BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All NounsVerbs

 English  German

to blue-pencil korrigieren; ausstreichen {vt} [listen]

blue-penciling korrigierend; ausstreichend

blue-penciled korrigiert; ausgestrichen [listen]

pencil-sharpener Bleistiftspitzer {m}; Bleistiftanspitzer {m}

pencil-sharpeners Bleistiftspitzer {pl}; Bleistiftanspitzer {pl}

pencil [listen] Bleistift {m}; Stift {m} [listen] [listen]

pencils Bleistifte {pl}; Stifte {pl}

to sharpen a pencil einen Bleistift spitzen

to write sth. in pencil etw. mit Bleistift schreiben

Your pencils need sharpening. Deine Bleistifte müssen angespitzt werden.

to pencil sb./sth. in jdn./etw. vormerken; vorläufig eintragen {vt} [adm.]

penciling in vormerkend; vorläufig eintragend

penciled in vorgemerkt; vorläufig eingetragen

Would you like me to pencil you in for Wednesday morning at 11? Soll ich Sie für Mittwoch (um) 11 Uhr vormerken?

to pencil sth. etw. mit Bleistift schreiben/zeichnen {vt}

pencilling mit Bleistift schreibend/zeichnend

pencilled mit Bleistift geschrieben/gezeichnet

pencil lead; lead [listen] Bleistiftmine {f}

pencil case; pencil box [listen] Federetui {n}; Federmappe {f}; Schlampermäppchen {n}; Federmapperl {n}; Federpennal {n} [Ös.]; Federschachtel {f} [Ös.]; Griffelschachtel {f} [Südtirol] [school]

pencil cases; pencil boxes Federetuis {pl}; Federmappen {pl}; Schlampermäppchen {pl}; Federmapperl {pl}; Federpennalen {pl}; Federschachteln {pl}; Griffelschachteln {pl}

pencil of rays; cone of rays Strahlenbündel {n}

styptic pencil Alaunstift {m}

eyebrow pencil; eyepencil Augenbrauenstift {m}

eyebrow pencils; eyepencils Augenbrauenstifte {pl}

stub of a pencil Bleistiftstumpf {m}

stubs of pencils Bleistiftstumpfe {pl}

office drudge; pencil-pusher; office drone [pej.] Bürohengst {m} [pej.]

office drudges; pencil-pushers; office drones Bürohengste {pl}

propelling pencil Drehbleistift {m}

propelling pencils Drehbleistifte {pl}

mechanical pencil Druckbleistift {m}

mechanical pencils Druckbleistifte {pl}

coloured pencil; colored pencil Farbstift {m}

coloured pencils; colored pencils Farbstifte {pl}

graphited-grease pencil Graphitfettstift {m}

slate pencil; pen [listen] Griffel {m}

eyeliner pencil Kajalstift {m}

eyeliner pencils Kajalstifte {pl}

cosmetic pencil Kosmetikstift {m}

cosmetic pencils Kosmetikstifte {pl}

light pen; selector pen; pointing device; pick device; electronic pencil Lichtgriffel {m}; Lichtstift {m}; Auswahlstift {m}; Lichtschreiber {m}; elektronischer Bleistift {m}; Schreibmarkensteuergerät {n} [comp.]

light pens; selector pens; pointing devices; pick devices; electronic pencils Lichtgriffel {pl}; Lichtstifte {pl}; Auswahlstifte {pl}; Lichtschreiber {pl}; elektronische Bleistifte; Schreibmarkensteuergeräte {pl}

red pencil Rotstift {m}

to make cuts (in) den Rotstift ansetzen (bei) [übtr.]

indelible pencil Tintenstift {m}; Kopierstift {m}

indelible pencils Tintenstifte {pl}; Kopierstifte {pl}

ink-pencil Tintenstift {m}

ink-pencils Tintenstifte {pl}

drawing pencil Zeichenstift {m}

carpenter pencil Zimmermannsbleistift {m}

carpenter pencils Zimmermannsbleistifte {pl}

junipers (botanical genus) Wacholder {pl} (Juniperus) (botanische Gattung) [bot.]

common juniper gewöhnlicher Wacholder {m}; Heidewacholder {m}; Machandel {m} [Norddt.]; Machandelbaum {m} [Norddt.]; Kranewit {m} [Bayr.] [Ös.]; Kranewet [Ös.] (Juniperus communis)

creeping juniper Kriechwacholder {m} (Juniperus horizontalis)

stinking juniper stinkender Baumwacholder {m} (Juniperus foetidissima)

African juniper; African pencil cedar Bergwacholder {m}; ostafrikanischer Wacholder {m}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus procera)

Bermuda juniper; Bermuda cedar Bermudawacholder {m}; Floridawacholder {m}; Floridazeder {f} (Juniperus bermudiana)

Chinese juniper chinesischer Wacholder {m} (Juniperus chinensis)

Greek juniper; Grecian juniper; Crimean juniper griechischer Wacholder {m} (Juniperus excelsa)

Phoenician juniper Zypressenwacholder {m}; phönizischer Wacholder {m} (Juniperus phoenicea)

Syrian juniper syrischer Wacholder {m} (Juniperus drupacea)

Western juniper westlicher Wacholder {m} (Juniperus occidentalis)

cade juniper; cade; prickly juniper; red-berry juniper Zedernwacholder {m}; Stechwacholder {m}; rotbeeriger Wacholder {m} (Juniperus oxycedrus)

needle juniper; temple juniper; shore juniper; compact juniper Igelwacholder {m}; Nadelwacholder {m}; Strandwacholder {m} (Juniperus rigida)

savin Stinkwacholder {m}; Sadebaum {m}; Sebenbaum {m} (Juniperus sabina)

Spanish juniper; incense juniper spanischer Wacholder {m} (Juniperus thurifera)

Tibetan juniper Tibet-Wacholder {m} (Juniperus tibetica)

Eastern juniper; Eastern red cedar; red juniper/cedar; pencil cedar virginischer Wacholder/Sadebaum {m}; virginische Zeder {f}; Rotzeder {f}; Bleistiftzeder {f} (Juniperus virginiana)

to mark sth. (on) etw. einzeichnen; markieren; vermerken {vt} (auf; in) [listen] [listen]

marking [listen] einzeichnend; markierend; vermerkend

marked [listen] eingezeichnet; markiert; vermerkt [listen]

he/she marks [listen] er/sie zeichnet ein; er/sie markiert; er/sie vermerkt [listen]

I/he/she marked [listen] ich/er/sie zeichnete ein; ich/er/sie markierte; ich/er/sie vermerkte

he/she has/had marked er/sie hat/hatte eingezeichnet; er/sie hat/hatte markiert; er/sie hat/hatte vermerkt

unmarked nicht markiert

to mark a line on the wall with a pencil an der Wand mit Bleistift eine Linie ziehen

to mark the date on the container das Datum auf dem Gefäß vermerken

kohl Kajal {n}

kohl pencil Kajalstift {m}