see : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Nouns Verbs

	English	German
	to see; to recognize; to recognise [Br.]; to understand	einsehen; begreifen; verstehen {vt}
	seeing; recognizing; recognising; understanding	einsehend; begreifend; verstehend
	seen; recognized; recognised; understood	eingesehen; begriffen; verstanden
	sees; recognizes; recognises; understands	sieht ein; begreift; versteht
	saw; recognized; recognised; understood	sah ein; begriff; verstand
	I don't see why.	Das sehe ich nicht ein.
	I fail to see ...	Ich sehe nicht ein ...
	to live to see	erleben {vt}
	living to see	erlebend
	lived to see	erlebt
	I never thought I'd live to see this day!	Dass ich das noch erleben darf!
	to come to see; to go to see	besuchen
	Come to see me some time.	Besuchen Sie mich einmal.
	wait-and-see	vorsichtig; abwartend {adj}
	wait-and-see attitude	abwartende Haltung
	to see off	begleiten; fortbegleiten {vt}
	to wait; to wait and see	abwarten {vi}
	waiting; waiting and seeing	abwartend
	waited; waited and seen	abgewartet
	Just (you) wait and see!	Wart' mal ab!
	to see {saw; seen} to; to deal {dealt; dealt} with; to manage	besorgen; erledigen {vt}
	seeing to; dealing with; managing	besorgend; erledigend
	seen to; dealt with; managed	besorgt; erledigt
	see-through pack	Klarsichtpackung {f}
	see-through packs	Klarsichtpackungen {pl}
	see-saw; seesaw	Wippe {f}
	see-saws; seesaws	Wippen {pl}
	to see sth. {saw; seen}	etw. sehen {vt}
	seeing	sehend
	seen	gesehen
	I see	ich sehe
	you see	du siehst
	he/she sees	er/sie sieht
	I/he/she saw	ich/er/sie sah
	he/she has/had seen	er/sie hat/hatte gesehen
	I/he/she would have seen	ich/er/sie sähe
	see!	siehe!; sieh!
	I saw her coming.	Ich habe sie kommen sehen.
	See you in the morning.	Wir sehen uns morgen früh.; Bis morgen früh.
	I see it in my mind's eye.	Ich sehe es im Geiste.
	I want to see you soon.	Ich möchte dich bald sehen.
	to see how the wind blows	sehen, wie der Hase läuft [übtr.]
	There you can see!	Sieh mal einer an!
	You should have seen the look on your face.	Du hättest dein Gesicht sehen sollen.
	If there is one place where our citizens can see that the EU exists, it is in the border regions.	Wenn die Bürger irgendwo der Existenz der EU gewahr werden, dann in den Grenzregionen.
	to see {saw; seen}	erblicken {vt}
	seeing	erblickend
	seen	erblickt
	sees	erblickt
	saw	erblickte
	to see through	durchschauen
	seeing through	durchschauend
	seen through	durchgeschaut
	to see home	heimbegleiten {vt}
	seeing home	heimbegleitend
	seen home	heimbegleitet
	to see through (sth.)	(durch etw.) hindurchsehen
	seeing through	hindurchsehend
	seen through	hindurchgesehen
	to see over/past sb./sth.	über jdn./etw. hinwegsehen
	seeing over	hinwegsehend
	seen over	hinweggesehen
	see above	siehe oben /s.o./
	see below	siehe unten /s.u./
	see also	siehe auch /s.a./
	to see one's hopes dashed	seine Felle davonschwimmen sehen [übtr.]
	to see eye to eye	(völlig) einer Meinung sein
	to see sb.'s intimate body parts	jdm. etw. abgucken; jdm. etw. abschauen [Süddt.] [Ös.] {vt} [humor.]
	Dont worry, I 've seen it all before!	Keine Angst, ich guck/schau dir schon nichts ab!
	to see as sth.; to regard as sth.	als etw. auffassen; als etw. ansehen
	to take sth. as a joke	etw. als Scherz auffassen
	to see (from)	ersehen {vt} (aus)
	It goes to show that ...	Daraus ist zu ersehen, dass ...
	to see over	genau ansehen
	to see life	das Leben kennen lernen (kennenlernen [alt])
	See you (again)!	Auf Wiedersehen!
	See you later.	Bis später.
	See me tomorrow!	Kommen Sie morgen zu mir!
	to see sth. through	etw. zu Ende bringen; etw. durchziehen [ugs.]
	to see so. off	jdn. verabschieden
	to see so. off [Br.]	jdn. verjagen
	to see so. off	jdn. hinausbegleiten; jdn. verabschieden
	see see partridge	Persisches Wüstenhuhn {n} [ornith.]
	to be curious about sth.; to be curious/be dying/cannot wait to see/hear/know/find out etc.	auf etw. neugierig; gespannt sein {vi}
	to await the outcome of sth.	auf den Ausgang von etw. gespannt sein
	Most people are curious about foreign countries.	Die meisten Leute sind neugierig auf andere Länder.
	I am genuinely curious to see his report.	Ich bin wirklich neugierig auf seinen Bericht.
	We are dying to know what will happen.	Da sind wir alle sehr gespannt.
	I am bursting to find out.	Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen/Regenschirm. [humor.]
	to hallucinate; to see things	halluzinieren {vi}; Halluzinationen haben
	hallucinating; seeing things	halluzinierend; Halluzinationen habend
	hallucinated; seen things	halluziniert
	hallucinates	halluziniert
	hallucinated	halluzinierte
	to make sure that ...; to see (to it) that ...	zusehen, dass ...; schauen, dass ... (dafür sorgen) {vi}
	Hurry up and finish getting ready!	Sieh zu/Schau, dass du endlich fertig wirst!
	Let's get it over with!	Schauen wir, dass wir's hinter uns bringen/kriegen!
	and I'm left to cope on my own	und ich kann zusehen/schauen, wo ich bleibe/wie ich zurechtkomme
	bishop's see; see	Bischofssitz {m} [relig.]
	bishop's sees; sees	Bischofssitze {pl}
	biting midges; no-see-ums [Am.]; sand flies [Am.]; punkies [Am.] (zoological family)	Gnitzen {pl}; Gnitten {pl}; Bartmücken {pl} (Ceratopogonidae) (zoologische Familie)
	concordat (agreement between a government and the Holy See which regulates church affairs)	Konkordat {n} (Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)
	to take a patient; to see a patient	einen Patienten drannehmen {vt} [med.]
	to usher out sb.; to get rid of sb.; to see sb. off the premises	jdn. hinauskomplimentieren
	to spy the land; to see how the land lies	die Lage peilen
	to look after; to see to	sorgen für; sehen nach; umsorgen
	wish to see sb.	jdn. zu sprechen wünschen
	to go and see sth. for yourself; to satisfy yourself of/as to sth. (formal)	sich von etw. überzeugen; sich einer Sache vergewissern [geh.]
	Go and see for yourself!	Überzeugen Sie sich selbst!
	Oh, I see!	Ach so, ich verstehe!
	I see!	Aha!; Ach so! [interj.]
	Please see to this while I'm away!	Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin!
	May I see him?; May I speak to him?	Darf ich ihn sprechen?
	It doesn't matter, you see.	Das schadet ja gar nichts.
	We'll see about that.	Das wird sich finden.
	Yes, I see it.	Doch, ich sehe es.
More results