bezahlend : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	im Voraus bezahlen; im Voraus verbrauchen {vt}	to anticipate
	im Voraus bezahlend; im Voraus verbrauchend	anticipating
	im Voraus bezahlt; im Voraus verbraucht	anticipated
	den Zehnten bezahlen von	to tithe
	den Zehnten bezahlend von	tithing
	bezahlt den Zehnten von	tithes
	bezahlte den Zehnten von	tithed
	etw. anerkennen und bezahlen; etw. begleichen {vt} [fin.]	to honour [Br.]; to honor [Am.] sth.
	anerkennend und bezahlend; begleichend	honouring; honoring
	anerkannt und bezahlt; beglichen	honoured; honored
	nicht akzeptierte Zahlung	unhonoured/unhonored payment
	(Schulden) ausgleichen; bezahlen {vt}	to fund
	ausgleichend; bezahlend	funding
	ausgeglichen; bezahlt	funded
	belohnen; entlohnen; bezahlen; vergüten {vt}	to remunerate
	belohnend; entlohnend; bezahlend; vergütend	remunerating
	belohnt; entlohnt; bezahlt; vergütet	remunerated
	belohnt; entlohnt; bezahlt; vergütet	remunerates
	belohnte; entlohnte; bezahlte; vergütete	remunerated
	Die Stelle ist Teilzeit und mit 1.000 EUR dotiert.	The appointment is part-time and remunerated with EUR 1,000.
	bezahlen; zahlen {vt}	to pay {paid; paid}
	bezahlend; zahlend	paying
	bezahlt; gezahlt	paid
	er/sie bezahlt; er/sie zahlt	he/she pays
	ich/er/sie bezahlte; ich/er/sie zahlte	I/he/she paid
	er/sie hat/hatte bezahlt; er/sie hat/hatte gezahlt	he/she has/had paid
	die Rechnung bezahlen	to pay the bill [Br.]
	die Waren bezahlen	to pay for the goods
	gut bezahlt; hoch bezahlt	well-paid
	schlecht bezahlt	low-paid
	den Preis bezahlen; den Preis zahlen	to pay the price
	ein Heidengeld (für etw.) bezahlen [ugs.]	to pay through the nose (for sth.) [coll.]
	Kann ich mit Kreditkarte bezahlen?	Can I pay by credit card?
	Ich bezahle!; Ich spendiere ...	It's on me!
	Wer zahlt, bestimmt.; Wer zahlt, schafft an. [Bayr.] [Ös.] [Sprw.]	He who pays the piper calls the tune. [prov.]
	voll bezahlen; vollständig einzahlen; zurückzahlen {vt}	to pay up
	voll bezahlend; vollständig einzahlend; zurückzahlend	paying up
	voll bezahlt; vollständig eingezahlt; zurückgezahlt	paid up
	decken; tragen; bestreiten; bezahlen; übernehmen {vt}; aufkommen für (Kosten)	to defray
	deckend; tragend; bestreitend; bezahlend; übernehmend	defraying
	gedeckt; getragen; bestritten; bezahlt; übernommen	defrayed