has/had : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	to move	sich bewegen; sich rühren; sich regen [geh.] {vr}
	moving	sich bewegend; sich rührend; sich regend
	moved	sich bewegt; sich gerührt; sich geregt
	he/she moves	er/sie bewegt sich
	I/he/she moved	ich/er/sie bewegte mich/sich
	he/she has/had moved	er/sie hat/hatte sich bewegt
	I can scarcely / barely move.	Ich kann mich kaum bewegen.
	The first (one) to move loses. [fig.]	Wer sich als erster bewegt, hat verloren. [übtr.]
	Don't move!	Keine Bewegung!
	to induce sb. to do sth.; to persuade sb. to do sth.	jdn. zu etw. bewegen {vt}
	inducing	bewegend
	induced	bewogen
	he/she induces	er/sie bewegt
	I/he/she induced	ich/er/sie bewog
	he/she has/had induced	er/sie hat/hatte bewogen
	I/he/she would induce	ich/er/sie bewöge
	What induced you to do that?	Was hat Sie dazu bewogen?
	to prove sth. {proved; proved, proven}	etw. beweisen; belegen; beglaubigen; erproben; besagen {vt}
	proving	beweisend; belegend; beglaubigend; erprobend; besagend
	proved; proven	bewiesen; belegt; beglaubigt; erprobt; besagt
	he/she proves	er/sie beweist; er/sie belegt
	I/he/she proved	ich/er/sie bewies; ich/er/sie belegte
	he/she has/had proven	er/sie hat/hatte bewiesen; er/sie hat/hatte belegt
	to achieve sth.; to accomplish sth.	etw. bewirken {vt}
	achieving; accomplishing	bewirkend
	achieved; accomplished	bewirkt
	he/she achieves; he/she accomplishes	er/sie bewirkt
	I/he/she achieved; I/he/she accomplished	ich/er/sie bewirkte
	he/she has/had achieved; he/she has/had accomplished	er/sie hat/hatte bewirkt
	to achieve a change of mindset	ein Umdenken bewirken
	This can achieve /accomplish a lot.	Das kann viel bewirken.; Damit kann man viel bewirken.
	It shows what a great online campaign can achieve.	Es zeigt, was eine großangelegte Online-Kampagne bewirken kann.
	What are you trying to accomplish by doing this?	Was bezweckst du damit?
	to pay (sth.) {paid; paid}	bezahlen; zahlen {vi} {vt} [fin.]
	paying	bezahlend; zahlend
	paid	bezahlt; gezahlt
	he/she pays	er/sie bezahlt; er/sie zahlt
	I/he/she paid	ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte
	he/she has/had paid	er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt
	to pay the bill [Br.]	die Rechnung bezahlen
	to pay for the goods	die Waren bezahlen
	to pay in advance; to make an advance payment	im Voraus bezahlen; pränumerando bezahlen [geh.]
	well-paid	gut bezahlt; hoch bezahlt
	low-paid	schlecht bezahlt
	to pay the price	den Preis bezahlen; den Preis zahlen
	to pay out of pocket for sth.	etw. selbst bezahlen; etw. aus eigener Tasche bezahlen
	to have to pay in full	voll bezahlen müssen
	to pay a high price for sth.	etw. teuer bezahlen müssen
	to pay through the nose (for sth.) [coll.]	ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]
	It's on me!	Ich bezahle!; Ich spendiere ...
	From what age do children have to pay?	Ab welchem Alter müssen Kinder bezahlen?
	Pilots are among the best paid workers in the world.	Piloten gehören zu den bestbezahlten Arbeitskräften in der Welt.
	He who pays the piper calls the tune. [prov.]	Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]
	to apply (to)	beziehen (auf); in Beziehung setzen {v}
	applying	beziehend
	applied	bezogen
	he/she applies	er/sie bezieht
	I/he/she applied	ich/er/sie bezog
	he/she has/had applied	er/sie hat/hatte bezogen
	to relate to sb./sth.	sich auf jdn./etw. beziehen {vr}
	relating to	sich beziehend
	related to	sich bezogen
	relates	bezieht sich
	related	bezog sich
	has/had related	hat/hatte sich bezogen
	to bend sth. {bent; bent}	etw. biegen {vt}
	bending	biegend
	bent	gebogen
	he/she bends	er/sie biegt
	I/he/she bent	ich/er/sie bog
	he/she has/had bent	er/sie hat/hatte gebogen
	I/he/she would bend	ich/er/sie böge
	bent warm	warm gebogen
	to bend sth. into shape	etw. zurechtbiegen {vt}
	to offer	bieten; anbieten {vt}
	offering	bietend; anbietend
	offered	geboten; angeboten
	he/she offers	er/sie bietet; er/sie bietet an
	we offer	wir bieten; wir biete an
	I/he/she offered	ich/er/sie bot; ich/er/sie bot an
	he/she has/had offered	er/sie hat/hatte geboten; er/sie hat/hatte angeboten
	I/he/she would offer	ich/er/sie böte; ich/er/sie böte an
	to offer sb. sth.	jdm. etw. anbieten
	unoffered	nicht geboten
	to offer firm	fest anbieten
	to offer subject to confirmation	freibleibend anbieten
	to offer a price	ein Preisangebot machen
	Will anyone offer more?	Wer bietet mehr?
	to approve sth.	etw. billigen; etw. freigeben {vt} [adm.]
	approving	billigend; freigebend
	approved	gebilligt; freigegeben
	he/she approves	er/sie billigt; er/sie gibt frei
	I/he/she approved	ich/er/sie billigte; ich/er/sie gab frei
	he/she has/had approved	er/sie hat/hatte gebilligt; er/sie hat/hatte freigegeben
	unapproved	nicht gebilligt; nicht freigegeben
	to bind {bound; bound}	binden; festbinden; verbinden {vt}
	binding	bindend; festbindend; verbindend
	bound	gebunden; festgebunden; verbunden
	he/she binds	er/sie bindet
	I/he/she bound	ich/er/sie band
	he/she has/had bound	er/sie hat/hatte gebunden
	I/he/she would bind	ich/er/sie bände
	to ask (for)	bitten (um); fragen (nach); erfragen; fordern {vt}
	asking	bittend; fragend; erfragend; fordernd
	asked	gebeten; gefragt; erfragt; gefordert
	he/she asks	er/sie bittet
	I/he/she asked	ich/er/sie bat
	we/they asked	wir/sie baten
	he/she has/had asked	er/sie hat/hatte gebeten
	I/he/she would ask	ich/er/sie bäte
	to ask for permission	um Erlaubnis bitten
	to gather sth. by asking around	sich etw. erfragen {vr}
	He was asking for it.	Er hat (selbst) darum gebeten.
	I've been asked to tell you that...	Ich soll Ihnen sagen, dass...
	Please ask Ms. X to come up.	Bitten Sie Frau X herauf.
	to request sth. from sb.	jdn. um etw. bitten; jdn. um etw. ersuchen [geh.]; von jdm. etw. erbitten [geh.] {vt}
	requesting	bittend; ersuchend; erbittend
	requested	gebeten; ersucht; erbeten
	he/she requests	er/sie bittet; er/sie ersucht; er/sie erbittet
	I/he/she requested	ich/er/sie bat; ich/er/sie ersuchte; ich/er/sie erbat
	he/she has/had requested	er/sie hat/hatte gebeten; er/sie hat/hatte ersucht; er/sie hat/hatte erbeten
	unrequested	nicht ersucht
	You are requested to ...	Sie werden gebeten, ... zu
	I requested that the caller remove my number from his list.	Ich habe den Anrufer ersucht, meine Nummer aus seiner Liste herauszunehmen.
	to blow {blew; blown}	blasen; pusten; schnaufen {vi}
	blowing	blasend; pustend; schnaufend
	blown	geblasen; gepustet; geschnauft
	I blow	ich blase; ich puste; ich schnaufe
	you blow	du bläst; du pustest
	he/she blows	er/sie bläst
	I/he/she blew	ich/er/sie blies
	he/she has/had blown	er/sie hat/hatte geblasen
	I/he/she would blow	ich/er/sie blies
	to blow in one breath	in einem Atemzug blasen
	to stay	bleiben {vi}
	staying	bleibend
	stayed	geblieben
	he/she stays	er/sie bleibt
	I/he/she stayed	ich/er/sie blieb
	he/she has/had stayed	er/sie ist/war geblieben
	I/he/she would stay	ich/er/sie bliebe
	stay!	bleib!
	You may stay as long as you like.	Sie können bleiben solange Sie wollen.
	Won't you stay for a cup of coffee?	Bleib doch noch auf einen Kaffee.
	I'm not staying here any longer!	Ich bleibe nicht länger hier!
	I hope it stays that way.	Hoffentlich bleibt's so.
	to bleed {bled; bled}	bluten {vi} [med.]
	bleeding	blutend
	bled	geblutet
	he/she bleeds	er/sie blutet
	I/he/she bled	ich/er/sie blutete
	he/she has/had bled	er/sie hat/hatte geblutet
	to bleed to death	verbluten (Mensch); ausbluten (Tier)
	My heart bleeds.	Mir blutet das Herz. [iron.]
	to fry	braten {vt} (in der Pfanne) [cook.]
	frying	bratend
	fried	gebraten
	you fry	du brätst
	he/she fries	er/sie brät
	I/he/she fried	ich/er/sie briet
	he/she has/had fried	er/sie hat/hatte gebraten
	to fry sth. until it is well-done	durchbraten
	to fry an egg sunny side up [Am.]	ein Ei einseitig braten
	to need sth.; to be in need of sth.; to have to have sth. [coll.]; to require sth. [formal] (of a person)	etw. brauchen; benötigen {vt}
	needing; being in need; having to have; requiring	brauchend; benötigend
	needed; been in need; had to have; required	gebraucht; benötigt
	he/she needs; he/she requires	er/sie braucht; er/sie benötigt
	I/he/she needed; I/he/she required	ich/er/sie brauchte; ich/er/sie benötigte
	we/they needed	wir/sie brauchten
	he/she has/had needed; er/sie has/had required	er/sie hat/hatte gebraucht; er/sie hat/hatte benötigt
	he/she would need	er/sie bräuchte
	to be badly in need of sth.; to be in sore need of sth.	etw. dringend brauchen / benötigen
	to be in dire / desperate need of sth.; to be desperate for sth.; to be gagging for sth. [Br.]	etw. ganz dringend / dringendst brauchen
	to need a rest	Erholung brauchen
	to be in urgent need of medical attention	dringend ärztliche Hilfe benötigen
	Should you need anything more from me, (then) please let me know.	Sollten Sie noch irgendetwas von mir brauchen, geben Sie mir Bescheid.
	Pets have to have somewhere to sleep.	Haustiere brauchen einen Platz zum Schlafen.
	You need only look at her to see that she has flair.	Man braucht sie nur anzuschauen, um zu sehen, dass sie Stil hat.
	I told him he needn't worry.	Ich hab ihm gesagt, er braucht sich keine Sorgen (zu) machen.
	to break sth. {broke; broken}	etw. brechen {vt}
	breaking	brechend
	broken	gebrochen
	I break	ich breche
	you break	du brichst
	he/she/it breaks	er/sie/es bricht
	I/he/she/it broke	ich/er/sie/es brach
	he/she has/had broken; it is/was broken	er/sie hat/hatte gebrochen; es ist/war gebrochen
	I/he/she/it would break	ich/er/sie/es bräche
	break!	brich!
	to break sth. into two pieces / in two / in half	etw. auseinanderbrechen; in zwei Teile brechen
	to break the chocolate bar into pieces	die Schokoladentafel auseinanderbrechen
	to break one's leg	sich das Bein brechen
	He has broken his leg.	Er hat sich das Bein gebrochen.
	to burn {burnt, burned; burnt, burned}	brennen {vi}
	burning	brennend
	burnt; burned	gebrannt
	he/she/it burns	er/sie/es brennt
	I/he/she/it burnt; I/he/she/it burned	ich/er/sie/es brannte
	he/she/it has/had burnt; he/she/it has/had burned	er/sie hat/hatte gebrannt
	a burning house	ein brennendes Haus
	The campfire is still burning.	Das Lagerfeuer brennt immer noch.
	to bring sb./sth.; to bring sth. to sb. {brought; brought}	jdn./etw. bringen; herbringen {vt}
	bringing; bringing to	bringend; herbringend
	brought; brought to	gebracht; hergebracht
	he/she brings	er/sie bringt
	I/he/she brought	ich/er/sie brachte
	he/she has/had brought	er/sie hat/hatte gebracht
	I/he/she would bring	ich/er/sie brächte
	The waitress brought the menu and the wine list.	Die Kellnerin brachte die Speise- und die Weinkarte.
	Bring me those scissors.; Bring those scissors to me.	Bring mir die Schere dort.
	I'll bring you another drink.; I'll bring another drink to you.	Ich bringe dir noch etwas zu trinken.
	Bring me the tools, will you?	Bringen Sie mir doch bitte mal die Geräte.
	to deactivate	deaktivieren {vt}
	deactivating	deaktivierend
	deactivated	deaktiviert
	he/she deactivates	er/sie deaktiviert
	I/he/she deactivated	ich/er/sie deaktivierte
	he/she has/had deactivated	er/sie hat/hatte deaktiviert
	to debate; to dispute [formal]	debattieren; disputieren [geh.] [veraltend] {vi}
	debating; disputing	debattierend; disputierend
	debated; disputed	debattiert; disputiert
	he/she debates	er/sie debattiert
	I/he/she debated	ich/er/sie debattierte
	he/she has/had debated	er/sie hat/hatte debattiert
	They were debating / disputing whether they should call the police.	Sie debattierten, ob sie die Polizei rufen sollten.
	to turn	drehen {vt}
	turning	drehend
	turned	gedreht
	he/she turns	er/sie dreht
	I/he/she turned	ich/er/sie drehte
	he/she has/had turned	er/sie hat/hatte gedreht
	unturned	nicht gedreht
	to turn on its own axis	sich um die eigene Achse drehen
	to turn sth. by ... degree	etw. um ... Grad drehen [math.] [techn.]
	to thresh sth.	etw. dreschen {vt} [agr.]
	threshing	dreschend
	threshed	gedroschen
	he/she threshes	er/sie drischt
	I/he/she threshed	ich/er/sie drosch
	he/she has/had threshed	er/sie hat/hatte gedroschen
	I/he/she would thresh	ich/er/sie drösche
	thresh!	drisch!
	to talk a lot of claptrap/hot air; to churn out platitudes	leeres Stroh dreschen [übtr.]
	to flail sth.	etw. dreschen; mit dem Dreschflegel schlagen {vt}
	flailing	dreschend
	flailed	gedroschen
	he/she flails	er/sie drischt
	I/he/she flailed	ich/er/sie drosch
	he/she has/had flailed	er/sie hat/hatte gedroschen
	to come through; to get through	dringen; durchdringen {vi}
	coming through; getting through	dringend; durchdringend
	come through; got through	gedrungen; durchdrungen
	he/she/it comes through; he/she/it gets through	er/sie/es dringt
	I/he/she/it came through	ich/er/sie/es drang
	he/she/it has/had come through	er/sie/es ist/war gedrungen
	I/he/she/it would come through	ich/er/sie/es dränge
	to threaten sb. (with sth.)	jdm. mit etw. drohen {vi}; jdn. bedrohen (mit etw.); jdm. etw. androhen {vt}
	threatening	drohend; bedrohend; androhend
	threatened	gedroht; bedroht; angedroht
	he/she threatens	er/sie droht; er/sie bedroht
	I/he/she threatened	ich/er/sie drohte; ich/er/sie bedrohte
	he/she has/had threatened	er/sie hat/hatte gedroht; er/sie hat/hatte bedroht
	He threatened to kill her.	Er drohte, sie umzubringen.; Er bedrohte sie mit dem Umbringen.
	There is the threat of renewed conflict.	Ein neuer Konflikt droht.
	The bomb was threatening to explode at any moment.	Die Bombe drohte jeden Moment zu explodieren.
	to print sth.	etw. drucken {vt} [print]
	printing	druckend
	printed	gedruckt
	he/she/it prints	er/sie/es druckt
	I/he/she/it printed	ich/er/sie/es druckte
	he/she/it has/had printed	er/sie/es hat/hatte gedruckt
	non-printing	nichtdruckend
	to be allowed to do sth.; to be permitted to do sth.	etw. dürfen {vt}
	being allowed	dürfend
	been allowed	gedurft
	I'm allowed	ich darf
	you are allowed	du darfst
	he/she is allowed	er/sie darf
	we are allowed	wir dürfen
	I/he/she was allowed	ich/er/sie durfte
	we were allowed	wir durften
	he/she has/had been allowed	er/sie hat/hatte gedurft
	I/he/she would be allowed	ich/er/sie dürfte
	to be not allowed to; to be not permitted to	etw. nicht dürfen
	She wasn't allowed to go.	Sie durfte nicht gehen.
	Are you allowed to park here?; Is it permitted to park here?	Darf man hier parken?
	Aren't we even allowed to talk?	Darf man jetzt nicht einmal mehr reden?
	to smell {smelled / smelt [Br.]; smelled / smelt [Br.]} (of)	duften; riechen {vi} (nach)
	smelling	duftend
	smelt	geduftet
	he/she/it smells	er/sie/es duftet
	I/he/she/it smelled / smelt [Br.]	ich/er/sie/es duftete
	he/she has/had smelled / smelt [Br.]	er/sie hat/hatte geduftet
	to penetrate (into)	durchdringen; eindringen; vordringen {vi} (in)
	penetrating	durchdringend; eindringend; vordringend
	penetrated	durchgedrungen; eingedrungen; vorgedrungen
	he/she/it penetrates	er/sie/es dringt durch; er/sie/es dringt ein
	I/he/she/it penetrated	ich/er/sie/es drang ein
	he/she/it has/had penetrated	er/sie/es ist/war durchgedrungen; er/sie/es ist/war eingedrungen
	to penetrate	durchdringen; dringen {vt}
	penetrating	durchdringend; dringend
	penetrated	durchdrungen; gedrungen
	he/she/it penetrates	er/sie/es durchdringt; er/sie/es dringt durch
	I/he/she/it penetrated	ich/er/sie/es durchdrang; ich/er/sie/es drang durch
	he/she/it has/had penetrated	er/sie/es hat/hatte durchdrungen
	I/he/she/it would penetrate	ich/er/sie/es dränge durch
	to cross/strike through sth.; to strike/score sth. out	etw. durchstreichen {vt}
	crossing/striking through; striking/scoring out	durchstreichend
	crossed/struck through; struck/scored out	durchgestrichen
	he/she crosses through	er/sie streicht durch
	I/he/she crossed through	ich/er/sie strich durch
	he/she has/had crossed through	er/sie hat/hatte durchgestrichen
	to be qualified (for)	sich eignen {vr} (für) (Person)
	being qualified	sich eignend
	been qualified	sich geeignet
	you are qualified	du eignest dich
	he/she is qualified	er/sie eignet sich
	I/he/she was qualified	ich/er/sie eignete sich
	we/they were qualified	wir/sie eigneten
	he/she has/had been qualified	er/sie ist/war geeignet
	to undertake {undertook; undertaken} (a commitment)	(eine Verpflichtung) eingehen; übernehmen; besorgen {vt}
	undertaking	eingehend; übernehmend; besorgend
	undertaken	eingegangen; übernommen; besorgt
	he/she undertakes	er/sie geht ein; er/sie übernimmt
	I/he/she undertook	ich/er/sie ging ein; ich/er/sie übernahm
	he/she has/had undertaken	er/sie ist/war eingegangen; er/sie hat/hatte übernommen
	I/he/she would undertake	ich/er/sie übernähme
	to undertake a business	die Besorgung eines Geschäfts übernehmen
	to undertake the collection of a bill	das Inkasso eines Wechsel übernehmen/besorgen
	to undertake a liability	eine Haftung übernehmen
	to undertake obligations	Verpflichtungen eingehen/übernehmen
	to undertake a risk	ein Risiko übernehmen/eingehen
	to prelude sth.	etw. einleiten; den Auftakt bilden {vt}
	preluding	einleitend
	preluded	eingeleitet
	he/she preludes	er/sie leitet ein
	I/he/she preluded	ich/er/sie leitete ein
	he/she has/had preluded	er/sie hat/hatte eingeleitet
	to pour sth.	etw. einschenken; etw. eingießen {vt}
	pouring	einschenkend; eingießend
	poured	eingeschenkt; eingegossen
	he/she pours	er/sie schenkt ein
	I/he/she poured	ich/er/sie schenkte ein
	he/she has/had poured	er/sie hat/hatte eingeschenkt
	Will you pour (out) the wine?	Schenkst du den Wein ein?
	Pour me a drink, please.; Pour a drink for me, please.	Schenk mir bitte ein.
	She poured herself a coffee.	Sie schenkte sich einen Kaffee ein.
	to fall asleep; to go to sleep	einschlafen {vi}
	falling asleep; going to sleep	einschlafend
	fallen asleep; gone to sleep	eingeschlafen
	he/she falls asleep; he/she goes to sleep	er/sie schläft ein
	I/he/she fell asleep; I/he/she went to sleep	ich/er/sie schlief ein
	he/she has/had fallen asleep; he/she has/had gone to sleep	er/sie ist/war eingeschlafen
	to have fallen asleep	eingeschlafen sein
	I was about to go to sleep when ...	Ich war schon am Einschlafen, als ...
	She went to sleep as soon as she climbed into bed.	Nachdem sie ins Bett gekrochen war, ist sie sofort eingeschlafen.
	I have to move because my foot is going to sleep.	Ich muss mich bewegen, mir schläft der Fuß ein.
	My arm is asleep.; My arm has gone to sleep.	Mir ist der Arm eingeschlafen.
	to immigrate	einwandern; zuwandern; immigrieren {vi} [adm.] [soc.]
	immigrating	einwandernd; zuwandernd; immigrierend
	immigrated	eingewandert; zugewandert; immigriert
	he/she immigrates	er/sie wandert ein
	I/he/she immigrated	ich/er/sie wanderte ein
	he/she has/had immigrated	er/sie ist/war eingewandert
	to mark sth. (on)	etw. einzeichnen; markieren; vermerken {vt} (auf; in)
	marking	einzeichnend; markierend; vermerkend
	marked	eingezeichnet; markiert; vermerkt
	he/she marks	er/sie zeichnet ein; er/sie markiert; er/sie vermerkt
	I/he/she marked	ich/er/sie zeichnete ein; ich/er/sie markierte; ich/er/sie vermerkte
	he/she has/had marked	er/sie hat/hatte eingezeichnet; er/sie hat/hatte markiert; er/sie hat/hatte vermerkt
	unmarked	nicht markiert
	to mark a line on the wall with a pencil	an der Wand mit Bleistift eine Linie ziehen
	to mark the date on the container	das Datum auf dem Gefäß vermerken
	to receive sb.	jdn. in Empfang nehmen; jdn. empfangen; jdn. begrüßen {vt} [soc.]
	receiving	in Empfang nehmend; empfangend; begrüßend
	received	in Empfang genommen; empfangen; begrüßt
	he/she receives	er/sie nimmt in Empfang; er/sie empfängt; er/sie begrüßt
	I/he/she received	ich/er/sie nahm in Empfang; ich/er/sie empfing; ich/er/sie begrüßte
	he/she has/had received	er/sie hat/hatte in Empfang genommen; er/sie hat/hatte empfangen; er/sie hat/hatte begrüßt
	to be received	empfangen werden
	The ambassador received his guests as they arrived at the party.	Der Botschafter begrüßte die Festgäste bei ihrer Ankunft.
	A lady received me in the foyer.	Eine Dame nahm mich im Foyer in Empfang.
	to recommend sb. to do sth.	jdm. empfehlen; raten; nahelegen, etw. zu tun {vt}
	recommending	empfehlend; ratend; nahelegend
	recommended	empfohlen; geraten; nahelegt
	he/she recommends	er/sie empfiehlt
	I/he/she recommended	ich/er/sie empfahl
	he/she has/had recommended	er/sie hat/hatte empfohlen
	I/he/she would recommend	ich/er/sie empföhle; ich/er/sie empfähle
	recommend!	empfiehl!
	In such cases, it is recommended to ...	In solchen Fällen empfiehlt es sich, ...
	highly recommended	sehr empfohlen
	unrecommended	nicht empfohlen
	Could you recommend sth. for me?	Kannst Du mir etwas empfehlen?
	to emulsify	emulgieren {vi}
	emulsifying	emulgierend
	emulsified	emulgiert
	it emulsifies	es emulgiert
	it emulsified	es emulgierte
	it has/had emulsified	es ist/war emulgiert
	to be cancelled; to be canceled [Am.]; to be dropped	entfallen; ausfallen; nicht stattfinden {vi}
	being cancelled; being dropped	entfallend; ausfallend
	been cancelled; been dropped	entfallen; ausgefallen
	it has/had been cancelled	es ist/war ausgefallen
	The lecture has been cancelled.	Die Vorlesung fällt aus
	The match had to be cancelled.	Das Spiel musste ausfallen.
	We missed many classes last month. We had to skip many classes last month.	Im vorigen Monat sind bei uns viele Unterrichtsstunden ausgefallen.
	to confront sth.	etw. entgegentreten; gegenübertreten; mit etw. konfrontieren {vt}
	confronting	entgegentretend; gegenübertretend; konfrontierend
	confronted	entgegengetreten; gegenübergetreten; konfrontiert
	he/she confronts	er/sie tritt entgegen; er/sie konfrontiert
	I/he/she confronted	ich/er/sie trat entgegen; ich/er/sie konfrontierte
	he/she has/had confronted	er/sie ist/war entgegengetreten; er/sie hat/hatte konfrontiert
	to confront a problem	einem Problem entgegentreten; sich einem Problem stellen; sich mit einem Problem auseinandersetzen
	to confront a danger	einer Gefahr ins Auge sehen
	to be confronted with/by sth.	mit etw. konfrontiert werden
	to be derailed; to jump the rails; to go off the rails (railway)	entgleisen; aus den Schienen springen {vi} (Bahn)
	being derailed; jumping the rails; going off the rails	entgleisend
	been derailed; jumped the rails; gone off the rails	entgleist
	is derailed; jumps the rails; goes off the rails	entgleist
	was derailed; jumped the rails; went off the rails	entgleiste
	has/had been derailed; has/had jumped the rails; has/had gone off the rails	ist/war entgleist
	The train eventually ran off the rails/track.	Der Zug entgleiste schließlich.
	to depilate	enthaaren; depilieren {vt}
	depilating	enthaarend; depilierend
	depilated	enthaart; depiliert
	he/she depilates	er/sie enthaart
	I/he/she depilated	ich/er/sie enthaarte
	he/she has/had depilated	er/sie hat/hatte enthaart
	to contain sth.	etw. enthalten {vt}
	containing	enthaltend
	contained	enthalten
	he/she/it contains	er/sie/es enthält
	I/he/she/it contained	ich/er/sie/es enthielt
	he/she/it has/had contained	er/sie/es hat/hatte enthalten
	contained in	enthalten in
	a wallet containing cash and ID documents	eine Brieftasche mit Bargeld und Ausweisen
	some of the provisions contained in the bill	einige Bestimmungen in dem Gesetzesentwurf
	the stories contained within these pages	die Geschichten auf diesen Seiten
	a sample containing water	eine mit Wasser versetzte Probe [chem.]
	This drink doesn't contain any alcohol.	Dieses Getränk enthält keinen Alkohol.
	This section contains useful information about ...	Dieser Abschnitt enthält nützliche Angaben zu ...
	The fish were found to contain traces of mercury.	In den Fischen fand man Spuren von Quecksilber.
	to apologize; to apologise [Br.]	sich entschuldigen {vr}
	apologizing; apologising	sich entschuldigend
	apologized; apologised	sich entschuldigt
	he/she apologizes; he/she apologises	er/sie entschuldigt sich
	he/she apologized; he/she apologised	er/sie entschuldigte sich
	he/she has/had apologized; he/she has/had apologised	er/sie hat/hatte sich entschuldigt
	to apologize (apologise [Br.]) to sb. (for sth.)	sich bei jdm. (für etw.) entschuldigen
	We apologize for the delay in replying, which was due to circumstances beyond our control.	Wir bedauern die verspätete Antwort. Die Gründe dafür lagen nicht in unserem Bereich.
	You must apologize.	Sie müssen sich entschuldigen.
	My apologies to all those to whom I didn't reply.	Ich möchte / muss mich bei allen entschuldigen, denen ich nicht antworten konnte.
	Rick? Apologize? That'll be the day!	Rick und sich entschuldigen? Den Tag erlebe ich nicht mehr! / Nicht in 1000 Jahren!
More results