Gentler : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

70 similar results for Gentler

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Bettler, Claisen-Geuter-Kondensation, Ganter, Gartler, Geißler, Getier, Getter, Giftler, Grantler, Pendler, Rentier, Rentner, Zeltler, Zentner, geiler, genauer, Öffi-Pendler	Similar words: gentle, Gentile, Gently!, antler, center, center-!-line, center-!-lines, center-punch, center-punched, center-punching, enter, front-and-center, gantlet, gender, gender-based, gender-conforming, gender-fluid, gender-neutral, gender-nonconforming, gender-related, gender-sensitive
	die Frau Abgeordnete (Anrede im amerikanischen Parlament) [pol.]	the gentlewoman [Am.] (form of address in the US Congress)
	Augentierchen {pl} (Euglena) (Gattung von geißeltragenden eukaryotischen Einzellern) [biol.]	euglena (genus of single cell flagellate eukaryotes)
	Behutsamkeit {f}	gentleness
	Drogentherapie {f}	drug rehabilitation; drug rehab; rehab [coll.]
	Frau {f} von Stand [altertümlich]; vornehme Dame {f} [soc.]	gentlewoman [archaic]
	Gentherapie {f}	gene therapy
	Güte {f}; Freundlichkeit {f}	gentleness
	Herrenausstatter {m} [textil.]	gentleman's outfitter [Br.]; menswear shop [Br.]; menswear store [Am.]; men's clothier; haberdasher [Am.] [dated]
	Herrentoilette {f}	men's toilet; gentlemen's toilet; men's restroom
	Jungdamen- und -herrenkomitee {n} (Balleröffnung) [Ös.]	Young Ladies' and Gentlemen's Dance Committee (ball opening)
	Kontingentierung {f} [econ.]	allocation of quotas
	Mildheit {f}; Sanftheit {f}; Friedlichkeit {f}	placidness; gentleness
	Privatier {m}	man of independent means; man of private means; independent gentleman
	Sanftmut {f}; Sanftmütigkeit {f}; Milde {f}	gentleness; meekness; sweetness (of temper); sweet temper; mildness (of character); mansuetude [archaic]
	Sprungentfernung {f}; Radius {m} der stillen Zone [electr.]	skip distance
	Stufenfläche {f}; Stufenlehne {f} (flacher Teil einer Schichtstufe) [geol.]	dip slope (gentle part of a cuesta)
	kontingentiert {adj}	limited; subject to a quota
	lebensfremder Intelligenzler {m}; gelehrtes Haus {n} [ugs.] [pej.]	longhair [coll.] [pej.] (impractical intellectual)
	sacht {adj}	gentle; smooth
	unfein; unhöflich {adj}	ungentlemanly
	unsanft {adj}	ungentle
	unzart {adj}	ungentle
	vornehm {adj} (Person) [soc.]	gentle [archaic] (of a person of quality)
	vornehmer Herr {m} (Rollenfach) [art]	walking gentleman (role type)
	zahm (Pferd) {adj}	gentle
	zart {adj} (Weingeschmack) [cook.]	delicate; gentle (wine taste)
	zuvorkommend; höflich; fein; galant {adj}	gentlemanlike; gentlemanly
	kontingentieren {vt}	to allocate
	Schwarzwangenlerche {f} [ornith.]	black-eared sparrow-lark
	Weißwangenlerche {f} [ornith.]	chestnut-backed sparrow-lark
	"Die beiden Veroneser" (von Shakespeare / Werktitel) [lit.]	'The Two Gentlemen of Verona' (by Shakespeare / work title)
	"Der Bürger als Edelmann" (von Molière / Werktitel) [lit.]	'The bourgeois Gentleman' (by Molière / work title)
	"Die Herren Einbrecher geben sich die Ehre" (von Boland / Werktitel) [lit.] [lit.]	'The League of Gentlemen' (by Boland / work title)
	Behandlungsmethode {f}; Behandlungsart {f}; Therapiemethode {f}; Therapieverfahren {n}; Therapieform {f} [med.]	method of treatment; type of treatment; treatment type; form of treatment; treatment form; therapeutic method; therapy method; form of therapy; therapy
	Behandlungsmethoden {pl}; Behandlungsarten {pl}; Therapiemethoden {pl}; Therapieverfahren {pl}; Therapieformen {pl}	methods of treatment; types of treatment; treatment types; forms of treatment; treatment forms; therapeutic methods; therapy methods; forms of therapy; therapies
	schonendes Behandlungsverfahren	gentle treatment method
	Biss {m} (Wunde) [med.]	bite (wound)
	Bisse {pl}	bites
	jdm. einen Biss zufügen	to inflict/give sb. a bite
	Sie biss sich leicht auf die Lippen.	She gave her lip a gentle bite.
	Brise {f} [meteo.]	breeze
	Brisen {pl}	breezes
	leichte Brise (Windstärke 2)	light breeze; slight breeze (wind force 2)
	schwache Brise (Windstärke 3)	gentle breeze (wind force 3)
	mäßige Brise (Windstärke 4)	moderate breeze (wind force 4)
	frische Brise (Windstärke 5)	fresh breeze (wind force 5)
	starker Wind (Windstärke 6)	strong breeze (wind force 6)
	steife Brise	stiff breeze
	Es weht kein Lüftchen.	There's not a breeze stirring.
	Kein Lüftchen regte sich.	Not a breath of air stirred.
	Ehrenmann {m}; Kavalier {m}; Gentleman {m}	gentleman
	Ehrenmänner {m}; Kavaliere {pl}	gentlemen
	sich wie ein Gentleman benehmen	to act like a gentleman
	ein Kavalier der alten Schule sein	to be a gentleman of the old school
	Der Kavalier genießt und schweigt. [Sprw.]	Just enjoy it and be quiet.
	Entfernungsbereich {m}; Entfernung {f}; Distanz {f} (vom eigenen Beobachtungspunkt aus)	distance range; range
	mittlere Entfernung	medium range; mid-range
	Schrägentfernung {f}	slant range
	im nahen Entfernungsbereich (bis 1 m)	at close distance range; at close range (up to 1 m).
	auf eine Entfernung / Distanz von 20 Metern treffen	to hit at a range of 22 yards
	Falte {f} (Verformung im Gestein ohne Bruch) [geol.]	fold
	allochthone Falte	allochthonous fold; displaced fold
	aufrechte Falte	upright fold; erect fold; symmetrical fold
	breite Falte	wide fold; broad fold
	disharmonische Falte	disharmonic fold
	flache Falte	open fold
	geneigte Falte; schiefe Falte	inclined fold; gentle fold
	liegende Falte	lying fold
	offene Falte	open fold
	steile Falte	steep fold
	überkippte Falte	overturned fold; inverted fold; recumbent fold; reversed fold; overfold
	überschobene Falte	overthrust fold
	verdeckte Falte	buried fold
	Friseur {m}; Frisör {m}; Friseurin {f}; Frisörin {f}; Friseuse {f}; Coiffeur {m}; Coiffeurin {f}	hair-dresser; hairdresser; hair-stylist; hairstylist; coiffeur; haircutter [obs.]
	Friseure {pl}; Frisöre {pl}; Friseurinnen {pl}; Frisörinnen {pl}; Friseusen {pl}; Coiffeure {pl}; Coiffeurinnen {pl}	hair-dressers; hairdressers; hair-stylists; hairstylists; coiffeurs; haircutters
	Damenfriseur {m}; Damenfriseurin {f}; Haarschneider {m}; Haarschneiderin {f}	ladies' hairdresser
	Herrenfriseur {m}; Barbier {m} [veraltet]; Bartscherer {m} [veraltet]	gentlemen's hairdresser; men's hairdresser; barber
	beim Herrenfriseur	at the barber's; at the barbershop [Am.]
	Sie war gestern beim Frisör.	She had a hair-do yesterday.
	das biologische Geschlecht {n}; das Geschlecht {n} [biol.]	the biological sex; the sex
	Geschlechter {pl}	sexes
	das andere Geschlecht	the opposite sex
	das weibliche Geschlecht; das schöne Geschlecht; das zarte Geschlecht	the female sex; the fair sex; the gentle sex
	Gesteinsschicht {f}; Schicht {f} [geol.]	layer of rock; rock layer; layer; rock stratum; stratum; rock bed; bed; rock formation; formation
	Gesteinsschichten {pl}; Schichten {pl}	layers of rock; rock layers; layers; rock strata; strata; rock beds; beds; rock formations; formations
	aufgerichtete Schicht	straightened-up layer; ridged-up bed; ended-up bed
	aufliegende Schicht	superposed layer; superposed bed
	ausstreichende Schicht	outcropping bed; exposed stratum
	darüberliegernde Schicht	superjacent layer; superimposed stratum
	darunterliegende Schicht	subjacent stratum; subjacent formation
	dünne Gesteinsschicht	sheet of rock; lamina
	durchgehende Schicht	persistent stratum
	durchlässige Schicht; wasserdurchlässige Schicht	permeable layer; permeable stratum; permeable bed; pervious stratum; pervious bed
	erdölführende Schicht; ölführende Schicht	oil-bearing layer; oil-bearing stratum; oil storer [rare]
	gasführende Schicht	gas-bearing stratum; gas stratum
	obere Schicht	upper stratum; superstratum; upper bed
	oberste Schicht	uppermost layer; topset stratum; top bed
	schwach einfallende Schicht	slightly inclined layer; slightly inclined bed
	schwach gefaltete Schicht	slightly folded layer; slightly folded stratum; slightly folded bed
	schwach geneigte Schicht; schwebende Schicht	flat-dipped layer; flat-dipping layer; low-dipping stratum; gentle-dipping bed
	steil einfallende Schicht	steeply inclined layer; strong-dipping layer; steep-dipping stratum; high-angle dipping bed
	steil aufgerichtete Schicht	steeply tilted-up layer; steeply upturned stratum
	umschließende Schicht	enclosing layer
	untere Schicht	substratum
	unterirdische Gesteinsschicht; Schicht unter der Oberfläche	subsurface layer; subsurface stratum
	unterlagernde Schicht	sublayer; underlayer
	unterste Schicht	lowermost layer; basal stratum
	eine tiefere Schicht; eine tiefer liegende Schicht	a lower layer
	refraktierende Schicht	refractive layer; refractive bed
	ruhende Gesteinsschicht	rock layer of no motion
	übergreifende Schicht; transgredierende Schicht	transgressive stratum
	Aufrichtung der Schichten	uplift of strata
	Herr {m}	gentleman
	Herren {pl}	gentlemen
	Meine Damen und Herren! (mündliche Anrede)	Ladies and Gentlemen!
	Herrenzimmer {n}	gentlemen's room
	Herrenzimmer {pl}	gentlemen's rooms
	Herzgeräusch {n} [med.]	murmur of the heart; heart murmur; cardiac murmur; heart souffle, heart bruit
	Herzgeräusche {pl}	murmurs of the heart; heart murmurs; cardiac murmurs; heart souffle, heart bruits
	anorganisches/akzidentelles Herzgeräusch	accidental murmur
	bandförmiges Herzgeräusch	band-shaped heart murmur
	blasendes Herzgeräusch	blowing cardiac murmur
	diastolisches Herzgeräusch	diastolic murmur
	fortgeleitetes Herzgeräusch	transmitted heart murmur; conducted heart murmur; conduction of cardiac murmur
	lautes Herzgeräusch	loud heart murmur
	leises Herzgeräusch; schwaches Herzgeräusch	low heart murmur; gentle heart murmur; faint heart murmur
	organisches Herzgeräusch	organic murmur
	präsystolisches Herzgeräusch	presystolic heart murmur
	protodiastolisches Herzgeräusch	early diastolic heart murmur; protodiastolic cardiac murmur
	raues Herzgeräusch	coarse heart murmur; rough heart murmur; harsh heart murmur
	spindelförmiges Herzgeräusch	spindle-shaped heart murmur
	systolisches Herzgeräusch	systolic murmur
	weiches Herzgeräusch	soft heart murmur
	Herzgeräusch mit hoher Amplitude	high-amplitude heart murmur
	Herzgeräusch mit niedriger Amplitude	low-amplitude heart murmur
	Intellektuelle {m,f}; Intellektueller; Intelligenzler {m}	intellectual; highbrow
	Intellektuellen {pl}; Intelligenzler {pl}	intellectuals
	Intellektueller, der seine Meinung zum Tagesgeschehen kundtut	public intellectual [Am.]
	Kontingent {n} (Teil einer Menge)	quota
	Die Waren/Genehmigungen sind kontingentiert.	Commoditis/permits are subjected to quotas.
	Lüftchen {n}	breeze
	laues Lüftchen	mild gentle breeze; gentle zephyr [poet.]
	Menschenschlag {m}; Schlag {m}; Gattung {f}; Typ {m}; Generation {f} (von)	breed (of) [fig.]
	eine neue Generation von Filmemachern	a new breed of film-makers
	eine neue Computergeneration	a new breed of computers
	ein neuer Typ von Filmfestival	a new breed of film event
	Sie gehört zur seltenen Gattung weiblicher Diskjockeys.	She is one of the rare breed of female disk jockeys.
	Kavaliere sind eine aussterbende Rasse/Gattung.	Gentlemen are a dying breed.
	Die Waliser sind ein eigener Schlag.	The Welsh are a peculiar breed.
	Messgerät {n}; Messinstrument {n}; Messer {m} [techn.]	measuring device; measuring instrument; measuring system; meter; gauge
	Messgeräte {pl}; Messinstrumente {pl}; Messer {pl}	measuring devices; measuring instruments; measuring systems; meters; gauges; measuring equipment
	Bohrungsmessgerät {n}	measuring device for bores
	Distanzmessgerät {n}	distance measuring device; distance measuring instrument
	Schrägentfernungsmessgerät {n}	slant range measuring instrument
More results