1464-53-5 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

22 similar results for 1464-53-5

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	English
	hinunter; herunter; nach unten; hinab; herab; abwärts; runter; hernieder [poet.] {adv}	down
	still {adj}; ohne Kohlensäure [cook.]	still
	still; stumm {adj} (ohne sich zu äußern) [soc.]	mum
	Sag nichts (weiter)!; Nichts sagen/weitersagen/verraten!; Kein Wort darüber! [geh.]	Mum's the word!
	Zielgruppe {f}	target group; audience
	Zielgruppen {pl}	target groups
	angesprochene Zielgruppe	intended audience
	Hauptzielgruppe {f}	main target group; primary target
	still {adv}	quietly
	still {adv}	silently
	selber; selbst {pron}	oneself; myself/yourself/herself/himself/itself/ourselves/themselves
	Wenn man nicht alles selbst macht ...	If one doesn't do everything oneself ...
	Das muss ich mir selber ansehen.	I'll have to see that for myself.
	Nach der Definition, die du selbst zitiert hast, bedeuten die zwei Termini das Gegenteil.	According to the definition you yourself have cited, the two terms mean the opposite.
	Der Autor was selbst anwesend.	The author was there himself.
	in Eigenregie; selbst	on one's own; oneself; single-handedly; on one's own initiative
	grafische Darstellung {f}; grafische Übersicht {f}; Grafik {f}; Schaubild {n}	graphical representation; graphic chart; illustrated graph; graphic [comp.] (diagram, table, map or picture)
	grafische Darstellungen {pl}; grafische Übersichten {pl}; Grafiken {pl}; Schaubilder {pl}	graphical representations; graphic charts; illustrated graphs; graphics
	Blasengrafik {f}	bubble chart
	jdn./etw. bemerken; wahrnehmen; jds./einer Sache gewahr werden [poet.] {vt}	to notice sb./sth.
	bemerkend; wahrnehmend; gewahr werdend	noticing
	bemerkt; wahrgenommen; gewahr geworden	noticed
	bemerkt; nimmt wahr; wird gewahr	notices
	bemerkte; nahm wahr; wurde gewahr	noticed
	Hast du den Unfall mitbekommen?	Did you notice the accident?
	kaum beachtet; kaum wahrgenommen	barely noticed; little-noticed
	Nach einiger Zeit wird man einer Figur gewahr, die am Fenster steht.	After a while you notice a figure standing at the window.
	Hast du das nicht bemerkt? Sie wechseln die Croupiers alle 15 Minuten.	Haven't you notice? They change croupiers every 15 minutes.
	Mir ist nicht entgangen, dass ...	I couldn't fail to notice that ...
	stillschweigend; still {adj}	tacit
	stillschweigende Billigung	tacit approval
	stillschweigende Vereinbarung	tacit agreement
	stillschweigend voraussetzend	with the tacit understanding
	(vorübergehend) stumm; still; wortlos {adj}	mute
	stumm wie ein Fisch/Grab sein	to be as mute as a fish/stone / (as) silent as a grave; (as) dumb as a rock
	Sie umarmten sich in stummer Anteilnahme.	They hugged each other in mute sympathy.
	Die Behörden schweigen zu den Ergebnissen.	The authorities have been mute about the results.
	untätig; still {adj} [econ.] [jur.]	dormant
	stiller Gesellschafter	dormant partner
	stille Gesellschaft	dormant partnership [Am.]
	Firma ohne Geschäftstätigkeit	dormant company
	unbeachtet; still {adj}	inglorious
	ein stilles Comeback	an inglorious comeback
	unbewegt; bewegungslos; still; ruhend {adj}	quiescent
	Pause zwischen Impulsen [telco.]	quiescent period
	absteigend; abwärts; herunter {adv}	downward
	gedämpft; leise; still; schweigend {adj}	hushed
	still {adv}	mumly
	still {adv}	tacitly
	Verlierer {m} (in einem Wettkampf)	loser (in a competition)
	Verlierer {pl}	losers
	der Verlierer der Wette; der Wettverlierer	the loser of the bet
	ein guter Verlierer sein; gut verlieren können	to be a good loser
	ein schlechter Verlierer sein; nicht verlieren können	to be a bad/poor loser; to be a sore loser [Am.]
	Die Mannschaft hatte den Ruf, immer nur zu verlieren.	The team had a reputation for being a loser.
	Er zog dabei den Kürzeren.; Er unterlag.	He came off the loser.
	eifrig; begeistert; passioniert; leidenschaftlich; angefressen [Schw.]; aus Passion [geh.] (nachgestellt) {adj}	avid; eager; enthusiastic
	von etw. begeistert sein	to be enthusiastic about/over sth.
	übertrieben begeistert; völlig hingerissen	overenthusiastic
	nicht eifrig	uneager
	entwerfen; verändern; erzeugen {vt}	to clone
	entwerfend; verändernd; erzeugend	cloning
	entworfen; verändert; erzeugt	cloned