A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
18 results for EFSA'
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Am
10
.
März
2009
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"EFSA"
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
. [EU]
On
10
March
2009
,
the
European
Food
Safety
Authority
('EFSA')
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Article
6
and
Article
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
.
Am
11
.
Juni
2009
kam
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
nachfolgend
"EFSA"
)
zu
dem
Schluss
,
dass
die
im
Antrag
enthaltenen
neuen
Informationen
und
die
Überprüfung
der
wissenschaftlichen
Literatur
,
die
seit
den
vorherigen
wissenschaftlichen
Gutachten
des
EFSA-Gremiums
für
gentechnisch
veränderte
Organismen
zu
der
Maissorte
1507
veröffentlicht
wurde
,
keine
Änderung
der
vorherigen
wissenschaftlichen
Gutachten
zu
der
Maissorte
1507
erforderlich
machten
,
und
gab
eine
befürwortende
Stellungnahme
gemäß
Artikel
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
ab
. [EU]
On
11
June
2009
,
the
European
Food
Safety
Authority
('EFSA')
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Article
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
and
concluded
that
the
new
information
provided
in
the
application
and
the
review
of
the
scientific
literature
that
has
been
published
since
the
previous
scientific
opinions
of
the
EFSA
GMO
Panel
on
maize
line
1507
[3]
do
not
require
changes
of
the
previous
scientific
opinions
on
maize
line
1507
.
Am
12
.
Mai
2006
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"EFSA"
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
.
Sie
kam
zu
dem
Schluss
,
es
sei
unwahrscheinlich
,
dass
das
Inverkehrbringen
der
1507xNK603-Mais
enthaltenden
,
aus
diesem
bestehenden
oder
aus
diesem
gewonnenen
Erzeugnisse
wie
im
Antrag
beschrieben
(
"Erzeugnisse"
)
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
.
Außerdem
sei
es
akzeptabel
,
die
Daten
für
die
einzelnen
Ereignisse
zur
Unterstützung
der
Sicherheit
der
Erzeugnisse
heranzuziehen
. [EU]
On
12
May
2006
,
the
European
Food
Safety
Authority
('EFSA')
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
and
concluded
that
it
is
unlikely
that
the
placing
on
the
market
of
the
products
containing
,
consisting
of
,
or
produced
from
1507xNK603
maize
as
described
in
the
application
(the
products
)
will
have
adverse
effects
on
human
or
animal
health
or
the
environment
[3].
Am
15
.
Juni
2010
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"EFSA"
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
. [EU]
On
15
June
2010
,
the
European
Food
Safety
Authority
('EFSA')
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
.
Am
15
.
Juni
2010
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"EFSA"
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
. [EU]
On
15
June
2010
,
the
European
Food
Safety
Authority
('EFSA')
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Article
6
and
Article
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
.
Am
15
.
Februar
2012
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"EFSA"
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
. [EU]
On
15
February
2012
,
the
European
Food
Safety
Authority
('EFSA')
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
.
Am
18
.
Mai
2010
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"EFSA"
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
. [EU]
On
18
May
2010
,
the
European
Food
Safety
Authority
('EFSA')
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Article
6
and
Article
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
.
Am
21
.
Juli
2009
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
und
kam
zu
dem
Schluss
,
es
sei
unwahrscheinlich
,
dass
das
Inverkehrbringen
der
im
Antrag
beschriebenen
Erzeugnisse
,
die
Mais
der
Sorte
MIR604
enthalten
,
aus
ihm
bestehen
oder
aus
ihm
gewonnen
werden
(
"die
Erzeugnisse"
),
im
Rahmen
der
vorgesehenen
Verwendungszwecke
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
habe
. [EU]
On
21
July
2009
,
the
European
Food
Safety
Authority
('EFSA')
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
and
concluded
that
it
is
unlikely
that
the
placing
on
the
market
of
the
products
containing
,
consisting
of
,
or
produced
from
MIR604
maize
as
described
in
the
application
('the
products'
)
will
have
any
adverse
effects
on
human
or
animal
health
or
the
environment
in
the
context
of
their
intended
uses
[3].
Am
29
.
September
2009
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"EFSA"
)
gemäß
Artikel
6
und
Artikel
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
. [EU]
On
29
September
2009
,
the
European
Food
Safety
Authority
('EFSA')
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
.
Am
2.
April
2007
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"EFSA"
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
.
Sie
kam
zu
dem
Schluss
,
es
sei
unwahrscheinlich
,
dass
das
Inverkehrbringen
der
im
Antrag
beschriebenen
,
59122-Mais
enthaltenden
,
aus
diesem
bestehenden
oder
aus
diesem
gewonnenen
Erzeugnisse
(
"die
Erzeugnisse"
)
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
. [EU]
On
2
April
2007
,
the
European
Food
Safety
Authority
('EFSA')
gave
a
favourable
opinion
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
and
concluded
that
it
is
unlikely
that
the
placing
on
the
market
of
the
products
containing
,
consisting
of
,
or
produced
from
59122
maize
as
described
in
the
application
('the
products'
)
will
have
adverse
effects
on
human
or
animal
health
or
the
environment
[3].
Am
31
.
März
2006
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
"EFSA"
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
befürwortende
Stellungnahme
ab
.
Sie
kam
zu
dem
Schluss
,
es
sei
unwahrscheinlich
,
dass
das
Inverkehrbringen
der
NK603xMON810-Mais
enthaltenden
,
aus
diesem
bestehenden
oder
aus
diesem
gewonnenen
Erzeugnisse
wie
im
Antrag
beschrieben
(
"Erzeugnisse"
)
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
.
Außerdem
sei
es
akzeptabel
,
die
Daten
für
die
einzelnen
Ereignisse
zur
Unterstützung
der
Sicherheit
der
Erzeugnisse
heranzuziehen
. [EU]
On
31
March
2006
,
the
European
Food
Safety
Authority
('EFSA')
gave
favourable
opinions
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
and
concluded
that
it
is
unlikely
that
the
placing
on
the
market
of
the
products
containing
,
consisting
of
,
or
produced
from
NK603xMON810
maize
as
described
in
the
application
('the
products'
)
will
have
adverse
effects
on
human
or
animal
health
or
the
environment
[3].
Am
5.
März
2008
gab
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
gemäß
den
Artikeln
6
und
18
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1829/2003
eine
umfassende
befürwortende
Stellungnahme
zu
beiden
Anträgen
ab
.
Sie
kam
zu
dem
Schluss
,
es
sei
unwahrscheinlich
,
dass
das
Inverkehrbringen
der
im
Antrag
beschriebenen
,
T45-Ölraps
enthaltenden
oder
aus
diesem
gewonnenen
Erzeugnisse
(
"die
Erzeugnisse"
)
im
Zusammenhang
mit
den
vorgesehenen
Verwendungszwecken
schädliche
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
oder
Tier
oder
auf
die
Umwelt
hat
. [EU]
On
5
March
2008
,
the
European
Food
Safety
Authority
('EFSA')
gave
a
single
comprehensive
favourable
opinion
for
both
applications
in
accordance
with
Articles
6
and
18
of
Regulation
(EC)
No
1829/2003
and
concluded
that
it
is
unlikely
that
the
placing
on
the
market
of
the
products
containing
or
produced
from
T45
oilseed
rape
as
described
in
the
applications
('the
products'
)
will
have
any
adverse
effects
on
human
or
animal
health
or
the
environment
in
the
context
of
their
intended
uses
[3].
Der
Zusatzbericht
wurde
von
den
Mitgliedstaaten
und
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"EFSA"
)
einem
Peer-Review
unterzogen
und
der
Kommission
am
30
.
September
2009
in
Form
von
Schlussfolgerungen
der
EFSA
über
1,3-Dichlorpropen
vorgelegt
. [EU]
The
additional
report
was
peer
reviewed
by
the
Member
States
and
the
European
Food
Safety
Authority
,
hereinafter
'
EFSA'
,
and
presented
to
the
Commission
on
30
September
2009
in
the
format
of
the
EFSA
Conclusion
for
1,3-dichloropropene [6].
Die
Ergebnisse
für
2007
wurden
von
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"EFSA"
)
in
einem
Wissenschaftlichen
Dokument
mit
dem
Titel
"Results
on
the
monitoring
of
Acrylamid
levels
in
food"
vom
30
.
April
2009
zusammengestellt
. [EU]
The
results
for
2007
have
been
compiled
by
the
European
Food
Safety
Authority
(hereinafter
the
'
EFSA'
)
in
the
Scientific
Report
on
'Results
on
the
monitoring
of
acrylamide
levels
in
food'
[2],
issued
on
30
April
2009
.
Die
Richtlinie
2002/72/EG
der
Kommission
vom
6.
August
2002
über
Materialien
und
Gegenstände
aus
Kunststoff
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
zu
kommen
,
erlaubt
die
Verwendung
von
2,2-Bis(
4-hydroxyphenyl
)propan,
auch
als
Bisphenol
A
bezeichnet
(
nachstehend
"BPA"
),
als
Monomer
für
die
Herstellung
von
Materialien
und
Gegenständen
aus
Kunststoff
,
die
dazu
bestimmt
sind
,
mit
Lebensmitteln
in
Berührung
zu
kommen
,
gemäß
der
Stellungnahmen
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses
"Lebensmittel"
(
nachstehend
"SCF"
) [3]
und
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
nachstehend
"EFSA"
) [4]. [EU]
Commission
Directive
2002/72/EC
of
6
August
2002
relating
to
plastic
materials
and
articles
intended
to
come
into
contact
with
foodstuffs
[2]
authorises
the
use
of
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane,
commonly
known
as
Bisphenol
A (hereinafter
'BPA'
),
as
monomer
for
the
manufacture
of
plastic
materials
and
articles
intended
to
come
into
contact
with
foodstuffs
in
accordance
with
the
opinions
of
the
Scientific
Committee
on
Food
(hereinafter
'SCF'
) [3]
and
the
European
Food
Safety
Authority
(hereinafter
'the
EFSA'
) [4].
Gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
hat
die
Kommission
ein
Programm
zur
Neubewertung
der
Sicherheit
der
bereits
vor
dem
20
.
Januar
2009
in
der
Union
zugelassenen
Lebensmittelzusatzstoffe
durch
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"EFSA"
)
aufzustellen
. [EU]
Regulation
(EC)
No
1333/2008
requires
the
Commission
to
set
up
a
programme
for
the
re-evaluation
,
by
the
European
Food
Safety
Authority
(hereinafter
referred
to
as
'
EFSA'
),
of
the
safety
of
food
additives
that
were
already
permitted
in
the
Union
before
20
January
2009
.
Mit
dieser
Verordnung
wird
ein
Programm
zur
Neubewertung
zugelassener
Lebensmittelzusatzstoffe
durch
die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
im
Folgenden
"EFSA"
)
gemäß
Artikel
32
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1333/2008
aufgestellt
. [EU]
This
Regulation
sets
up
a
programme
for
the
re-evaluation
by
the
European
Food
Safety
Authority
(hereinafter
referred
to
as
'
EFSA'
)
of
approved
food
additives
,
as
provided
for
in
Article
32
of
Regulation
(EC)
No
1333/2008
.
Solche
Methoden
können
von
der
Kommission
nach
einer
von
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
nachstehend
"EFSA"
)
durchgeführten
Risikobewertung
genehmigt
werden
. [EU]
Such
methods
may
be
authorised
by
the
Commission
following
receipt
of
an
opinion
from
the
European
Food
Safety
Authority
(hereinafter
referred
to
as
'
EFSA'
).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "EFSA'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners