A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Dienstgeheimnis
Dienstgespräch
Dienstgewicht
Dienstgipfelhöhe
Dienstgrad
Dienstgutbeförderung
Dienstgutsendung
Dienstgutverkehr
Dienstgüte
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Dienstgrad
Word division: Dienst·grad
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
Befehls-
und
Kontrollvorschriften
,
darunter
Name
und
Dienstgrad
der
für
die
Zusammenarbeit
mit
den
Gastbeamten
und
der
Agentur
zuständigen
Grenzschutzbeamten
des
Einsatzmitgliedstaats
,
insbesondere
jener
Grenzschutzbeamten
,
die
während
des
Einsatzes
die
Befehlsgewalt
innehaben
,
sowie
die
Stellung
der
Gastbeamten
in
der
Befehlskette
[EU]
Command
and
control
provisions
,
including
the
names
and
ranks
of
the
host
Member
State's
border
guards
responsible
for
cooperating
with
the
guest
officers
and
the
Agency
,
in
particular
those
of
the
border
guards
who
are
in
command
during
the
period
of
deployment
,
and
the
place
of
the
guest
officers
in
the
chain
of
command
Befehls-
und
Kontrollvorschriften
,
darunter
Name
und
Dienstgrad
der
für
die
Zusammenarbeit
mit
den
Teams
zuständigen
Grenzschutzbeamten
des
Einsatzmitgliedstaats
,
insbesondere
jener
Grenzschutzbeamten
,
die
während
der
Dauer
des
Einsatzes
die
Befehlsgewalt
über
die
Teams
innehaben
,
sowie
die
Stellung
der
Teams
in
der
Befehlskette
[EU]
Command
and
control
provisions
,
including
the
names
and
ranks
of
the
border
guards
of
the
host
Member
State
responsible
for
cooperating
with
the
teams
,
in
particular
of
those
border
guards
who
are
in
command
of
the
teams
during
the
period
of
deployment
,
and
the
place
of
the
teams
in
the
chain
of
command
Beschäftigte
von
Tieliikelaitos
wurden
nur
übernommen
,
wenn
die
freie
Stelle
für
den
entsprechenden
Dienstgrad
vorgesehen
war
und
wenn
sie
über
die
für
den
veröffentlichten
freien
Posten
geforderte
Qualifikation
verfügten
. [EU]
Tieliikelaitos'
employees
were
only
hired
if
the
vacancy
arose
at
the
corresponding
level
of
seniority
,
and
if
their
level
of
qualification
corresponded
to
the
published
vacancy
.
Durch
die
Reintegration
ehemaliger
Beamter
in
die
öffentliche
Verwaltung
auf
Posten
,
die
ihrem
Dienstgrad
und
ihrer
Qualifikation
entsprachen
,
entstanden
dem
finnischen
Staat
die
gleichen
Kosten
wie
für
die
Besetzung
dieser
Posten
mit
anderen
Kandidaten
. [EU]
By
re-integrating
former
civil
servants
into
the
public
administration
,
at
positions
corresponding
to
their
seniority
and
to
their
qualification
profile
,
the
Finnish
State
had
the
same
costs
as
if
it
hired
other
people
on
these
positions
.
erinnert
daran
,
dass
das
Parlament
in
seinen
Entschließungen
zur
Entlastung
der
Agenturen
für
2006
die
Agenturen
aufgefordert
hat
,
einen
agenturenübergreifenden
Disziplinarrat
in
Erwägung
zu
ziehen
;
stellt
fest
,
dass
Fortschritte
erzielt
wurden
,
dass
es
aber
noch
Schwierigkeiten
gibt
,
vor
allem
weil
es
Probleme
bereitet
,
Bedienstete
zu
finden
,
deren
Dienstgrad
für
eine
Mitgliedschaft
im
Disziplinarrat
geeignet
ist
;
fordert
die
Agenturen
auf
,
der
Entlastungsbehörde
mitzuteilen
,
ob
der
agenturenübergreifende
Disziplinarrat
realisierbar
ist
oder
nicht
,
und
gegebenenfalls
eine
alternative
Lösung
vorzuschlagen
[EU]
Recalls
that
Parliament
,
in
its
2006
discharge
resolutions
concerning
agencies
,
called
on
the
agencies
to
consider
an
inter-agency
disciplinary
board
;
notes
that
progress
has
been
made
,
but
that
difficulties
remain
,
in
particular
due
to
problems
in
finding
staff
who
have
the
appropriate
career
grade
to
be
a
member
of
the
board
;
calls
on
the
agencies
to
inform
the
discharge
authority
as
to
whether
the
inter-agency
disciplinary
board
is
feasible
or
not
and
,
if
applicable
,
to
come
forward
with
an
alternative
solution
für
jede
Kategorie
externer
Bediensteter
die
ursprünglich
veranschlagte
Anzahl
(
Vollzeitäquivalente
)
auf
der
Grundlage
der
bewilligten
Mittel
sowie
die
Zahl
der
zu
Beginn
des
Jahres
,
in
dem
der
Entwurf
des
Haushaltsplans
vorgelegt
wird
,
tatsächlich
beschäftigten
Personen
,
mit
Angabe
ihrer
Aufteilung
nach
Funktionsgruppen
und
,
soweit
zutreffend
,
nach
Dienstgrad
; [EU]
for
each
category
of
external
staff
,
the
initial
estimated
number
of
full-time
equivalents
on
the
basis
of
the
authorised
appropriations
,
as
well
as
the
number
of
persons
actually
in
place
at
the
beginning
of
the
year
in
which
the
draft
budget
is
presented
,
indicating
their
distribution
by
function
group
and
,
as
appropriate
,
by
grade
.
Ist
der
Direktor
des
Amtes
abwesend
oder
verhindert
,
gelangen
die
auf
Dienstgrad
und
Dienstalter
basierenden
Vertretungsregeln
zur
Anwendung
,
es
sei
denn
,
das
Direktorium
beschließt
auf
Vorschlag
seines
Präsidenten
oder
des
Direktors
des
Amtes
eine
andere
Rangfolge
. [EU]
Should
the
Director
of
the
Office
be
absent
or
unavailable
,
the
deputisation
rules
based
on
grade
and
seniority
shall
apply
unless
the
Management
Committee
,
on
a
proposal
from
its
Chairperson
or
the
Director
of
the
Office
,
decides
on
a
different
order
.
Name
und
Dienstgrad
der
für
die
Zusammenarbeit
mit
den
Teams
zuständigen
Grenzschutzbeamten
des
Einsatzmitgliedstaats
,
insbesondere
jener
Grenzschutzbeamten
,
die
während
der
Dauer
des
Einsatzes
die
Befehlsgewalt
über
die
Teams
innehaben
,
sowie
die
Stellung
der
Teams
in
der
Befehlskette
[EU]
The
names
and
ranks
of
the
host
Member
State's
border
guards
responsible
for
cooperating
with
the
teams
,
in
particular
those
of
the
border
guards
who
are
in
command
of
the
teams
during
the
period
of
deployment
,
and
the
place
of
the
teams
in
the
chain
of
command
Personalmitgliedern
mit
einem
unter
Absatz
1
genannten
Arbeitsvertrag
wird
der
Abschluss
eines
Vertrags
als
Bediensteter
auf
Zeit
im
Sinne
von
Artikel
2
Buchstabe
a
der
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
in
einem
im
Stellenplan
der
Behörde
beschriebenen
Dienstgrad
angeboten
. [EU]
All
members
of
staff
under
contracts
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
offered
the
possibility
of
concluding
temporary
agent
contracts
pursuant
to
Article
2(a)
of
the
Conditions
of
Employment
of
Other
Servants
at
the
various
grades
as
set
out
in
the
Authority's
establishment
plan
.
Personalmitgliedern
mit
einem
unter
Absatz
1
genannten
Arbeitsvertrag
wird
der
Abschluss
eines
Vertrags
als
Bediensteter
auf
Zeit
im
Sinne
von
Artikel
2
Buchstabe
a
der
Beschäftigungsbedingungen
für
die
sonstigen
Bediensteten
in
einem
im
Stellenplan
der
Behörde
beschriebenen
Dienstgrad
angeboten
. [EU]
All
members
of
staff
under
contracts
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
offered
the
possibility
of
concluding
temporary
agent
contracts
under
Article
2(a)
of
the
Conditions
of
Employment
of
Other
Servants
at
the
various
grades
as
set
out
in
the
Authority's
establishment
plan
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Dienstgrad":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners