cash : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs Adjectives

	English	German
	cash-desk [Br.]; cash register [Am.]; cashier [Am.]; checkout-counter [Am.]	Kasse {f}; Kassa {f} [Ös.] (Zahlstelle, Schalter)
	cash-desks; cash registers; cashiers; checkout-counters	Kassen {pl}; Kassa {pl}
	Please pay at the cash desk. / Please pay the cashier. [Am.]	Bitte an der Kasse/Kassa zahlen.
	cash	Barzahlung {f}; Kasse {f}
	to be short of money; to be short of cash; to be a bit hard up	knapp bei Kasse sein; klamm sein
	to be in low water; to be low [coll.]	knapp bei Kasse sein [ugs.]
	I'm short of cash this month.	Ich bin diesen Monat knapp bei Kasse.
	to present sb. with the bill [fig.]	jdn. zur Kasse bitten [übtr.]
	Once again, the taxpayer is presented with the bill.	Einmal mehr wird der Steuerzahler zur Kasse gebeten.
	cash before delivery /c.b.d./	Kasse vor Lieferung
	cash against documents /c.a.d./; documents against payments (D/P)	bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente
	cash register; register	Registrierkasse {f}; Kasse {f}
	cash registers; registers	Registrierkassen {pl}; Kassen {pl}
	cash	Bargeld {n}
	to take in cash	Bargeld einnehmen
	to turn into cash	zu Geld machen
	Cash is (the) key.; Cash preferred.	Bargeld lacht. [Sprw.]
	to cash	einkassieren; kassieren; einziehen {vt}
	cashing	einkassierend; kassierend; einziehend
	cashed	einkassiert; kassiert; eingezogen
	cashes	kassiert ein
	cashed	kassierte ein
	cash	bar {adj} [fin.]
	to pay cash; to pay cash down [coll.]; to pay spot cash [coll.]	bar zahlen; bar bezahlen
	cash down	gegen bar
	Cash only.	Nur gegen Barzahlung
	cash-strapped {adj}	pleite {adj} [nur attributiv]
	cash-strapped {adj}	knapp bei Kasse {adj} [ugs.] [nur attributiv]
	cash-strapped {adj}	blank {adj} [ugs.] [in dieser Bedeutung nur attributiv]
	cash-and-carry shop	Abholgeschäft {n}
	cash and carry shops	Abholgeschäfte {pl}
	cash-and-carry supermarket; cash-and-carry wholesale	Abholgroßmarkt {m}; Abholmarkt {m}
	cash-and-carry supermarkets	Abholgroßmärkte {pl}; Abholmärkte {pl}
	cash-in-transit company	Wertdienstleister {m} [fin.]
	cash-in-transit companies	Wertdienstleister {pl}
	cash inflow	Barzufluss {m} [econ.] [fin.]
	stream of cash inflows; cash inflows	Einzahlungsreihe {f}
	cash inflows and outflows	kassenmäßiger Zu- und Abfluss {m}
	cash flow from operating activities	Mittelzufluss aus Geschäftstätigkeit
	cash balance; balance in hand	Kassenbestand {m} [fin.]
	active balances	aktive Kasse
	idle balances; idle money	inaktive Kasse
	cash on the nail	sofortige Bezahlung
	cash on the nail	bar auf die Hand
	cash on the nail	bar auf die Kralle [ugs.]
	cash note	Auszahlungsanweisung {f}; Kassenanweisung {f} [fin.]
	cash notes	Auszahlungsanweisungen {pl}; Kassenanweisungen {pl}
	cash withdrawal (of an amount of money); withdrawal of cash	Barabhebung {f}; Barbehebung {f} [Ös.]; Barentnahme {f} (eines Geldbetrags) [fin.]
	cash settlement	Barabwicklung {f} [fin.]
	cash offer	Barangebot {n} [fin.]
	cash offers	Barangebote {pl}
	cash dividend	Barausschüttung {f}; Bardividende {f}; ausgeschüttete Dividende {f}
	cash payment	Barauszahlung {f}
	cash payments	Barauszahlungen {pl}
	cash reserve; cash in hand; cash on hand	Barbestand {m}; Barmittel {pl}; Kassenbestand {m} [fin.]
	cash receipts	Bareinnahme {f}
	cash receipts	Bareinnahmen {pl}
	cash margin (stock exchange)	Bareinschuss {m} (Börse) [fin.]
	cash margin requirement (stock exchange)	Bareinschusspflicht {f} (Börse) [fin.]
	cash income	Bareinnahmen {pl} [fin.]
	cash amount; amount in cash	Bargeldbetrag {m}; Barbetrag {m} [fin.]
	cash in circulation; currency in circulation	Bargeldumlauf {m} [fin.]
	cash purchase	Barkauf {m}
	cash funds	Barmittel {pl} [fin.]
	cash price	Barpreis {m}
	cash prices	Barpreise {pl}
	cash reserver	Barreserve {f}
	cash sale	Barverkauf {m}
	cash payment	Barzahlung {f}
	cash payments	Barzahlungen {pl}
	cash customer	Barzahlungskunde {m}
	cash customers	Barzahlungskunden {pl}
	cash discount	Barzahlungsrabatt {m}; Barzahlungsskonto {m} [econ.]
	cash flow; cash generation	Cashflow {m} [econ.]
	cash indemnity [Am.]	Fehlgeldentschädigung {f}; Mankogeld {n} [fin.]
	cash infusion; infusion of cash; infusion of capital	Finanzspritze {f}; Geldspritze {f} [fin.]
	cash infusions; infusions of cash; infusions of capital	Finanzspritzen {pl}; Geldspritzen {pl}
	cash drain	Geldabfluss {m} [fin.]
	cash dispenser; automatic cash dispenser	Geldausgabeautomat {m}; Geldautomat {m} [fin.]
	cash dispensers; automatic cash dispensers	Geldausgabeautomaten {pl}; Geldautomaten {pl}
	cash benefit	Geldleistung {f}
	cash prize; prize money	Geldpreis {m}; Barpreis {m} (bei Gewinnspielen)
	cash remittance	Geldsendung {f}
	remittances	Geldsendungen {pl}
	cash value; monetary value	Geldwert {m}
	expected monetary value	erwarteter Geldwert
	cash cow; moneyspinner; moneymaker	hohe Gewinne abwerfender Bereich eines Unternehmens
	to cash in on sth.	aus etw. Kapital schlagen; aus etw. Nutzen ziehen {vi}; etw. ausnutzen, um Geld zu machen [coll.] {vt}
	Wood businesses cashed in on the construction boom.	Holzverarbeitende Betriebe haben aus dem Bauboom Kapital geschlagen.
	cash market; spot market; physical market (stock exchange)	Kassamarkt {m} (Börse) [fin.]
	cash report	Kassenbericht {m}
	cash reports	Kassenberichte {pl}
	cash holding	Kassenbestand {m} [fin.]
	cash ratio	Kassenbestandskoeffizient {m} [fin.]
	cash account book	Kassenbuch {n}
	cash account books	Kassenbücher {pl}
More results