutterschaf-
bzw
.
Mutterziegenprämien
[EU]
Amounts
of
ewe
or
goat
premiums
%
CM
=
Kuhmilchgehalt
C =
Kuh
, E =
Schaf
, G =
Ziege
. [EU]
%
CM
=
percentage
of
cows'
milk
, C =
cow
, E =
ewe
, G =
goat
%
CM
=
Prozentanteil
Kuhmilch
; 1 + =
Probe
mit
1 %
Kuhmilch
,
versetzt
mit
reinem
Kuhmilchkasein
in
der
Mitte
des
Durchlaufs
C =
Kuh
, E =
Schaf
, G =
Ziege
, B =
Büffel
. [EU]
%
CM
=
percentage
of
cows'
milk
; 1 + =
sample
containing
1 %
of
cows'
milk
and
spiked
with
pure
bovine
casein
at
the
middle
of
the
track
. C =
cow
, E =
ewe
, G =
goat
, B =
buffalo
.
Da
der
11
.
Juni
2012
der
erste
Arbeitstag
nach
dem
9.
Juni
2012
ist
,
sollte
bei
landwirtschaftlichen
Betrieben
,
die
ihre
Sammelanträge
für
das
portugiesische
Festland
und
Portugal
bis
spätestens
11
.
Juni
2012
bzw
.
bei
der
Schaf-
und
Ziegenprämie
bis
spätestens
25
.
Mai
2012
eingereicht
haben
,
keine
Kür-zung
aufgrund
verspäteter
Einreichung
von
Sammelanträgen
vorgenommen
werden
. [EU]
Given
that
11
June
2012
is
the
first
working
day
following
9
June
2012
,
it
is
appropriate
not
to
apply
any
reductions
on
grounds
of
late
submission
of
single
applications
in
respect
of
those
farmers
who
submitted
their
single
applications
for
Mainland
Portugal
and
Madeira
at
the
latest
by
11
June
2012
or
,
in
the
case
of
the
ewe
and
goat
premium
at
the
latest
by
25
May
2012
.
Die
Anträge
auf
die
Schaf-
und
Ziegenprämie
und
die
Zusatzprämien
sind
bei
der
zuständigen
Behörde
während
eines
vom
Mitgliedstaat
bezeichneten
Zeitraums
zwischen
dem
1.
November
vor
dem
Jahr
,
auf
welches
sich
die
Anträge
beziehen
,
und
dem
30
.
April
desselben
Jahres
zu
stellen
. [EU]
Applications
for
ewe
and
goat
premiums
and
supplementary
premiums
shall
be
submitted
to
the
competent
authority
,
during
a
unique
period
fixed
by
the
Member
State
concerned
commencing
not
before
1
November
and
ending
not
later
than
30
April
,
respectively
,
preceding
and
following
the
commencement
of
the
year
in
respect
of
which
the
applications
are
submitted
.
Die
Mitgliedstaaten
können
vorschreiben
,
dass
diese
Sondermeldung
Teil
des
Antrags
auf
Gewährung
der
Mutterschaf-
und/oder
Ziegenprämie
ist
. [EU]
Member
States
may
provide
for
the
specific
declaration
to
be
included
in
the
application
for
the
ewe
and/or
goat
premium
.
Die
Mutterschafprämie
wird
auf
21
EUR
pro
Mutterschaf
festgesetzt
. [EU]
The
amount
of
the
ewe
premium
shall
be
EUR
21
per
ewe
.
Die
Mutterschaf-
und
Ziegenprämie
wird
für
jedes
prämienfähige
Tier
je
Kalenderjahr
und
Betriebsinhaber
und
innerhalb
einer
individuellen
Obergrenze
als
Jahresprämie
gewährt
. [EU]
The
ewe
premium
and
the
goat
premium
shall
be
granted
in
the
form
of
an
annual
payment
per
eligible
animal
per
calendar
year
and
per
farmer
within
the
limits
of
individual
ceilings
.
Dieser
Wert
ist
mit
dem
γ
;2-
und
γ
;3-Kasein-Peak-Flächen-Verhältnis
der
1
%igen
Standardprobe
(
Schaf
,
Ziege
)
oder
der
im
selben
Gel
laufenden
laboreigenen
Interims-Standardprobe
(
Büffel
)
zu
vergleichen
. [EU]
Compare
this
value
to
γ
;2-
and
γ
;3-casein
peak
area
ratio
of
the
1 %
reference
standard
(ewe,
goat
)
or
laboratory
interim-standard
(buffalo)
analysed
on
the
same
gel
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ewe":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners