schlecht : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

All Adjectives Adverbs

	German	English
	schlecht; verdorben {adv}	off {adv}
	verdorben; schlecht (Speisen) {adj}	spoiled; spoilt; bad
	verdorbener	more spoiled
	am verdorbensten	most spoiled
	schlecht; mager; dürftig {adj}	poor
	schlechtes Deutsch	poor German
	schlimm; schlecht; übel; unerwünscht {adj}	ill
	Mir ist übel.	I feel ill.
	schlecht; schlimm {adv}	badly
	schlecht wegkommen	to come off badly
	finanziell schlecht dran	badly off
	finanziell schlecht dran sein	to be badly off
	böse; (moralisch) schlecht; übel {adj}	evil
	der böse Blick	the evil eye
	ein fieses Grinsen	an evil grin
	böse; schlecht; schlimm; gemein; niederträchtig {adj}	wicked
	böses Spiel	wicked game
	schlecht gelaunt; missgelaunt; übellaunig; missgestimmt; misslaunig; missmutig; missvergnügt; mürrisch; bärbeißig; griesgrämig; trübselig {adj} (Person)	ill-tempered; bad-tempered; morose; gloomy (person)
	fürchterlich; sehr schlecht {adj} [ugs.]	shocking; very bad [coll.]
	verdorben; schlecht; verworfen {adj}	corrupt
	schlecht; schlimm; übel; böse; ungezogen {adj}	bad (→ worse)
	am schlechtesten; am schlimmsten; am übelsten; am bösesten; am ungezogensten	worst
	nicht schlecht	not bad
	nicht so schlimm	not so bad
	gar nicht so schlecht	not bad at all; not all that bad
	schlechtes Benehmen	bad manners; bad form
	Das ist nicht schlecht.	That's not bad.
	schlecht; unschmackhaft {adj}	unpalatable
	schlechter; unschmackhafter	more unpalatable
	am schlechtesten; am unschmackhaftesten	most unpalatable
	schlecht; minderwertig; schundig {adj}	schlocky
	schlecht verwalten {vt}	to mismanage; to mishandle
	schlecht verwaltend	mismanaging; mishandling
	schlecht verwaltet	mismanaged; mishandled
	er/sie verwaltet schlecht	he/she mismanages
	ich/er/sie verwaltete schlecht	I/he/she mismanaged
	er/sie hat/hatte schlecht verwaltet	he/she has/had mismanaged
	schlecht behandeln	to mistreat
	schlecht behandelnd	mistreating
	schlecht behandelt	mistreated
	behandelt schlecht	mistreats
	behandelte schlecht	mistreated
	schlecht zusammenpassen {vi}	to mismatch
	schlecht zusammenpassend	mismatching
	schlecht zusammengepasst	mismatched
	ein ungleiches Paar	a mismatched couple; a mismatch; an odd couple [Am.]
	schlecht behandeln; misshandeln {vt}	to ill-treat
	schlecht behandelnd; misshandelnd	ill-treating
	schlecht behandelt; misshandelt	ill-treated
	schlecht werden {vi}	to go bad
	schlecht werdend	going bad
	schlecht geworden	gone bad
	schlecht abschneiden; keine gute Punktzahl erreichen; wenig Tore schießen	to score badly
	schlecht anfangen	to get off to a bad start [coll.]
	schlecht behandeln; schlecht umgehen mit	to ill-use
	schlecht bezahlt; ausgebeutet {adj}	sweated
	schlecht bezahlte, harte Arbeit; schlecht bezahlte Arbeitskräfte	sweated labour
	schlecht durchdacht {adj}	ill-conceived
	schlecht funktionierend {adj}	malfunctioning
	schlecht gelaunt; übel gelaunt; schlecht drauf; verstimmt {adj}	ill-humoured
	schlecht gelaunt	out of humour
	schlecht informiert; schlecht unterrichtet {adj}	ill-informed
	schlecht konditioniert {adj} [math.]	ill-conditioned
	schlecht passend; schlecht sitzend {adj}	ill-fitting
	schlecht regieren	to misgovern
	schlecht regierend	misgoverning
	schlecht regieren	to misrule
	schlecht regierend	misruling
	schlecht sein; hinüber sein [ugs.] (verdorbenes Lebensmittel) {vi} [cook.]	to be spoiled; to be off [Br.]; to have gone off [Br.] (food)
	Woran merke ich, wann das Fleisch schlecht/hinüber ist?	How do I notice when the meat is off?
	schlecht und recht; mehr schlecht als recht; so einigermaßen	after a fashion [coll.]
	ich kann so halbwegs kochen.	I can cook, after a fashion.
	schlecht zusammenpassend	ill-assorted
	schlecht {adv}	unpalatably
	schlecht erzogen; ungezogen; unerzogen {adj}	ill-bred
	schlecht angepasst; maladaptiv {adj}	maladaptive
	schlecht {adj}	dud {adj}
	schlecht {adj}; mies {adj}	duff {adj}
	schlecht organisiert; unorganisiert {adj}	ragtag {adj}
	schlecht konzipiert; schlecht geplant	misbegotten {adj}
	misshandeln; schlecht behandeln; malträtieren {vt}	to maltreat
	misshandelnd	maltreating
	misshandelt	maltreated
	misshandelt	maltreats
	misshandelte	maltreated
	schimpfen; beschimpfen; schlecht reden {vi}	to badmouth
	schimpfend; beschimpfend; schlecht redend	badmouthing
	geschimpft; beschimpft; schlecht geredet	badmouthed
	schimpft; beschimpft; redet schlecht	badmouths
	schimpfte; beschimpfte; redete schlecht	badmouthed
	sich schlecht benehmen; sich daneben benehmen	to misbehave
	schlecht benehmend	misbehaving
	schlecht benommen	misbehaved
	er/sie benimmt sich schlecht	he/she misbehaves
	ich/er/sie benahm sich schlecht	I/he/she misbehaved
	jdm. übel sein; jdm. schlecht sein [med.]	to be/feel nauseous/queasy/squeamish/sick [Br.]
	Mir ist übel/schlecht.; Mir ist zum Erbrechen/Brechen [ugs.]	I feel nauseous/sick [Br.].
	Bei Achterbahnen wird mir immer schlecht.	Roller coasters make me feel nauseous.
	Wenn er Blut sieht, wird ihm schlecht.	He gets squeasy/squeamish at the sight of blood.
	fehlbesetzen; schlecht besetzen	to miscast {miscast; miscast}
	fehlbesetzend; schlecht besetzend	miscasting
	fehlbesetzt; schlecht besetzt	miscast
	missraten; mißraten [alt]; schlecht ausgehen {vi}	to turn out badly; to go wrong
	missratend; mißratend [alt]; schlecht ausgehend	turning out badly; going wrong
	missraten; mißraten [alt]; schlecht ausgegangen	turned out badly; gone wrong
	Gut-und-Schlecht-Lehre {f} [techn.]	go-and-no-go gauge
	Gut-Schlecht-Prüfung {f} [techn.]	pass-fail testing
	das Nachsehen haben; ins Hintertreffen geraten; schlecht wegkommen {vi}	to lose out
More results