319 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

99 results for 319

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	2005 wurden ca. 2,9 Mio. t Geflügelfleisch in der Gemeinschaft gehandelt (Quelle: Eurostat). ABl. C 28 vom 1.2.2000, S. 2. [18] Siehe Fußnote 1. [EU]	OJ C 319, 27.12.2006, p. 1.
	32003 D 0839: Entscheidung 2003/839/EG der Kommission vom 21. November 2003 (ABl. L 319 vom 4.12.2003, S. 21)." [EU]	Commission Decision 2003/839/EC of 21 November 2003 (OJ L 319, 4.12.2003, p. 21).';
	32008 L 0096: Richtlinie 2008/96/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. November 2008 über ein Sicherheitsmanagement für die Straßenverkehrsinfrastruktur (ABl. L 319 vom 29.11.2008, S. 59)." [EU]	Directive 2008/96/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 on road infrastructure safety management (OJ L 319, 29.11.2008, p. 59).'.
	ABl. C 319 vom 27.12.2006, S. 1. [EU]	See paragraph 29 of Commission letter C(2007) 3564 of 19 July 2007 authorising rescue aid for the company 'Les Volailles du Périgord'.
	ABl. C 319 vom 27.12.2006, S. 1. Nummern 89 bis 94. [EU]	OJ C 319, 27.12.2006, p. 1, points 89 to 94.
	ABl. C 324 vom 24.12.2002, S. 2. [EU]	See point 194(c) of the Community guidelines for State aid in the agriculture and forestry sector 2007 to 2013 (OJ C 319, 27.12.2006, p. 1).
	ABl. L 319 vom 29.11.1974, S. 1 geändert durch Verordnung (EG) Nr. 1/2003 (ABl. L 1 vom 4.1.2003, S. 1) [EU]	OJ L 319, 29.11.1974, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1/2003 (OJ L 1, 4.1.2003, p. 1).
	Abschlussbericht, Absatz 319, S. 112. [EU]	Final Report, p. 112, paragraph 319.
	Außerdem weisen die acht Gesellschaften darauf hin, dass einige Einzelheiten nicht detailliert genug dargestellt worden seien; so gehe beispielsweise aus Punkt 48 des Beschlusses über die Einleitung des Verfahrens nicht klar hervor, ob über die beiden Optionen zum Kauf der dort genannten A 319 am 30.5.2000 entschieden wurde; diese Optionen dürften aufgrund der gewährten Rettungsbeihilfe eigentlich gar nicht realisiert werden. [EU]	The eight companies further point out that certain facts have not been presented in sufficient detail; for instance, in point 48 of the decision to initiate the procedure it is not clear whether the two A319 acquisition options mentioned therein were decided on 30 May 2000; it is not permissible to exercise these options on the basis of the aid granted to rescue the company.
	Belle Air gab an, dass von seinen fünf in Betrieb befindlichen Luftfahrzeugen nur eines vom Muster Boeing DC-9-82 in Albanien zugelassen sei, die anderen Luftfahrzeuge der Muster Airbus A318/319/320/321 und ATR72 mit den Eintragungskennzeichen F-ORAA, F-ORAD, F-ORAE, F-ORAG dagegen in Frankreich. [EU]	Belle Air indicated that, out of the five aircraft operated, only one aircraft of type Boeing DC-9-82, is registered in Albania, the other aircraft of type Airbus A318/319/320/321 and ATR72 being registered in France under registration marks F-ORAA, F-ORAD, F-ORAE, F-ORAG.
	Berichtigung der Entscheidung 2007/319/EG der Kommission vom 8. September 2006 über die staatliche Beihilfe C 45/04 (ex NN 62/04) zugunsten des tschechischen Stahlherstellers Tř;inecké ž;elezárny, a. s. [EU]	Corrigendum to Commission Decision 2007/319/EC of 8 September 2006 on State aid C 45/04 (ex NN 62/04) in favour of the Czech steel producer Tř;inecké ž;elezárny, a. s.
	Berichtigung im ABl. L 226 vom 25.6.2004, S. 128. [EU]	Directive as last amended by Directive 2004/68/EC (OJ L 139, 30.4.2004, p. 319); corrected version in OJ L 226, 25.6.2004, p. 128.
	Beschluss geändert durch den Beschluss 2004/701/EG, Euratom (ABl. L 319 vom 20.10.2004, S. 15). [EU]	Decision as amended by Decision 2004/701/EC, Euratom (OJ L 319, 20.10.2004, p. 15).
	"Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB. [EU]	'Bucuresti, Sector 6, Splaiul Independentei no. 319, OB.
	Budget för landskapet Åland 2001, S. 319 und 321. [EU]	Budget för landskapet Åland 2001, pages 319 and 321.
	Da der EAD für die Zwecke der Haushaltsordnung wie ein eigenständiges Organ zu behandeln ist, sollte er in Bezug auf die Entlastung vollständig den in Artikel 319 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union und den Artikeln 145 bis 147 der Haushaltsordnung vorgesehenen Verfahren unterliegen. [EU]	In the context of the discharge, given that the EEAS should be treated as an institution for the purposes of the Financial Regulation, the EEAS should be fully subject to the procedures provided for in Article 319 of the Treaty on the Functioning of the European Union and in Articles 145 to 147 of the Financial Regulation.
	Darüber hinaus hat Italien bestätigt, dass der als Option vorgesehene Erwerb von zwei Airbus A 319 bereits vor dem 31. Dezember 2002 beschlossen worden war. [EU]	Italy has also confirmed that the acquisition of the two Airbus A 319, which had been planned as an option, had been decided before 31 December 2002.
	Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01 [EU]	Decreto Supremo del Ministerio de Economía no 319/01
	Der Ausschuss Hoher Arbeitsaufsichtsbeamter wurde mit Beschluss 95/319/EG eingesetzt. [EU]	The Committee of Senior Labour Inspectors was set up by Decision 95/319/EC.
	Der Beschluss 95/319/EG sollte entsprechend geändert werden. [EU]	Decision 95/319/EC should be amended accordingly.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.