undertaking : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	English	German
	undertaking	Unternehmen {n}; Betrieb {m}
	undertakings	Unternehmen {pl}; Betriebe {pl}
	public undertakings	öffentliche Unternehmen
	undertaking	Vorhaben {n}; Unternehmen {n}; Projekt {n}
	undertaking (formal)	Zusicherung {f}; Zusage {f} [geh.]
	to give an undertaking that ...	die Zusicherung machen / die Zusage geben, dass ...
	I can give no such undertaking.	Das kann ich nicht versprechen.
	undertaking; funeral business	Bestattungsgewerbe {n}
	undertaking [Br.]	Überholen {n} auf der Innenseite
	undertaking	Verpflichtungserklärung {f} [jur.]
	to give an undertaking	eine Verpflichtungserklärung abgeben
	personal undertaking	Einzelunternehmen {n}
	industrial enterprise; industrial firm; industrial undertaking	Industrieunternehmen {n}; Industriebetrieb {m}
	industrial enterprises; industrial firms; industrial undertakings	Industrieunternehmen {pl}; Industriebetriebe {pl}
	private enterprise; private undertaking	Privatbetrieb {m}; Privatunternehmen {n}
	public enterprise; public-sector undertaking	Staatsbetrieb {m}; Staatsunternehmen {n}
	public enterprises; public-sector undertakings	Staatsbetriebe {pl}; Staatsunternehmen {pl}
	cease-and-desist undertaking; declaration to cease and desist	Unterlassungserklärung {f} [jur.]
	cease-and-desist undertaking backed up by a penalty; declaration to cease and desist subject to penalty	strafbewehrte Unterlassungserklärung
	subsidized undertaking	Zuschussbetrieb {m}
	subsidized undertakings	Zuschussbetriebe {pl}
	payment	Zahlung {f}
	payments	Zahlungen {pl}; Zahlungsverkehr {m}
	payment received	Zahlung erhalten; Betrag erhalten
	only against payment	nur gegen Zahlung
	upon payment of	gegen Zahlung von
	to demand payment	die Zahlung anmahnen
	stopped all payments; suspended all payments	alle Zahlungen eingestellt
	first payment	erste Zahlung
	deferred payment	verzögerte Zahlung; gestundete Zahlung; hinausgeschobene Zahlung
	by deferred payment	durch hinausgeschobene Zahlung
	deferred payment undertaking	Verpflichtung zur hinausgeschobenen Zahlung
	to reimburse for deferred payment	für hinausgeschobene Zahlung remboursieren
	out-of-pocket payment	Zahlung aus der Tasche
	explosive; highly explosive; highly charged; controversial	brisant {adj}
	a highly risky undertaking	ein brisantes Unternehmen
	an explosive issue	ein brisantes Problem
	highly explosive materials	brisante Sprengstoffe
	to undertake {undertook; undertaken}	übernehmen {vt}
	undertaking	übernehmend
	undertaken	übernommen
	he/she undertakes	er/sie übernimmt
	I/he/she undertook	ich/er/sie übernahm
	he/she has/had undertaken	er/sie hat/hatte übernommen
	I/he/she would undertake	ich/er/sie übernähme
	to undertake a task	eine Aufgabe übernehmen
	to undertake to do sth.	sich verpflichten, etw. zu tun
	to undertake {undertook; undertaken}	unternehmen; unterfangen {vt}
	undertaking	unternehmend; unterfangend
	undertaken	unternommen; unterfangen
	undertakes	unternimmt
	undertook	unternahm
	to undertake; to deal with	vornehmen {vt}
	undertaking; dealing with	vornehmend
	undertaken; dealt with	vorgenommen
	owner-operated municipal enterprise	Eigenbetrieb {m} [econ.] [adm.]
	municipal public untility undertaking	Eigenbetrieb {m}