brennen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	brennen {vt} (Ziegel; Keramik)	to fire
	brennend	firing
	gebrannt	fired
	brennt	fires
	brannte	fired
	nochmal brennen	to refire
	brennen {vi}	to burn {burnt, burned; burnt, burned}
	brennend	burning
	gebrannt	burnt; burned
	er/sie/es brennt	he/she/it burns
	ich/er/sie/es brannte	I/he/she/it burnt; I/he/she/it burned
	er/sie hat/hatte gebrannt	he/she/it has/had burnt; he/she/it has/had burned
	ein brennendes Haus	a burning house
	brennen; weh tun {vi} (Wunde)	to smart
	brennend; weh tuend	smarting
	gebrannt; weh getan	smarted
	brennt; tut weh	smarts
	brannte; tat weh	smarted
	Schmerz {m}; Brennen {n}	smart
	(Ziegel) brennen {vt}	to bake
	brennend	baking
	gebrannt	baked
	brennen; verbrennen	to combust
	brennend; verbrennend	combusting
	gebrannt; verbrannt	combusted
	brennen; aufflammen {vi}	to kindle
	brennend; aufflammend	kindling
	gebrannt; aufgeflammt	kindled
	brennen {vi} [med.]	to be on fire
	brennend	being on fire
	gebrannt	been on fire
	Ich bekam keine Luft und meine Brust brannte.	I couldn't breathe and my chest was on fire.
	Brennen {n}; Ausbrennen {n} (einer Wunde)	cauterization; cauterisation [Br.]
	Brennen {n} in einer Brenngrube	pitfiring
	Brennen {n} im offenen Feuer	bush firing
	Brennen {n}; brennender Schmerz	sting
	brennen {vi}	to be alight; to catch alight
	brennen (auf); jdn. aktiv werden lassen	to sting {stung; stung}
	brennen {vt} (Erze)	to roast
	(Schnaps, Branntwein) brennen {vt} [ugs.]	to distil [Br.]; to distill [Am.] (schnapps, brandy)
	brennend	distilling
	gebrannt	distilled
	etw schwarz / illegal brennen	to moonshine sth. [Am.]
	glühen; ausglühen; brennen; rösten	to calcine
	glühend; ausglühend; brennend; röstend	calcining
	geglüht; ausgeglüht; gebrannt; geröstet	calcined
	schrühen; Ton brennen {vt}	to bisque fire
	schrühend; Ton brennend	bisquing fire
	geschrüht; Ton gebrannt	bisqued fire
	Kassette {f} zum Brennen von Fliesen	tile setter
	Rohschwindung {f} (vor dem Brennen)	pre-firing shrinkage
	darauf brennen, ... zu tun	to be impatient to do ...
	lichterloh brennen	to be ablaze
	Wunsch {m}; Verlangen {n}; Sehnsucht {f} (nach etw.) [psych.]	desire (for sth.)
	auf Wunsch	if desired
	nach Wunsch	as requested; as required; as planned; to purpose
	der Wunsch nach Frieden	the desire for peace
	vor Verlangen brennen	to tingle with desire
	Die Entscheidung für diese Art von Veröffentlichung war vom Wunsch getragen, Leser über das traditionelle Publikum hinaus anzusprechen.	The decision to publish in this manner was prompted by a desire to reach out beyond the traditional audience.
	Zunder {m}	tinder
	brennen wie Zunder	to burn like tinder
	jdm. Zunder geben	to give sb. hell
	begierig; bereit (zu)	raring (to)
	darauf brennen, etw. zu tun; es kaum erwarten können, etw. zu tun	to be raring to do sth.